socialinės gerovės valstybė
państwo opiekuńcze
gerovės valstybė oor Pools
gerovės valstybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Państwo opiekuńcze
5.6 Islandija taiko Šiaurės šalių ekonominį ir socialinį modelį, kuriam būdinga stipri gerovės valstybė, dosniai mokanti socialines išmokas.
5.6 Islandia zastosowała nordycki model społeczno-gospodarczy, charakteryzujący się wysokim poziomem państwa opiekuńczego i znacznymi świadczeniami socjalnymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savaime aišku, kad socialinės gerovės valstybė turi atsižvelgti į naujus reikalavimus.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
Jei siekiama ilgam laikui užtikrinti gerovės valstybės finansavimą, būtina sumažinti į paankstintą pensiją išeinančių gyventojų dalį.
Miesiąc duchówEurLex-2 EurLex-2
Tai, kas buvo vadinama gerovės valstybe, pasėjo sėklą, iš kurios išaugo Sąjunga.
widomości multimedialne (MMS-yEuroparl8 Europarl8
Tai reikštų daugiau darbo vietų, didesnes disponuojamąsias pajamas ir unikalios Europos gerovės valstybės modernizavimą.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Danijos modelyje numatyta valstybės pagalba šiems žmonėms, tačiau tai kelia problemų būsimam gerovės valstybės finansavimui
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaoj4 oj4
Mes užaugome gerovės valstybėje.
Nie ma sprawyEuroparl8 Europarl8
Tikslinėmis investicijomis į socialinę apsaugą ir gerovės valstybę galima išspręsti struktūrines problemas ir sukurti darbo vietų.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Reikia pasakyti, kad neabejotinai būtina visus žmones aprūpinti būstu, ypač šiuolaikinės gerovės valstybėje.
Wziąłeś jego moc?Europarl8 Europarl8
Poveikis piliečiams, gerovės valstybės išmokų gavėjams yra netiesioginis dėl mažėjančio biudžeto viešosioms paslaugoms ir socialinėms išmokoms.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Apsunkinamas gerovės valstybės gebėjimas atitinkamomis tvariomis užimtumo ir socialinės apsaugos politikos priemonėmis užtikrinti visų jos piliečių gerovę.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurLex-2 EurLex-2
Gerovės valstybės ir socialinės apsaugos stiprinimas
Nie, zbyt wcześnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kai kas nuogąstauja, kad šis darbas susijęs su gerovės valstybės ir socialinės apsaugos sistemos griovimu.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Europarl8 Europarl8
Didesnis užimtumas ir didesnė socialinės apsaugos apimtis taip pat padidintų surenkamų pajamų kiekį, taip padidindama gerovės valstybės tvarumą.
Co się stało?not-set not-set
Tačiau nėra aiškių sąsajų tarp rezultatų ir klasikinių Europos gerovės valstybių sistemų tipų.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų išsaugotas gerovės valstybės finansavimas nepadidinus mokesčių, būtinas aukštesnis darbingo amžiaus gyventojų užimtumo lygis
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjooj4 oj4
Nauja solidarumo ir tobulesnės gerovės valstybės strategija
Nie dotyczynot-set not-set
Tai paskatino veikti "automatinius stabilizatorius", kaip juos vadina ekonomistai, t. y. socialinės gerovės valstybėse numatytą socialinę apsaugą.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEuroparl8 Europarl8
Labai svarbu, kad ES išliktų šiuolaikiškų ir aktyvių gerovės valstybių sąjunga.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visi šie keturi mechanizmai reikalingi siekiant užtikrinti gerovės valstybės tvarumą ir atitinkamą viešųjų investicijų lygį.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćnot-set not-set
investicijos į gerovės valstybę ne tik atneša socialinę pažangą, bet ir yra naudingos ekonominiu ir fiskaliniu požiūriu.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
Kad būtų išsaugotas gerovės valstybės finansavimas nepadidinus mokesčių, būtinas aukštesnis darbingo amžiaus gyventojų užimtumo lygis.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzeszcebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEurLex-2 EurLex-2
Savaime aišku, kad socialinės gerovės valstybė turi atsižvelgti į naujus reikalavimus
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazoj4 oj4
pažymi, kad socialinė ir solidarioji ekonomika negali pakeisti gerovės valstybės ir viešųjų paslaugų;
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reikia, kad mūsų gerovės valstybės struktūros neatsiliktų nuo demografinių pokyčių, technologijų, globalizacijos ir neseniai gerokai padidėjusios socialinės nelygybės.
Pan jest Hall?Słucham, panienot-set not-set
3487 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.