socialinė gerovė
dobrobyt społeczny
gerovė oor Pools
gerovė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pomoc społeczna
(ENV) Aplinka, visuomenė ir gerovė, turizmas ir kultūra – Veiklos auditas
(ENV) Ochrona środowiska, społeczeństwo i pomoc społeczna, turystyka i kultura — kontrola wykonania zadań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyvūnų sveikatos ir gerovės priemonės
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Barselonos deklaracija buvo siekiama trijų pagrindinių tikslų: stiprinant politinį dialogą ir saugumą, apibrėžti bendrąją taikos ir stabilumo teritoriją, be kitų aspektų, remiantis partneryste ekonomikos ir finansų srityje bei laipsniškai steigiant laisvosios prekybos zoną, kurti bendrą gerovės sritį, bendradarbiauti socialinėje, kultūrinėje ir humanitarinėje plotmėje ir skatinti zonos kultūrų dialogą.
Pozostać w pogotowiunot-set not-set
Ypač pažymėtina, kad valstybinio ir privataus sektorių bendradarbiavimas pasirodė esąs labai veiksmingas valdant turizmo nuosmukio ar netgi krizines situacijas išvystytose vietose, kurioms kyla pavojus prarasti savo gerovę sukuriantį potencialą
To samo nazwisko, ta sama twarzoj4 oj4
Tai, kad sutarimas buvo pasiektas pirmojo svarstymo metu, rodo Bendrijos institucijų politinę valią išspręsti dvi pagrindines problemas, susijusias su prekyba produktais iš ruonių, t.y. vidaus rinkos fragmentacija ir gyvūnų gerovės apsauga.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEuroparl8 Europarl8
b) tyrimų, būtinų teisės aktams gyvūnų gerovės srityje rengti ir plėtoti, vykdymui.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuEurLex-2 EurLex-2
siekiant paskatinti eksportuotojus laikytis gyvūnų gerovės reikalavimų ir siekiant suteikti galimybę kompetentingoms valdžios institucijoms tikrinti, ar tinkamai naudojamos eksporto grąžinamosios išmokos, kai tos išmokos skiriamos su sąlyga, kad laikomasi gyvūnų gerovės reikalavimų, Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti tam tikrus aktus, susijusius su gyvūnų gerovės reikalavimų laikymusi už Sąjungos muitų teritorijos ribų, įskaitant galimybę kreiptis į nepriklausomas trečiąsias šalis;
Masz na myśli " łabaki "?not-set not-set
Tema: Skersti skirtų arklių gerovė
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
Tema: Vežant gyvūnus padarytų gyvūnų gerovę reglamentuojančių teisės aktų pažeidimų patikrinimų rezultatų skelbimas
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
Gerovės dalyje pateikti trys principai
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaoj4 oj4
Prieš draudimo įmonės filialui pradedant veiklą, filialo √ priimančiosios ∏ valstybės narės kompetentingos √ priežiūros ∏ institucijos √ , kai taikoma, ∏ per du mėnesius po to, kai gavo 13 dalyje nurodytą informaciją, prireikus praneša buveinės valstybės narės kompetentingoms √ priežiūros ∏ institucijoms apie sąlygas, kuriomis visuotinės gerovės interesais ta veikla turėtų būti vykdoma filialo √ priimančiojoje ∏ valstybėje narėje. ð Buveinės valstybės narės priežiūros institucija šią informaciją praneša susijusiai draudimo įmonei. ï
Boże, tu jest wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Linkime, kad jūs ir jūsų šeima būtumėte tarp tų, kuriems Dievo Karalystės valdymas atneš amžiną gerovę.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćjw2019 jw2019
ES teisės aktų nuostatose dėl atitikties maisto ir pašarų teisei, dėl gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių nenustatyti minimalūs valstybių narių patikrų, susijusių su geografinių nuorodų schema, reikalavimai.
Wiem, że nas widziałaś!elitreca-2022 elitreca-2022
Vandenyje esančios atskyrimo sistemos projektuojamos ir konstruojamos taip, kad vandens srauto greitis ir fiziniai bei cheminiai parametrai užtikrintų gyvūnų sveikatą bei gerovę ir tenkintų jų elgsenos poreikius.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miškai – tai ekonominio pobūdžio ištekliai, nes jų auginimas sukuria gerovę ir užimtumą.
Nie zna mnie pannot-set not-set
Visuomenės paramą investicijoms į MTP ir švietimui skatina teigiamas tokios veiklos poveikis gerovei ir ekonomikos augimui.
podajesz piłkę GoldowiEurLex-2 EurLex-2
Nors ypač aktuali dabartinės krizės sąlygomis, savanoriška veikla, kaip socialinės sanglaudos skatinimo priemonė, labai svarbi ir ekonominės gerovės laikotarpiu
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekoj4 oj4
Šiaurės Airijos teisės aktai: 2007 m. Šiaurės Airijos gerovės reformos akto 1 dalis.
Składniki interoperacyjnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siekdama Europos piliečių ir jos pramonės gerovės pranešėja tikisi, kad Parlamentas, Komisija ir Taryba glaudžiai bendradarbiaus, kad susitarimas bus pasiektas anksti – per pirmąjį svarstymą.
Powiedziałeśnot-set not-set
mano, kad siekiant padengti papildomas žemės ūkio išlaidas vietovėse, kuriose taikoma Natura 2000 programa, galėtų būti naudojamos Kaimo plėtros fondų lėšos, su sąlyga, kad tai nesumažins finansavimo kitoms kaimo plėtros programoms, gyvūnų gerovės didinimui, žemės ūkio aplinkosaugos priemonėms ir kitiems pasiūlytame Kaimo plėtros fondų reglamente numatytiems tikslams.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachnot-set not-set
Susitarimo 181 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Moldovos Respublika turi laipsniškai suderinti savo sanitarijos, fitosanitarijos ir gyvūnų gerovės sričių teisės aktus su tų sričių Sąjungos teisės aktais, kaip nustatyta Susitarimo XXIV priede;
Zupełnie nicEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į savo 2010 m. gegužės 5 d. rezoliuciją dėl veiksmų plano dėl gyvūnų gerovės 2006–2010 m. analizės ir įvertinimo (2),
To stara misjaEurLex-2 EurLex-2
Bendrosios pastabos- Grėsmės, kurią kelia nusikalstamumas ir terorizmas ES piliečių gerovei, mastas
Nosiła pierścionek na lewej ręceoj4 oj4
turi būti užtikrinta „penkiomis gyvūnų laisvėmis“ pagrįsta gerovė ir sveikatingumas,
Próbuje się zabić w mojej celiEurlex2019 Eurlex2019
Vis dėlto Parlamentas savo rezoliucijoje išdėstė ne tik pageidavimą užtikrinti aukštus gyvūnų gerovės standartus, bet ir pageidavimą gerbti inuitų bendruomenių kultūrą, tradicijas ir gyvenimo būdą, kuriuo užsidirbama pragyvenimui.
Nie mogłem się powstrzymaćnot-set not-set
Nors dauguma pasaulio žmonių siekia materialinės gerovės ar visuomenės pripažinimo, ne tie dalykai lemia tikrąją sėkmę.
Dostałam nauczkęjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.