ištraukimas oor Pools
ištraukimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ekstrakcja
f. „Lydalo ištraukimas“ ir „smulkinimas“; arba
f) „ekstrakcji ze stopu” i „proszkowania”; lub
usuwanie
nuplaukimo pobūdį (ištraukimas, iškėlimas, su elektronine įranga atliekami intervenciniai veiksmai);
rodzaj interwencji (wybieranie, usuwanie, interwencja dotycząca urządzeń elektronicznych);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uždaroji įkrovimo sistema, pvz., vienasrautis purškiamasis degiklis, durų sandarinimas (20), uždarieji konvejeriai ar tiektuvai, turintys oro ištraukimo sistemą kartu su dulkių ir dujinių teršalų kiekio mažinimo sistema
A więc to takEurLex-2 EurLex-2
Tuomet sėkmingai turi būti atliekami dar 5 000 ištraukimo ir įtraukimo ciklų (iš viso 45 000).
Nawet generał obawia się śmierciEurLex-2 EurLex-2
žvejybos įrankio panardinimo trukmė – laikotarpis nuo pirmojo tinklų įleidimo į vandenį iki visiško jų ištraukimo į žvejybos laivą;
Przepisy ogólneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stalčių apdaila, įmontuojamos lentynos, stalčių pertvaros, skiriamosios sienelės, dugnai, padėklai, ištraukimo mechanizmai, priekiniai stalčių ištraukimo mechanizmai ir pakabinamų bylų laikiklių rėmų kreipiamosios, stalčių užrakinimo sistemos, baldai, ypač virtuvės ir vonios baldai, spintos, biurai-konteineriai, baldų dalys, darbastaliai, baldų aksesuarai
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?tmClass tmClass
— įvykio pradžios data ir laikas turi sutapti su kortelės ištraukimo iš ankstesnės transporto priemonės data ir laiku,
Był bardzo zdenerwowanyEurLex-2 EurLex-2
Dūmų ištraukimo sistemą įjungia būtina įrengti dūmų aptikimo sistema, dujų ištraukimo sistemą galima valdyti rankomis.
To był generałEurlex2019 Eurlex2019
Toks bandymų įrenginys turi būti suprojektuotas taip, kad būtų garantuota, jog bus pasiekiamas reikiamas greitėjimas prieš ištraukiant juostą iš įtraukiklio daugiau kaip 5 mm ir ištraukimas vyktų, kai greitėjimas vidutiniškai didėja bent 55 g/s, bet ne daugiau kaip 150 g/s, kai bandomas jautrumas judant juostai, ir bent 25 g/s, bet ne daugiau kaip 150 g/s, kai bandomas jautrumas lėtėjant transporto priemonei.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Dūmų ištraukimo sistemą įjungia būtina įrengti dūmų aptikimo sistema, dujų ištraukimo sistemą galima valdyti rankomis.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Virš aukštakrosnės dangčio ir išleidimo angos uždėti gaubtus su ištekančių dujų ištraukimo sistema, prijungta prie filtravimo sistemos
Panujemy nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Pieno ištraukėjai (krūtų pieno ištraukimui)
Ile czasu minęło?tmClass tmClass
a) tinklai, gramzdikliai ir panašūs žvejybos įrankiai turi būti atkabinti nuo jų tralų kėtoklių ir velkamųjų bei ištraukimo lynų ir virvių;
Bo nie pociągniesz za spustEurLex-2 EurLex-2
Pramoninės ištraukimo įrangos ir pramoninės filtravimo įrangos įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas
Warto spróbowaćtmClass tmClass
Šis teisės aktas beveik sistemingai apeinamas. 2009 m. daugiau nei 90 % su ES valstybių narių vėliavomis plaukiojusių laivų buvo išmontuoti už OECD valstybių ribų, daugiausia pietų Azijoje (Indijoje, Pakistane ir Bangladeše), taikant vadinamąjį ištraukimo į krantą metodą ir darant didelį poveikį aplinkai ir sveikatai.
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
c. „lydalo ištraukimas“.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
Ištraukimo našumo bandymas yra iš esmės identiškas pirmiau nurodytam vidutinio našumo bandymui, išskyrus tai, kad filtro medžiagos mėginio plokščias lakštas prieš bandymą yra elektrostatiškai iškraunamas izopropanoliu (IPA).
Więc pomogłem gościowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aliuminio skardinių uždarymas su vadinamuoju „ištraukimo žiedu“ pilnai atidaroma anga, kurio skersmuo 136,5 mm (± 1 mm)
Drzwi się przydałyEurLex-2 EurLex-2
Trūkio apkrova turi būti nustatyta nuo juostos ištraukimo iš vandens praėjus ne daugiau kaip 10 minučių.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
Dauguma laivų išmontuojami vadinamuoju ištraukimo į krantą metodu, (angl. beaching), laivą paprasčiausiai ištraukus į Indijos, Bangladešo ar Pakistano paplūdimį. Po to juos ardo nekvalifikuoti darbininkai, įskaitant vaikus, neturintys nei atitinkamos įrangos, nei reikiamos apsaugos nuo išmontavimo metu išleidžiamų į aplinką pavojingų medžiagų.
Panie KanclerzuEurLex-2 EurLex-2
EESRK supranta, kad artimiausioje ateityje laivų ištraukimo į krantą ir sudaužymo metodas ir toliau bus taikomas dažniausiai.
I chciałbym pomócEurLex-2 EurLex-2
Kniedijimo, kalimo, veržimo arba kniedžių, vinių, varžtų ištraukimo ar panašios paskirties įrankiai
zastrzeIony przez terrorystówEurLex-2 EurLex-2
41) panardinimo trukmė – laikotarpis nuo žvejybos įrankio pirmojo įleidimo į vandenį iki visiško jo ištraukimo į žvejybos laivą;
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większenot-set not-set
Vairuotojo kortelė turi gebėti laikyti atmintyje tokius duomenis apie kiekvieną kalendorinę dieną, kurią kortelė buvo naudota, ir apie kiekvieną tos transporto priemonės naudojimo laikotarpį tą dieną (laikotarpis aprėpia visus kortelės įkišimo ir ištraukimo ciklus transporto priemonėje):
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?EurLex-2 EurLex-2
žvejybos įrankio panardinimo trukmė – laikotarpis nuo žvejybos įrankio pirmojo įleidimo į vandenį iki visiško jo ištraukimo į žvejybos laivą;
Wszystko w porządku?Eurlex2019 Eurlex2019
Elektriniai ir elektroniniai valdymo aparatai, skirti naudoti su vėdinimo, šildymo, vėsinimo, oro kondicionavimo, oro cirkuliacijos, oro atšviežinimo, oro gryninimo, oro filtravimo, oro kondicionavimo, oro ištraukimo ir šilumos rekuperacijos aparatais, sistemomis ir įrenginiais
Ten pet pachnie lepiej niż tytmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.