ištrauka oor Pools
ištrauka
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
wyciąg
Naujo maisto komponento pavadinimas yra „kukurūzų gemalų aliejaus ištrauka“.
Nowy składnik żywności jest oznaczany jako „wyciąg z oleju z zarodków kukurydzy”.
wypis
wyjątek
Dar niekada jokia Raštų ištrauka su tokia galia neatėjo į žmogaus širdį, kaip ši tuomet atėjo į manąją.
Nigdy żaden ustęp Pisma Świętego nie przypadł z taką mocą do czyjegoś serca niż ten wyjątek wówczas do mojego.
ekstrakt
Jeigu renkami dirvožemio mėginiai, jie yra laikomi šaltai plastikiniuose arba polietileniniuose maišuose ir iki centrifugavimo arba kol bus paruošta ištrauka saugomi 4 °C temperatūroje.
Jeżeli pobierane są próbki gleby, należy je przechowywać w workach plastykowych lub polietylenowych w temperaturze 4 °C do chwili ich odwirowania lub przygotowania ekstraktu nasycenia.
urywek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš šios ištraukos sužinome tokią tiesą: Savo įtaka ištikimi Jėzaus Kristaus pasekėjai pašventina savo šeimas.
Paulie, proszęLDS LDS
Ištraukus paviršius sausai nuvalomas švelniu audeklu ir jame neturi būti matoma jokių pokyčių, dėl kurių sumažėtų veiksmingumas.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
122 Remiantis šia ištrauka „aplinkraščiu [PNE] taip pat primena prekybos atstovams griežtas tiekimo už Nyderlandų ribų taisykles <...> ir ketina taikyti griežtas sankcijas, jei bus nustatyta, kad prekybos atstovas griežtai nesilaiko šių taisyklių“.
Wyjście CVSEurLex-2 EurLex-2
— turi būti užpildyti T2M „Ištraukų“ blanko 4, 5 langeliai ir (arba) 6, 7, 8 langeliai, nurodant laimikio ir (arba) prekių siuntų kiekį,
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
remiantis „Umicore“ atsakingų asmenų pareiškimais, įtrauktais į susitikimo protokolą, kurio ištrauka perrašyta pranešime apie perskaičiavimą, akivaizdu, kad „Umicore“ ir bendrovė B nebuvo sudariusios jokios bendrosios sutarties,
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų įstojusios į bylą šalies pateiktoje 1995 m. žodyno Larousse Anglais/Français ištraukoje skyrius, kuriame pateikiami šia raide prasidedantys žodžiai, pradedamas raide q, smarkiai nesiskiriančia nuo ankstesniame prekių ženkle esančios raidės „q“.
Witam.- Dzień dobryEurLex-2 EurLex-2
Jei dokumentą siunčiančiai institucijai žinoma, kad gavėjas moka tik kokią kitą kalbą, tas dokumentas arba bent svarbiausios jo ištraukos turi būti išverstos į tą kalbą.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!EurLex-2 EurLex-2
Rugsėjo 17-ąją, pirmadienį, ištraukėm kai kurių gaisrininkų, antradienį įbėgusių į pastatą, kūnus.
I nic, i nic, aż przyjdzie Nocjw2019 jw2019
Paraginkite mokinius peržvelgti Mormono Knygos doktrinos įvaldymo Raštų ištraukas, kurias jie studijavo eidami 3-ią doktrininę temą, ir surasti tas, kurios paremia lentoje užrašytas tiesas.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLDS LDS
36 Be to, atsižvelgiant į šios nutarties 30–32 punktuose išdėstytus argumentus, nesvarbu, kad toks technologinis procesas pradedamas rankiniu būdu įvedant spaudos straipsnius į skaitytuvą, siekiant atlikti pirmąjį laikiną atgaminimą – sukurti TIFF rinkmeną, ir kad jis užbaigiamas laikinu atgaminimo veiksmu, t. y. sukuriant rinkmeną su vienuolikos žodžių ištrauka.
Hej, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Rašte, kuriuo pranešama apie šį sprendimą, pateiktos preliminarios grupės išvadų, kuriomis, kaip nurodoma, rėmėsi Vykdomoji valdyba, ištraukos.
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
Dar niekada jokia Raštų ištrauka su tokia galia neatėjo į žmogaus širdį, kaip ši tuomet atėjo į manąją.
Mój ojciec był gazeciarzemLDS LDS
Keletas jo ištraukų atgaivins tuos įvykius, kurie man neišdildomai įsmigo į atmintį.
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
Valstybės narės užtikrina, kad tokia prieiga būtų garantuojama leidžiant transliuotojams laisvai pasirinkti trumpas ištraukas iš perduodančio transliuotojo signalo ir, išskyrus atvejus, kai to neįmanoma atlikti dėl praktinių priežasčių, nurodant bent jų šaltinį
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaoj4 oj4
Patyrinėk laiką, vietą ir aplinkybes, kada buvo parašyta ta ištrauka.
Tutaj Spockjw2019 jw2019
Internetiniai dienoraščiai, susiję su garso ir vaizdo klipais, muzikiniais pasirodymais, muzikiniais vaizdo įrašais, ištraukomis iš filmų, fotonuotraukomis ir kitokia daugiaformate medžiaga
OCENA ŚRODKA POMOCYtmClass tmClass
Paskui mokinys Jokūbas perskaitė vieną Rašto ištrauką, padėjusią dalyviams šiuo klausimu suprasti Dievo valią. (Apaštalų darbų 15:4-17)
Odwołaj akcjęjw2019 jw2019
Galite mokinius paraginti šią ištrauką pasižymėti išskirtiniu būdu, kad galėtų ją lengvai susirasti.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachLDS LDS
Šiuo atžvilgiu, nors tam tikrais klausimais ieškinį galima pagrįsti ir papildyti nurodant pridedamų dokumentų ištraukas, bendra nuoroda į kitus dokumentus, net ir pridedamus prie ieškinio, negali kompensuoti esminių teisinio argumentavimo elementų, kurie turi būti pateikiami ieškinyje, trūkumo.
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
Ištraukti iš buteliuko visą paruoštos vakcinos turinį į tą patį švirkštą ir jį visą sušvirkšti
Jak się nazywa?EMEA0.3 EMEA0.3
43 Be to, Apeliacinė taryba ginčijamo sprendimo 40 punkte teisingai pažymėjo, kad atspausdintoje internetinės parduotuvės svetainės ištraukoje, kurioje pateikti marškinėliai, ant kurių atspausdintas žodinis elementas „brownies“, aiškiai buvo nurodyta, kad ši prekė šioje parduotuvėje buvo parduodama nuo 2015 m. kovo 4 d., t. y. nuo datos, kuri patenka į reikšmingą laikotarpį.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEuroParl2021 EuroParl2021
Tą baisią valandą karžygys iš ugnies ištrauks liepsnojantį kalaviją.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!Literature Literature
Kiekvienas mokinys turėjo atsistojęs prieš klasę perskaityti mokytojos nurodytą ištrauką.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Toks bandymų įrenginys turi būti suprojektuotas taip, kad būtų garantuota, jog bus pasiekiamas reikiamas greitėjimas prieš ištraukiant juostą iš įtraukiklio daugiau kaip 5 mm ir ištraukimas vyktų, kai greitėjimas vidutiniškai didėja bent 55 g/s, bet ne daugiau kaip 150 g/s, kai bandomas jautrumas judant juostai, ir bent 25 g/s, bet ne daugiau kaip 150 g/s, kai bandomas jautrumas lėtėjant transporto priemonei.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
(Atkreipkite dėmesį, kad 1 Korintiečiams 15:20–22 yra Raštų įvaldymo ištrauka.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.