ištirpti oor Pools
ištirpti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
odmrozić
topnieć
roztapiać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Užkrėstos bulvės supūdavo dirvoje, o laikomos rūsiuose, kaip pasakojo gyventojai, tiesiog „ištirpdavo“.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnajw2019 jw2019
Polimeras, sudarytas iš formaldehido ir naftalendiolio polikondensato, chemiškai modifikuotas vykstant reakcijai su alkino halogenidu, ištirpintas propilenglikolio metileterio acetate
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
Kaitinama ant elektrinės viryklės tol, kol manganas visiškai ištirps.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurLex-2 EurLex-2
Naudojant ultragarso vonelę (10–15 min.) mėginį visiškai ištirpinti ir atskiesti išgrynintu dejonizuotu vandeniu iki žymės.
Chcę już stąd jechaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad balti milteliai ištirptų, lėtai sukite IntronA buteliuką sukamuoju judesiu neištraukdami adatos, kol turinys visiškai ištirps
Dam wam trzy minutyEMEA0.3 EMEA0.3
Cinkui visiškai ištirpus, skiedžiama vandeniu iki žymos ir gerai sumaišoma.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Sniegas, kuriuo buvo aplipę tėčio batai, ištirpo, ant virtuvės grindų pritekėjo vandens ir pasidarė baisiai slidu.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
Fosforo, arseno ar stibio hidridai, turintys grynumą, geresnį kaip 99,999 %, net ištirpinti inertinėse dujose ar vandenilyje.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEuroParl2021 EuroParl2021
Norint gauti simetriškesnes fokusuoto kazeino juosteles, patartina, pridėjus εaminokaprono rūgšties, tirpalą sublimuoti ir gautus baltymų likučius ištirpinti 0,5 ml baltymus tirpinančiame buferyje (4.6).
Niezła brykaEurLex-2 EurLex-2
Dažai ir lakai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra poliesteriai, disperguoti ir (arba) ištirpinti nevandeninėje terpėje, o tirpiklio masė didesnė kaip 50 % bendros tirpalo masės, įskaitant emalius ir politūras
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurlex2019 Eurlex2019
Ingredientus ištirpinti ir 15 minučių sterilizuoti autoklave 121 °C temperatūroje.
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Maišoma, kol mišinys ištirps ir dar 30 min. po ištirpimo (temperatūra maišymo metu yra virš 60 °C).
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Ištirpintą rekomenduojama tuoj pat sušvirkšti
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówEMEA0.3 EMEA0.3
Organiniai tirpikliai, ištirpę vandenyje, jeigu apskaičiuojant O5 atsižvelgiama į nuotekų valymą.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Gaminiai farmacijos ir medicinos reikmėms, būtent medicininės dujos, taip pat suskystintos ar ištirpintos, tokios kaip deguonis, azotas vietinei krioterapijai, sterilizavimo dujos, anestezijos dujos, tokios kaip ksenonas ar azoto monoksidas, matavimo ir darbinės dujos kaip pagalbinės diagnozės ir analizės priemonės
Nie wygląda to dobrzetmClass tmClass
a) Aerozolių balionėliai, pripildomi suslėgtų ar ištirpintų dujų, turi išlaikyti mažiausiai 12 barų bandymo slėgį;
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
Buteliukai su ištirpintais milteliais skirti tik tam pačiam pacientui
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EMEA0.3 EMEA0.3
Prieš metus Vilou būtų ištirpusi iš džiaugsmo.
Typ pojazduLiterature Literature
Jei vandenyje ir (arba) izopropanolyje ištirpinta bandomoji cheminė medžiaga absorbuoja šviesą 570 ± 30 nm srityje, reikėtų atlikti papildomus spalvotų kontrolinių ėminių bandymus arba naudoti HPLC ar UPLC ir spektrofotometrijos procedūrą, ir tokiu atveju šių kontrolinių ėminių nereikia (žr. 30 ir 31 pastraipas).
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Eurlex2019 Eurlex2019
Tokios medžiagos, išimtiniais atvejais ir dažai, gali trukdyti komponento ir tirpiklio sąveikai ir (arba) iš dalies ar visiškai jame ištirpti.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
pirmojo gryno sauso komponento masės procentinė dalis (pirmajame bandinyje veikiant pirmu reagentu ištirpintas komponentas),
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Jūs turite būti apmokyti, kaip teisingai ištirpinti ir praskiesti Yondelis bei turite dėvėti apsauginius drabužius, tarp jų kaukę, akinius ir pirštines
Może nigdy nie dojdą do miastaEMEA0.3 EMEA0.3
Preparatas, daugiausia sudarytas iš polihidroksiamido, kurio sudėtyje yra bent naftochinono esterio darinys arba 4-metilbenzensulfonato, ištirpinto γ-butirolaktone ir (arba) 2-metoksi-1-metiletilacetate
Mama jest bardzo przezornaEurLex-2 EurLex-2
Jį sudaro šviežiai pagamintas tirpalas, kuriame yra (35 ± 2) g/l aktyvaus chloro (maždaug 1 M), į kurį įpilama (5 ± 0,5) g/l prieš tai ištirpinto natrio hidroksido.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.