menama oor Pools
menama
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
manama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Menama
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Manama
geogr. Manama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įvairios daugialypės terpės, t. y. skaitmeninių fotonuotraukų fondo, archyvinių fotonuotraukų, meno, meninio apipavidalinimo naudojant vaizdinę medžiagą, naujienų vaizdų, skaitmeninės animacijos, vaizdo filmukų, filmuotos medžiagos, iliustracijų, grafinio dizaino ir garso duomenų prieigos teikimas sąveikiąja kompiuterio duomenų baze
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańtmClass tmClass
Anksčiau Komitetas reguliariai reiškė savo nuomonę ir teikė pasiūlymus dėl pramoninės nuosavybės, literatūros ir meno kūrinių nuosavybės teisių bendrojoje rinkoje (1).
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeEurLex-2 EurLex-2
Kūrimo paslaugos, susijusios su filmais, televizijos programomis, kompiuterių programine įranga, kompiuteriniais žaidimais ir garso įrašais, literatūra, muzika, drama, transliacijomis ir meno kūriniais
Mogę zadać pani parę pytań?tmClass tmClass
„1. Naudotų prekių, meno kūrinių, kolekcionavimo objektų ar antikvariniu daiktų tiekimui, vykdomam apmokestinamųjų asmenų, valstybės narės pagal šio poskirsnio nuostatas taiko specialią schemą, skirtą apmokestinamojo prekybininko pelno maržai apmokestinti.“
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Duomenys apie „ simptomų sumažinimo “ ir „ skrandžio ir dvylikapirštės žarnos erozijų gydymo “ indikacijas yra menki ir nepakankami šioms indikacijoms patvirtinti
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEMEA0.3 EMEA0.3
ICES teigimu, ICES 27–32 pakvadračiuose menkių yra labai nedaug, o sužvejojami jų kiekiai labai menki.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieEurlex2019 Eurlex2019
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su meno kūriniais ir meninės meistrystės kūriniais
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindątmClass tmClass
Šiomis aplinkybėmis reikia menyti, kad atitinkama visuomenės dalis prekių ženklais, dėl kurių kilo ginčas, žymimus drabužius laiko aiškiai priklausančius dviems skirtingų prekių grupėms, tačiau pagamintoms vienos įmonės (šiuo klausimu žr. minėto Sprendimo Fifties 49 punktą).
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?EurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinant projektą „Europos Sąjungos ir Meksikos kultūros fondas“ (I ir II jo etapus) buvo plėtojami įdomūs projektai kultūros srityje, kuriuose dalyvavo Nacionalinė kultūros ir menų taryba (CONACULTA), kaip pagrindinis Meksikai atstovaujantis partneris.
A ogrodzenie?EurLex-2 EurLex-2
Gaelg, Gailck; angl. manx, manx gaelic, manks language) – keltų kalbų grupės goidelų pogrupio kalba, kuria šnekama Meno saloje, esančioje Airijos jūroje.
Wolne żartyWikiMatrix WikiMatrix
Meno ir amatiniai dirbiniai iš popieriaus ar kartono
Pierwszy w dółtmClass tmClass
neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius;
Nie ufasz miEurlex2019 Eurlex2019
Meno kūrinių portfeliai
Żartujesz?Ależ skąd!tmClass tmClass
Pirmosios instancijos teismo motyvai pagrįsti ne tuo, kad konsorciumas yra savivaldybės įmonė, o tuo, kad jam pavesta įgyvendinti priemones, skirtas išsaugoti Venecijos istorinį, meno ir architektūrinį paveldą.
Podziwiałem cięEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausi abiejų įmonių meno objektų aukcionai yra rengiami Londone ir Niujorke; dar aukcionai nuolat rengiami Ženevoje, Ciuriche, Amsterdame, Romoje, Milane, Honkonge ir Melburne.
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Vykdyti veiklą grąžinimo srityje dažnai trukdo menki valstybių narių finansiniai ir žmogiškieji ištekliai.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEuroParl2021 EuroParl2021
Meno kūriniai ir namų puošmenos keraminių lėkščių, padėkliukų, taurių ir puodelių pavidalu
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hatmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos taip pat internetu, susijusios su šių sričių prekėmis: brangiaisiais metalais ir jų lydiniais bei brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, nepriskirtais prie kitų klasių, juvelyriniais dirbiniais, brangiųjų metalų ženkleliais, amuletais (juvelyriniais dirbiniais), grandinėlėmis (juvelyriniais dirbiniais), medaliais, medalionais (juvelyriniais dirbiniais), žiedais (juvelyriniais dirbiniais), ypač iš geležies, vario ir bronzos, brangiųjų metalų meno dirbiniais, variniais žetonais, žaislais, žaislais, žaidimais, išskyrus pritaikytus naudoti kaip išorinių ekranų arba vaizduoklių priedus
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółtmClass tmClass
Todėl, EESRK nuomone, teisės akto projektas nėra išbaigtas ir negali užtikrinti tikros kultūros ir meno bei literatūros kūrinių sklaidos autoriams ir kūrėjams mokant tinkamą atlyginimą.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina Komisiją kartu su valstybėmis narėmis atsižvelgiant į ryšį su darbu, Europos gyventojams, užsiimantiems menine ir kūrybine veikla, kurti judumo sistemas, ypatingą dėmesį skiriant jaunų menininkų ir menų srities studentų judumui;
Tyle cyjanku starczy... dla tlumunot-set not-set
Šis mygtukas leidžia jums pasižymėti specifinius vietas. Norėdami atverti žymelių meniu, kur Jūs galėsite pridėti, pakeisti, ar pasirinkti žymelę, spragtelėkite šį mygtuką. Šios žymelės yra specifinės failo dialogui, bet kitais atžvilgiais veikia taip pat, kaip ir kitos KDE žymelės. Home Directory
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaKDE40.1 KDE40.1
Odiniai meno dirbiniai
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykitmClass tmClass
Internetinių forumų ir diskusijų grupių teikimo, leidžiančio perduoti pranešimus tarp pasaulinio kompiuterių tinklo ir radijo ryšio tinklų vartotojų, paslaugos, susijusios su sveikata, šeima, menu, politika, laisvalaikiu, romantika, darbu ir informacija įvairiomis bendro pobūdžio temomis
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemtmClass tmClass
Kompiuterių ekranų fonuose naudojami meno kūriniai
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozytmClass tmClass
Meno kūriniai, Nepriskirtos kitoms klasėms,Ypač plastikiniai meniniai dirbiniai
Mówiła, że mamy przewagętmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.