nors ir oor Pools
nors ir
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
chociaż
Tačiau jie nebuvo nei išmatuojami, nei susieti su laiku (nors ir priklausė nuo programos ir projekto trukmės).
Nie były one jednak ani mierzalne, ani terminowe (chociaż były ograniczone czasem trwania programu i projektu).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tai vis dar veža, nors ir pasikeitė.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pranešime, nors ir kukliai, dar kartą patvirtinamas pritarimas pasaulio prekybos liberalizavimui, nuslepiant jo pasekmes.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEuroparl8 Europarl8
Nors ir įsikūrusios oro uoste, jos siekia savarankiškų komercinių tikslų.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąEurLex-2 EurLex-2
PPE-DE pasiūlymo patvirtinimas, nors ir nedideliu balsų skirtumu, pakenkvisai pasiekto konsensuso esmei.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Europarl8 Europarl8
Nors ir sutinku su daugeliu jo pasiūlymų ir pritariu, man kelia nerimą PVM lengvatų mažinimas investiciniams fondams.
To nasza siostra AriEuroparl8 Europarl8
Nors ir prašėme Komisijos pagerinti gaunamos informacijos nuoseklumą ir kokybę, skaidrumo nėra, o duomenų trūksta.
Co zrobiliśmy nie tak?Europarl8 Europarl8
Pagal tarptautinius standartus priimtinos ir LLL sistemos, turinčios matomą nužymėjimą, nors ir nesančios nenutrūkstamos.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEurLex-2 EurLex-2
Bet nors ir retai matomės, man atrodo, kad esame be galo artimi.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaLiterature Literature
Kaip jį įtikinti, kad ji, nors ir tapo nėščia, liko jam ištikima?
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniajw2019 jw2019
Jie netgi kalbėjo, kad jaučiasi laimingesni, nors ir jautė skausmą, nors ir kovojo su didžiausiais savo gyvenimo iššūkiais.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeted2019 ted2019
Atėjome ieškodami prieglobsčio, nuo žiaurios tironijos ir nuo bedievystės nors ir pačioje dykumos širdyje.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Glaudesnius ES ir Kanados prekybos ryšius galima užmegzti tik gerbiant Europos visuomenės norus ir Europos teisę.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaEuroparl8 Europarl8
Stebisi, kodėl Komisija apsiriboja šiuo vienu, nors ir labai svarbiu, sektoriumi
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjioj4 oj4
Kodėl dauguma Egiptą palikusių izraelitų neįėjo į Pažadėtąją žemę, nors ir parodė kažkiek tikėjimo?
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
Gatvė, nors ir šiek tiek kitokia, gyvavo jau Trajano laikais, ir ja dabar jojame.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
– Čia poezija, tėve. – Nors ir buvo labai išsigandusi, tačiau širdį jai užliejo pasididžiavimas savo žiniomis.
Co zrobiliśmy nie tak?Literature Literature
Kartu norėjau ir bėgti, ir pamatyti, kas bus toliau.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
Dėl #–ojo kriterijaus viena įmonė įtikinėjo, kad, nors ir yra valstybės įsikišimo pavojus, praktiškai jis nepasireiškia
Mam gdzieś twój zasrany losoj4 oj4
Troškau daryti, ką norėjau, ir negalėjau pakęsti, kad kas nors nurodinėtų, kaip elgtis.“
Próbowałem się z nim skontaktować, alejw2019 jw2019
* Kaip galime atskirti norus ir poreikius?
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!LDS LDS
Nors ir buvo užimtas kardiochirurgas, jis tučtuojau užsisakė korepetitoriaus paslaugas.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLDS LDS
Rusams jis ypač reikalingas, nors ir itin sunkiai juose pri gyja.
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
Paprašykite mokinių prisiminti kokį nors konkursą ar varžybas (meno ar sporto), kuriose dalyvavo, nors ir manė, kad pralaimės.
Nic nie mogę zrobićLDS LDS
Bet paklauskite kieno norite, ir jūs išgirsite, kad jai meluoti buvo visiškai įprasta.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Tačiau tai labai svarbios nors ir nepakankamos diskusijos.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iEuroparl8 Europarl8
204287 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.