pakrančių žvejyba oor Pools

pakrančių žvejyba

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

rybołówstwo przybrzeżne

Turi būti plečiama pakrančių žvejyba siekiant suteikti mažesniems laivams specialų statusą.
Koniecznie należy rozbudować rybołówstwo przybrzeżne, aby nadać specjalny status mniejszym statkom.

voorbeelde

- remti reguliuojamos smulkiosios ir pakrančių žvejybos plėtrą, ypač įdiegiant, prižiūrint ir vertinant žuvų išteklių tvarkymo planus,
- pomoc na rzecz kontrolowanego rozwoju działalności połowowej na małą skalę oraz rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę, w szczególności poprzez ustanowienie, kontrolę i ocenę planów zarządzania zasobami połowowymi,

Finansinės institucijos pakrančių žvejybą laiko labai rizikinga.
Instytucje finansowe uważają rybołówstwo przybrzeżne za sektor wysokiego ryzyka.

Bendrijai reikalingas suderintas požiūris į pakrančių žvejybą.
Zachodzi potrzeba, aby Wspólnota wykazała skoordynowane podejście do rybołówstwa przybrzeżnego.

(b) mažos apimties pakrantės žvejybai naudojamų laivų perdarymą, pritaikant juos ne žvejybos veiklai.
b) doposażenie statków floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w celu zmiany ich przeznaczenia na potrzeby działalności innej niż połowowa.

Pranešimas dėl pakrantės žvejybos ir pakrantės žvejų patiriamų sunkumų [2004/2264(INI)] — Žuvininkystės komitetas.
Sprawozdanie w sprawie rybołówstwa przybrzeżnego i problemów rybaków trudniących się połowami przybrzeżnymi [2004/2264(INI)] — Komisja Rybołówstwa.

Pranešimas dėl nedidelio masto pakrantės žvejybos, smulkiosios žvejybos ir bendros žuvininkystės politikos reformos [2011/2292(INI)] - Žuvininkystės komitetas.
Sprawozdanie w sprawie łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego oraz reformy wspólnej polityki rybołówstwa [2011/2292(INI)] - Komisja Rybołówstwa.

Pastaroji veikla atrodo tinkama, nes smulkiems pakrančių žvejybos laivams nėra taikomos perleidžiamųjų žvejybos koncesijų sistemos;
Ta ostatnia operacja wydaje się odpowiednia, jako że statki stosowane w łodziowym rybołówstwie przybrzeżnym nie są objęte systemami przekazywalnych koncesji połowowych.

Parama pakrantės žvejybos rajonų tvariam vystymui gali būti suteikta šiai veiklai:
Wsparcie trwałego rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego może być udzielane na:

Pakrančių žvejyba ir Bendroji žuvininkystės politika
Rybołówstwo przybrzeżne i wspólna polityka rybołówstwa

Šio PV duomenys ir įrodymai surinkti iš „Natural England“, pakrančių žvejybos ir apsaugos institucijų ir MMO.
Dane i dowody będące podstawą niniejszej OO otrzymano od organizacji Natural England, komitetów IFCA oraz Urzędu ds. Gospodarki Morskiej.

Veiklai pagal 78 straipsnį dėl kontrolės ir vykdymo užtikrinimo, susijusiai su smulkia pakrantės žvejyba, galimas padidinimas || 40
Wdrażane w ramach art. 78 dotyczącego kontroli i egzekwowania w odniesieniu do łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego, mogą skorzystać ze wzrostu o: || 40

- laivo kapitonas, pakrantės žvejyba ("Kapitän BLK/Fischerei"),
- kapitana statku, połowy przybrzeżne ("Kapitän BK/Fischerei"),

- pakrantės žvejybos kapitonas ("Kapitän BLK/Fischerei"),
- kapitan jednostki rybołówstwa przybrzeżnego ("Kapitän BK/Fischerei"),

Sektoriui apibūdinti dabar vartojama daugybė terminų – pavyzdžiui, amatininkiška žvejyba, nedidelio masto žvejyba ir pakrančių žvejyba.
Do opisania sektora wykorzystywana jest szeroka gama określeń, w tym rybołówstwo rzemieślnicze, połowy na małą skalę i rybołówstwo brzegowe.

pakrantės žvejybos kapitonas („Kapitän BLK/Fischerei“),
kapitan jednostki rybołówstwa przybrzeżnego („Kapitän BK/Fischerei”),

MMO ir pakrančių žvejybos ir apsaugos institucijų vietos pakrantės pareigūnų žinios.
Wiedza miejscowych urzędników Urzędu ds.

Fondas gali dalyvauti išmokant priemokas mažos apimties pakrantės žvejyba besiverčiantiems žvejams ir laivų savininkams, siekiant:
Fundusz może mieć udział w wypłacie premii na rzecz rybaków i armatorów zajmujących się rybołówstwem przybrzeżnym na niewielką skalę w celu:

• Gyvenimo standartai ir socialinės sąlygos Pakrančių rajonai, kuriuose gyvena žvejų bendruomenės, smarkiai priklauso nuo pakrančių žvejybos.
• Stopa życiowa i warunki socjalne W obszarach przybrzeżnych zamieszkanych przez społeczności rybackie występuje znaczna zależność od rybołówstwa przybrzeżnego.

• 27a straipsnio 3 ir 4 dalyse numatytos mažos apimties pakrantės žvejybos priemonės.
( Działania na rzecz rybołówstwa przybrzeżnego na niewielką skalę zgodnie z art. 27a ust. 3 i 4.

Atlanto vandenyno rytinėje dalyje leidžiamas sugauti ribotas paprastųjų tunų kiekis, skirtas Bendrijos mažo masto pakrantės žvejybai
Limity połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku mające zastosowanie do tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego

remti reguliuojamos smulkiosios ir pakrančių žvejybos plėtrą, ypač įdiegiant, prižiūrint ir vertinant žuvų išteklių tvarkymo planus,
pomoc na rzecz kontrolowanego rozwoju działalności połowowej na małą skalę oraz rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę, w szczególności poprzez ustanowienie, kontrolę i ocenę planów zarządzania zasobami połowowymi,

mažos apimties pakrantės žvejybai naudojamų laivų perdarymą, pritaikant juos ne žvejybos veiklai.
doposażenie statków floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w celu zmiany ich przeznaczenia na potrzeby działalności innej niż połowowa.

Pakrančių žvejyba
Rybołówstwo przybrzeżne

Sustiprinta duomenų apie smulkiąją ir pakrantės žvejybą kaupimo ir jos statistinės priežiūros sistema
Wzmocnienie systemu zbierania danych oraz nadzoru statystycznego działalności połowowej na małą skalę i rybołówstwa przybrzeżnego