kartokite paskui mane
proszę powtarzać za mną
paskui oor Pools
paskui
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
potem
Stenkis dabar, o tai paskui gailėsis.
Staraj się teraz, bo będziesz potem żałował.
później
Tačiau mes norime universaliai privalomo metodo, dėl kurio paskui nekiltų klausimų.
To czego jednak chcemy to uniwersalna metoda, która nie zostanie później zakwestionowana.
wtedy
Tegu prigeria likerio, paskui pažiūrėsime, ką jie veikia apsinešę.
Upijemy ich i zobaczymy, jak się wtedy zachowują.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wówczas · więc · zatem · następnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaip konstatavo Pirmosios instancijos teismas skundžiamo sprendimo 240 ir 242 bei paskesniuose punktuose, informacija, kuri buvo pateikta Komisijai apie atskiras įmones, buvo nepakankamai specifinė tam, kad būtų nustatyta Komisijai procedūrinė pareiga.
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
49 Trečia, ieškinys nepriimtinas, kiek juo siekiama, kad būtų panaikintas Reglamentas Nr. 340/2008 ir bet kuris kitas susijęs aktas, ankstesnis ar paskesnis, kiek toks aktas kelia grėsmę ieškovės interesams.
Złapali by nasEurLex-2 EurLex-2
jei sutartyje numatytos teisės ir įsipareigojimai perduoti kitam subjektui, viena iš sandorio šalių gali pasinaudoti teisėmis nutraukti sutartį toje sutartyje numatytomis sąlygomis tik besitęsiančio arba paskesnio priverstinio vykdymo įvykio atveju gavėjo atžvilgiu;
Ścieżka audytuEuroParl2021 EuroParl2021
Kai tik konkursui pateikiamas pirmasis projektas, perkančiosios organizacijos, taikydamos 7 straipsnio nuostatas, turi atskleisti galimo šios procedūros panaudojimo faktą bei atsižvelgti į visą numatomą paskesnių darbų ar paslaugų kainą.
Musimy przywieźć ich tutajEurLex-2 EurLex-2
– tokiomis aplinkybėmis kaip pagrindinėje byloje tiek, kiek taikant draudimo piktnaudžiauti teise principą neatsižvelgiama į prieš pardavimą sudarytus sandorius ir todėl paskesnis turto pardavimas laikomas pirmuoju jo tiekimu, šį pardavimą reikėtų įvertinti PVM požiūriu pagal taikytinas nacionalines taisykles, aiškinamas atsižvelgiant į ES teisę, visų pirma į Šeštosios PVM direktyvos 4 straipsnio 3 dalies a punktą ir 13 straipsnio B skirsnio g punktą.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
335 Šios dvi patronuojančiosios bendrovės su savo dukterinėmis bendrovėmis sudarė vieną įmonę pažeidimo laikotarpio dalį ir buvo pripažintos solidariai su savo dukterinėmis bendrovėmis atsakingomis už laikotarpį, kai kartu sudarė vieną įmonę, todėl 10 % maksimali riba buvo apskaičiuota diferencijuotai (šiuo klausimu žr. 2014 m. rugsėjo 4 d. Sprendimo YKK ir kt. / Komisija, C‐408/12 P, Rink., EU:C:2014:2153, 55 ir paskesnius punktus).
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurLex-2 EurLex-2
25 – Ypač mano išvados byloje Postkantoor 69 ir paskesni punktai.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Kai produkto, kuriam išduotas leidimas, anksčiau pateikto į leidimą išdavusios valstybės narės rinką, faktiškai nebėra rinkoje trejus paskesnius metus, tam produktui išduoto leidimo galiojimas nutraukiamas.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Taigi jis negalėjo nuspręsti, jog tai, kad SNCF įtraukė skolas į likviduojant Sernam teismo sprendimu nustatytus įsipareigojimus, suteikė naudos iš pradžių Sernam Xpress, o paskui Financière Sernam,netaikydamas privataus investuotojo kriterijaus(150).
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitame skyriuje išdėstyta bendra informacija, susijusi su šablono užpildymu ir perdavimu, o paskesniame – apžvelgiami teiktini rodikliai.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
(b) asmenis, kurie galėtų būti kviečiami duoti parodymus tyrimuose, susijusiuose su nagrinėjamomis nusikalstamomis veikomis arba paskesnėse baudžiamosiose bylose;
Nie zaczynajEurLex-2 EurLex-2
Paskui tuščioje automobilių stovėjimo aikštelėje žaidė ir triukšmavo vaikai.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyLiterature Literature
* Kodėl žmogui svarbu pirmiausia suprasti šį principą, o tik paskui kitas doktrinas?
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLDS LDS
66 Taigi, atsižvelgiant į hospitalizacijos psichiatrijos ligoninėje procedūros, nagrinėjamu atveju numatytos Sveikatos įstatymo 155 ir paskesniuose straipsniuose, tikslą užtikrinti gydymą, ši procedūra nepriskirtina prie baudžiamojo proceso, patenkančio į Direktyvos 2016/343 taikymo sritį, jeigu ji vykdoma atskirai nuo baudžiamojo proceso, įskaitant atvejus, kai siekiama užkirsti kelią pavojui suinteresuotojo asmens ar trečiųjų asmenų sveikatai.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Eurlex2019 Eurlex2019
eilę vieną paskui kitą einančių pervedimų tai pačiai kredito ar finansų įstaigai, kuriai taikoma 2 dalis, ar iš jos, arba tam pačiam Šiaurės Korėjos asmeniui, subjektui ar organizacijai arba iš jų, kurie atlikti laikantis vieno įsipareigojimo pervesti lėšas, kai kiekvienas atskiras pervedimas nesiekia 15 000 EUR, tačiau sudėti kartu – atitinka būtinumo gauti leidimą kriterijus;
Jesteś moją siostrą i kocham CięEurLex-2 EurLex-2
Tačiau dėl dividendų Komisija konstatuoja, kad Vokietija įrodė, jog visa dividendų, kuriuos EEB gauna už jai perduotas akcijas, suma iki 2005 m. buvo panaudota mokyklos transportui finansuoti, o nuo 2006 m. buvo grąžinta Emslando apskričiai (taip pat žr. 29 ir paskesnę konstatuojamąsias dalis).
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paskui prekybos centre pamačiau moterį su berniuku ir užsimaniau kūdikio.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
Paskui Jėzus pridūrė, kad taip žmonės elgsis ir šio pasaulio pabaigos laikais. (Mato 24:37-39; NW)
Poza jego granicami jest wielki światjw2019 jw2019
Ne vėliau kaip 2023 m. vasario 15 d. ir ne vėliau kaip kiekvienų paskesnių metų iki 2031 m. (įskaitant 2031 m.) vasario 15 d. valstybės narės pateikia Komisijai metinę veiklos rezultatų ataskaitą, kaip nurodyta Reglamento (ES) ...
Chwileczkę.- Złap za ten rógnot-set not-set
Ėmiau sekti jai iš paskos ir pamačiau, kad ji lipa laiptais.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
Paskesnių metų skaičiavimai bus atliekami, kai tik bus gauti būtini BVP duomenys.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Būtinas mažiausias tiekimas, nurodytas 1 lentelės 1 eilutės b punkto 1 papunktyje ir 2 eilutėje, apima deguonies kiekį, būtiną pastoviam nusileidimui iš lėktuvo didžiausiojo sertifikuoto skraidymo aukščio iki 10 000 pėdų aukščio per 10 minučių ir 20 minučių paskesniam skrydžiui 10 000 pėdų aukštyje.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paskui šios neiškraipytos kainos buvo naudojamos normaliajai vertei apskaičiuoti, kaip paaiškinta 3.1.4.4 skirsnyje.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEuroParl2021 EuroParl2021
Kai kada drauge ruošiamės sueigoms, paskui pasigaminame ką nors skanaus.“
Dziadek potrącił go samochodem!jw2019 jw2019
Nupėdino į priebutį, paskui grįžo nešinas dviem stiklainiais ir sena mėlyna emaliuota keptuve.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.