riešas oor Pools

riešas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

nadgarstek

naamwoord manlike

Juk negaliu jums padėti pririšti tų vyrukų ant stogo, kai mano riešas surakintas su jos riešu.
Nie mogę ci pomóc wiązać ich do dachu z moim nadgarstkiem przywiązanym do niej.

przegub

naamwoord

voorbeelde

Ortopedijos prekės, būtent ortopedinės plokštelės, sąnarių implantai, įdėklai avalynei, riešo, kaklo, nugaros, kulkšnių ir alkūnių įtvarai ir apsaugos
Artykuły ortopedyczne, mianowicie aparaty ortopedyczne, implanty stawów, wkładki do butów, podpory, ochraniacze i szyny na nadgarstki, szyję, plecy, kostkę, kolano i łokieć

Kompiuterių pelių padėkliukai ir Kompiuterio riešo kilimėliai
Podkładki pod myszy i Komputerowe podkładki pod nadgarstek

Jis iškelia laikrodį į dangų, pasuka ant riešo, paskiau prisikiša prie ausies, dėdamasis, jog klausosi.
–Wyciąga zegarek kuniebu, obraca go na przegubie, anastępnie przykłada ucho do tarczy, jakby nasłuchiwał.

Apranga, marškiniai, tėjiniai marškinėliai, marškiniai ilgomis rankovėmis, berankoviai marškinėliai, šilti drabužiai, sviteriai, trikotažiniai marškiniai, polo marškinėliai, medvilniniai sportiniai nertiniai, medvilniniai sportiniai nertiniai su gobtuvu, švarkai, paltai, apatiniai baltiniai, kelnės, džinsai, medvilninės sportinės kelnės, kombinezonai, trumpės, šalikai, maudymosi apranga, sandalai, kojinaitės, sportukai, bateliai, riešo raiščiai, skrybėlės ir diržai
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski

Riešų įtvarai
Pasy do przywiązywania nadgarstków

Riešo apsaugos, antkeliai, fiksuojamosios alkūnių juostos, apsauginės pirštinės prie vienakrypčių pačiūžų, apsauginės pirštinės čiuožiantiems ratukinėmis pačiūžomis, pačiūžomis
Zabezpieczenia nadgarstków, nakolanniki [artykuły sportowe], opaski na łokcie, rękawice ochronne do jazdy na łyżworolkach, rękawice ochronne do jazdy na rolkach i łyżwach

Mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su prekyba sporto reikmenimis, riedlentėmis, riedlenčių krepšiais, sportinėmis apsauginėmis riešų, kelių ir alkūnių pagalvėlėmis ir šalmais, skirtais riedlenčių sporto reikmėms, apsauginiais drabužiais, pirštinėmis ir galvos apdangalais bei riedlentininkų apranga
Usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą towarów, takich jak artykuły sportowe, deskorolki, torby na deskorolki, sportowe ochraniacze na nadgarstek, kolana i łokcie i kaski do jazdy na deskorolce, ochronna odzież, rękawiczki i nakrycia głowy i odzież do jazdy na deskorolce

Apsauginė apranga. Riedučių sporto įrangos naudotojų riešo, delno, kelio ir alkūnės apsaugai. Reikalavimai ir bandymo metodai
Odzież ochronna – Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla użytkowników sprzętu rolkarskiego – Wymagania i metody badań

Arklys klimpo ligi riešų, ir kiekviena jo koja čepsėjo, ištrūkdama iš pusiau atšilusios žemės.
Koń grzązł aż po pęciny, każde z jego kopyt osobno cmokało, wyrywane siłą z na pół odtajałej ziemi.

Buvau visiškai tikra, kad gaiduką nuspaudė kas nors kitas – tasai pats, kas peiliu šmirkštelėjo Sofi per riešus.
Byłam pewna, że to ktoś inny pociągnął za spust, ta sama osoba, która podcięła przeguby Sophie.

Mobiliųjų kompiuterinių prietaisų, nešiojamųjų ryšio prietaisų, mobiliųjų telefonų ir nešiojamųjų laikmenų leistuvų nešimo ir apsauginiai dėklai, būtent riešo raiščiai, diržų segtukai, dėklai, kietieji dėklai, minkštieji dėklai ir silikono dėklai
Futerały do transportu i ochronne na mobilne urządzenia komputerowe, przenośne urządzenia komunikacyjne, telefony komórkowe oraz przenośne odtwarzacze mediów, mianowicie opaski na ramię, sprzączki do pasków, kabury, futerały, twarde futerały, miękkie futerały i silikonowe futerały

Vadinasi, netolimoje ateityje jis papuoš Vasaros riešą.
To oznaczało, że niedługo zacznie on zdobić nadgarstek Summer.

Jeigu skerdenos importuojamos be kojų, jos turi būti atkirstos ties riešo-plaštakos arba pado ir čiurnos kaulų sąnariais
Jeśli tusze przywożone są bez racic, muszą one być odcięte w stawie nadgarstkowo-śródręcznym lub stępowo-śródstopnym

Šalikai, futbolo marškinėliai, trumpės ir puskojinės, sportiniai megztiniai, šilti sportiniai kostiumai, marškinėliai, skrybėlės ir kepurės, švarkai, pižamos, šlepetės, riešo raiščiai, galvos raiščiai, futbolo bateliai, sportiniai bateliai
Szale, koszulki piłkarskie, szorty i skarpetki, bluzy sportowe, dresy, t-shirty, kapelusze i czapki, kurtki, piżamy, pantofle domowe, opaski na nadgarstki, opaski na głowę, buty piłkarskie, adidasy

Riešo raiščiai ir aprangos prekės, visos priskirtos 25 klasei
Frotki i odzież, wszystkie zawarte w klasie 25

Riešams, Riešų juostos (sporto prekės)
Nadgarstki, Ochraniacze na nadgarstki (artykuły sportowe)

Skrybėlės, Kepurės, Snapeliai nuo saulės, Naktiniai drabužiai, Pižamos, Šlepetės, Apatiniai baltiniai, Moteriškas apatinis trikotažas, Riešo juostos, Galvos/plaukų raiščiai, Kaklaraiščiai, Chalatai, Diržai
Kapelusze, Czapki, Daszki przeciwsłoneczne, Bielizna nocna, Piżamy, Pantofle domowe, Bielizna osobista, Bielizna osobista, Opaski na nadgarstki, Opaski na głowę, Krawaty, Szlafroki, Paski

Riedučių sporto įrangos naudotojų riešo, delno, kelio ir alkūnės apsaugai. Reikalavimai ir bandymo metodai
Odzież ochronna – Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla korzystających ze sprzętu rolkarskiego – Wymagania i metody badań

Apranga (išskyrus avalynę), apatiniai baltiniai, galvos apdangalai, laisvalaikio drabužiai, aksesuarai (riešo raiščiai ir spalvotos skarelės), drabužiai
Odzież (z wyjątkiem obuwia), bielizna osobista, nakrycia głowy, odzież codzienna, dodatki odzieżowe, w szczególności opaski na nadgarstek i bandany, artykuły odzieżowe

pramoninės paskirties kumštinės pirštinės ir pirštinės su ilgais plačiais riešais;
mitenki i rękawice ochronne do zastosowań przemysłowych;

Drabužiai, būtent marškiniai ir skrybėlės, riešo raiščiai ir švarkai
Ubrania, mianowicie koszule i kapelusze, opaski na nadgarstek i żakiety

Apsauginė apranga. Riedučių sporto įrangos naudotojų riešo, delno, kelio ir alkūnės apsaugai. Reikalavimai ir bandymo metodai
Odzież ochronna - Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci dla użytkowników sprzętu rolkarskiego - Wymagania i metody badań

Fizinio aktyvumo sekimo prietaisai, nešiojami ant riešo
Urządzenia do śledzenia aktywności fizycznej do noszenia na nadgarstku

Nešiojamieji telefonai, navigacinė palydovinė įranga, elektroninės užrašų knygelės, skaičiuotuvai, kompaktiniai diskai, diskasukiai, nešiojamieji kompiuteriai, kompiuterių klaviatūros, pelės, pelių kilimėliai, atminties laikmenos, išoriniai kompiuterių įrenginiai, apšvietimo prietaisai naudojimo su kompiuteriais reikmėms, elektros kabeliai, kompiuterinės įrangos šakotuvai ir perjungikliai, garso kolonėlės, ausinės, telefono rageliai, šviečiančiosios elektroninės rodyklės, elektroniniai optiniai pieštukai, riešų atramos darbui su kompiuteriais
Telefony przenośne, urządzenia do nawigacji satelitarnej, notesy elektroniczne, kalkulatory, dyski kompaktowe, napędy dyskowe, laptopy, klawiatury komputerowe, myszy, podkładki pod myszy, nośniki pamięci, komputerowe urządzenia peryferyjne, oświetlacze do użytku z komputerem, kable elektryczne, kable koncentryczne, rozgałęźniki i przełączniki do sprzętu komputerowego, głośniki, słuchawki na uszy, słuchawki telefoniczne, elektroniczne wskazówki emitujące światło, pióra świetlne elektroniczne, podpórki pod nadgarstki do użytku z komputerem

Terapiniai superimpulsiniai lazeriniai prietaisai, naudojami ūmiam/lėtiniam skausmui, bursitui, nugaros skausmui, riešo kanalo sindromui, artrito sukeliamam skausmui, tenisininko alkūnei, raumenų patempimui, sausgyslių uždegimui ir kitoms būklėms gydyti
Super wrażliwe na impuls urządzenia laserowe do terapii stosowane w leczeniu ostrego/przewlekłego bólu, zapalenia kaletki, bólu pleców, cieśni nadgarstka, bólu stawów, łokcia tenisisty, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób