paprastasis saldymedis
lukrecja gładka
saldymedis oor Pools
saldymedis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
lukrecja
Siekiant užtikrinti, kad vartotojai gerai suprastų tokią informaciją, turi būti naudojamas žinomas terminas „saldymedis“.
W celu zapewnienia należytego rozumienia tych informacji przez konsumentów należy użyć powszechnie znanego terminu „lukrecja”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saldymedis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Lukrecja
pl
Lukrecja (roślina)
Paprastasis saldymedis (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate ir kitos veislės)
Lukrecja (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate i inne rodzaje)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saldainiai, konditerijos gaminiai, kramtomieji saldainiai, čiulpinukai, želė saldainiai, karamelės, kramtomoji guma, saldymedžio ir gumos produktai, ledinukai (su pagaliuku) ir irisai
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umrętmClass tmClass
Įvairūs konditerijos gaminiai, būtent saldymedžiai (konditerijos gaminiai), Pastilės (konditerija), Pralinė, Drebučiai (vaisių-) [konditerija], Migdolų tešla, Konditerijos gaminiai, Karamelės (saldainiai), Mėtiniai saldainiai, Konditerijos gaminiai, Konditerijos gaminiai (Kalėdų eglutėms puošti), Kramtomoji guma, Šokoladai
Chcecie piwo, nie?tmClass tmClass
a) Pastis yra spiritinis gėrimas, turintis natūralių paprastųjų saldymedžių šaknų (Glycyrrhiza spp.) ekstraktų, su kuriais į gėrimą patenka „halkonais“ vadinamų dažiklių ir glicirizo rūgšties, kurių mažiausias ir didžiausias kiekis turi būti atitinkamai 0,05 ir 0,5 gramo litre.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurlex2019 Eurlex2019
Chalkonai –natūralieji flavonoidų šeimos dažikliai, kurių yra saldymedžio šaknyje (Glycyrrhiza glabra).
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Tyrimų rezultatai parodė, kad saldymedžių šaknų džiovinimas iki 60 °C temperatūroje nesukelia didelių ir produkto kokybei pakenkti galinčių saldymedžių šaknų sudėties pokyčių.
Raz potrąciłem jednego autemEurlex2019 Eurlex2019
Paprastojo saldymedžio ekstraktas (41), naudojamas maiste, ypač gėrimuose ir konditerijos gaminiuose
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Konditerijos gaminiai, būtent saldainiai, ledinukai, karameliniai ledinukai, įvairūs ledinukai ant pagaliuko, pastilės, guminukai, drebučiai, kramtomoji guma, cukruoti želė saldainiai, saldymedis, šokoladas, marcipanai, ledai, ledai ant pagaliuko, karamelinės juostelės, skysta karamelė, karameliniai drebučiai, karameliniai gėrimai su sultimis, zefyrai, karameliniai putėsiai, karamelinė pudra, sausainiai, pyragaičiai, pyragas, karameliniai spragėsiai ir kiti gaminiai, paruošti vartoti ir sudaryti iš minėtųjų produktų
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?tmClass tmClass
Iš karto po sudedamųjų dalių sąrašo įterpiamas teiginys „sudėtyje yra paprastojo saldymedžio – sergantieji hipertenzija turi vartoti saikingai“.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
( 91 ) Didžiausia leistina koncentracija taikoma gautam grynam ir neskiestam ekstraktui; 1 kg ekstrakto gaunamas iš 3–4 kg saldymedžio šaknies.
Nie śmiej sięEurLex-2 EurLex-2
Erškėtuogių žievelės, rugiagėlių lapeliai, pipirmėčių lapeliai, medetkų žiedai, saldymedžio šaknys.
Co tam masz?Co? NicEurLex-2 EurLex-2
Likeris įgauna kompleksišką aromatą, nes išryškėja džiovintų vaisių, džiovintų riešutų (graikinių riešutų, skrudintų migdolų), saldymedžio ir cinamono aromatai.
O co mnie oskarżacie?Eurlex2019 Eurlex2019
Paprastasis saldymedis (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate ir kitos veislės)
Świat się za tobą stęskniłEurLex-2 EurLex-2
Tešla ir konditerijos gaminiai, saldainiai, minkšti saldainiai, guminukai, kramtomoji guma, ledinukai, drebučiai (konditerijos gaminiai), šaltmėtiniai saldainiai, pastilės, saldumynai, šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, kakava, kava, cukrus, saldymedis
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach otmClass tmClass
Konditerijos gaminiai ar gėrimai, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties ar jos amonio druskos dėl to, kad buvo įdėta tokios (-ų) medžiagos (-ų) arba paprastojo saldymedžio Glycyrrhiza glabra augalo, kurio koncentracija 100 mg/kg ar 10 mg/l arba didesnė.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubEurLex-2 EurLex-2
Saldumynai, saldymedžių lazdelės, pyragai, šokoladiniai gėrimai, šokoladiniai saldainiai, kakava, saldainiai, šokoladas, maistiniai ledai, kukurūzų spragėsiai, pyragai, tortai
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborgutmClass tmClass
Cukriniai konditerijos gaminiai,Pagaminti iš vaisinės želės ir/ar pūsto cukraus, ir/ar želės, ir/ar saldymedžio arba naudojant šias medžiagas, Išskyrus naudojamas medicinos reikmėms ir Išskyrus šokoladą ir Šokolado produktai
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicytmClass tmClass
Dominuojantį raudonų bei juodų uogų ir prieskonių aromatą papildo saldymedžio, juodųjų alyvuogių bei žibučių kvapai su juntamu dūmų ir Viduržemio jūros augalų pėdsaku.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Raudonieji vynai išsiskiria sodriu vaisių aromatu, kurį kartais lydi švelnių prieskonių, odos arba saldymedžio natos.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurlex2019 Eurlex2019
Paprastasis saldymedis
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurlex2019 Eurlex2019
Saldymedžio sultys, Saldymedžiai (konditerija), Abrikosų ir persikų kauliukų branduolių ir cukraus masė, Nuga (konditerijos gaminiai iš riešutų masės su cukrumi)
Nie, tak jak jego matkatmClass tmClass
Konditerijos gaminiai, ledinukai, saldainiai, pastilės, vaisių pavidalo želė, karamelės, saldymedžio saldainiai, saldymedžio lazdelės
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwuczłonkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoratmClass tmClass
Toje ataskaitoje padaryta išvada, kad paprastojo saldymedžio Glycyrrhiza glabra L. flavonoidų paskirties išplėtimas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus naujų maisto produktų kriterijus;
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąEurLex-2 EurLex-2
(37) Didžiausia leistina koncentracija taikoma gautam grynam ir neskiestam ekstraktui; 1 kg ekstrakto gaunamas iš 3–4 kg saldymedžio šaknies.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurlex2019 Eurlex2019
Pasverkite 10 g sumaltų saldymedžio šaknų (Glycyrrhiza glabra) (4.3) ir supilkite į apvaliadugnę distiliavimo kolbą,
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.