skersvėjis oor Pools
skersvėjis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
przeciąg
pl
strumień chłodnego powietrza powstały w pomieszczeniu z otwartymi lub nieszczelnymi drzwiami lub oknami
Pamaniau, kad traukia skersvėjis.
Faktycznie zrobił się mały przeciąg.
przeciąg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przeciąg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vėdinimo įrenginiai, vėdinimo aparatai, išsiurbimo mechanizmai ir jų dalys, ypač apsaugos nuo skersvėjo sklendės ir apsaugos nuo skersvėjo reguliatoriai
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjitmClass tmClass
Krioskopas neturi būti veikiamas saulės spindulių arba skersvėjų ir aukštesnės kaip # °C kambario temperatūros
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemieurlex eurlex
Manyta, kad pyragas turi magiškų galių, todėl buvo kepamas tik laikantis tam tikrų taisyklių – jį kepdavo specialių įgūdžių turinčios moterys, buvo draudžiama į patalpą įleisti skersvėjį
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejoj4 oj4
Bandymai atliekami nuo skersvėjo apsaugotoje vėdinamoje aplinkoje, palaikant # °C ± # °C kontroliuojamą temperatūrą ir #–# % santykinę drėgmę
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęoj4 oj4
skers galvijus, pjaus avis,
Mamy problem./- Co jest?jw2019 jw2019
Guminiai sandarikliai nuo skersvėjo
Możesz odejśćtmClass tmClass
Slankiųjų langų sandarinimas nuo skersvėjo
Dżasmino, wybacz!tmClass tmClass
Matavimo prietaisas yra tvirtas, lengvai nustatomas, patogus naudoti, prietaiso veikimui beveik jokios įtakos neturi skersvėjis ir, sukalibravus tą prietaisą, jo rodmenys išlieka stabilūs.
Pierwsza klasa, pani HansonEurLex-2 EurLex-2
Jei vėdinama dirbtiniu skersvėju, turi būti įrengiamas ventiliatorius, geriausia ištraukiamasis, kurio variklis veikdamas neišskiria dujų arba nekuria oro srauto.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
– Pasiilgsiu tavęs, – sako ir išeina, palikdamas atviras duris ir traukiantį skersvėjį.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Bandymas atliekamas nuo skersvėjo apsaugotoje vėdinamoje patalpoje, palaikant # °C ± # °C kontroliuojamą temperatūrą ir #–# % santykinę drėgmę
Zmieniasz się w wilkaoj4 oj4
—Skersvėjis žiemą, kai kambaryje karšta, yra stebuklingas kilimas bakterijoms.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymLiterature Literature
Laikrodžio stiklas dedamas ant ugniai atsparaus paviršiaus nuo skersvėjo apsaugotoje patalpoje, kurią po kiekvieno bandymo būtų galima išvėdinti.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Epizootijos atveju, užkrėsti gyvūnai turėjo būti paskersti, sker-diena sunaikinta, pastatai ir įranga dezinfekuoti.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkelitreca-2022 elitreca-2022
Jei naudojamas oro kondicionierius ar mechaniniai ventiliavimo įrenginiai, jie turi veikti taip, kad darbuotojai nepatirtų nemalonių skersvėjų.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.EurLex-2 EurLex-2
Pasak popiežiaus, buvo tikimasi, kad ten, kur pagonys „pjaudavo daug gyvulių aukoti velniams“, dabar „jie nebeaukos gyvulių velniui, o skers sau maistui šlovindami Dievą“.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
Kur jūs buvote, kai prasidėjo sker dynės ir padegimai?
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Apsauga nuo skersvėjų (medžiaga, kuria užpildomi tarpai aplink duris, langus ir kt., padidinant pastato oro nepralaidumą)
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurlex2019 Eurlex2019
Jei naudojami oro kondicionieriai arba mechaninio vėdinimo įrenginiai, jie turi veikti taip, kad darbuotojams netrukdytų skersvėjai.
Bezpieczeństwa PojazdówEurLex-2 EurLex-2
Patalpose ūkio gyvūnai gali prisitaikyti prie žemesnės temperatūros, net neužsiaugindami žiemos kailio, jei patalpose žemas santykinis drėgnumas, nėra skersvėjų ir yra pakankamai pakreikta gulėjimo vieta
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataoj4 oj4
Numatomas vėdinimas dirbtiniu skersvėju nikelio ir kadmio akumuliatoriams, kuriems įkrauti reikia daugiau negu 2 kW galios, ir švino rūgšties akumuliatoriams, kuriems įkrauti reikia daugiau negu 3 kW galios.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Viena yra miegoti šiltai apsiklojusiam vėsiame kambaryje, kita – sėdėti čia plona pižama, kai traukia baisus skersvėjis.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
Dėl Moro įdubą košiančių skersvėjų vynmedžius retai puola grybinės ligos, be to, skersvėjai padeda sušvelninti šalnas ar net jų išvengti – jos užklumpa rečiau.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeEuroParl2021 EuroParl2021
Saugokite gėles nuo karščio, skersvėjų ir tiesioginių saulės spindulių.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
Langų sandarikliai nuo skersvėjo
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?tmClass tmClass
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.