tikslingoji paieška oor Pools

tikslingoji paieška

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

szukanie wyniku

voorbeelde

153 Šiomis aplinkybėmis, išnagrinėjus vienuolika ginčijamų dokumentų, reikia konstatuoti, kad nėra įrodymų, jog buvo atliekama neteisėta tikslinga paieška.
153 W tych okolicznościach, w następstwie analizy jedenastu spornych dokumentów, trzeba stwierdzić brak dowodów będących w stanie uzasadnić istnienie nielegalnego ukierunkowanego poszukiwania.

Suinteresuotųjų subjektų vykdoma nesuderintų teisės nuostatų, kurios trukdo veiksmingai siekti Europos žaliojo kurso tikslų, paieška ir taisymas
Identyfikacja przez zainteresowane strony i wyeliminowanie niespójnych przepisów prawnych, które ograniczają skuteczność Europejskiego Zielonego Ładu

Naujo tikslo paieškos
W poszukiwaniu nowych celów

Tik teisėsaugos tikslais paieška gali būti atliekama naudojant šiuos biometrinius duomenis:
Jedynie przeszukiwanie do celów ochrony porządku publicznego może być prowadzone na podstawie następujących danych biometrycznych:

Didžiausia tokio pokyčio nauda būtų tikslesnė paieška, kuri padėtų išvengti problemų, dabar kylančių atliekant teksto duomenų paiešką, kuri didėjant duomenų bazei bus mažiau tiksli.
Zasadniczą korzyścią takiego przeobrażenia będzie możliwość dokonywania bardziej dokładnych wyszukiwań w celu uniknięcia problemów dzisiejszych wyszukiwań alfanumerycznych, które, w miarę powiększania się bazy danych, stałyby się mniej precyzyjne.

Atsižvelgiant į teisėsaugos tikslus ir siekiant užtikrinti teroristinių nusikaltimų arba kitų sunkių nusikalstamų veikų prevenciją, atskleidimą ir tyrimą tikslais, paieška duomenų bazėje yra proporcinga, jeigu kilo ypatingas susirūpinimas dėl visuomenės saugumo.
W ramach egzekwowania prawa i w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania lub prowadzenia w ich sprawie dochodzeń, przeszukiwanie bazy danych jest proporcjonalne, jeżeli ma to nadrzędne znaczenie dla bezpieczeństwa publicznego.

Ji taip pat pasiūlys Europos cheminių medžiagų agentūrai padaryti tam tikrus pakeitimus esamoje pagal REACH registruotų cheminių medžiagų duomenų bazėje, siekiant patobulinti ir palengvinti informacijos apie registruotas medžiagas, naudojamas hidraulinio ardymo tikslais, paiešką.
Zaproponuje również Europejskiej Agencji Chemikaliów dokonanie pewnych zmian w bazie danych zarejestrowanych chemikaliów w ramach REACH w celu usprawnienia i ułatwienia wyszukiwania informacji dotyczących zarejestrowanych substancji wykorzystywanych do szczelinowania hydraulicznego.

2022 m. gruodžio 31 d. – tam tikrų sraigtasparnių, kuriais pagal atitinkamų vežėjų veiklos sertifikatus vykdomi skrydžiai, kurių tikslas – paieška ir gelbėjimas, aviacijos darbai, mokymas, ekstremaliųjų situacijų valdymas ir žemės ūkio reikmės, taip pat humanitariniai skrydžiai,
31 grudnia 2022 r. w przypadku niektórych śmigłowców biorących udział w operacjach takich jak akcje poszukiwawczo-ratownicze, usługi lotnicze, szkolenia, sytuacje awaryjne, loty agrolotnicze i loty humanitarne, zgodnie z certyfikatami operacyjnymi odnośnych przewoźników;

b) 2022 m. gruodžio 31 d. – tam tikrų sraigtasparnių, kuriais pagal atitinkamų vežėjų veiklos sertifikatus vykdomi skrydžiai, kurių tikslas – paieška ir gelbėjimas, aviacijos darbai, mokymas, ekstremaliųjų situacijų valdymas ir žemės ūkio reikmės, taip pat humanitariniai skrydžiai,
b) 31 grudnia 2022 r. w przypadku niektórych śmigłowców biorących udział w operacjach takich jak akcje poszukiwawczo-ratownicze, usługi lotnicze, szkolenia, sytuacje awaryjne, loty agrolotnicze i loty humanitarne, zgodnie z certyfikatami operacyjnymi odnośnych przewoźników;

(b) 2022 m. gruodžio 31 d. – tam tikrų sraigtasparnių, kuriais pagal atitinkamų vežėjų veiklos sertifikatus vykdomi skrydžiai, kurių tikslas – paieška ir gelbėjimas, aviacijos darbai, mokymas, ekstremaliųjų situacijų valdymas ir žemės ūkio reikmės, taip pat humanitariniai skrydžiai,
b) 31 grudnia 2022 r. w odniesieniu do niektórych śmigłowców uczestniczących w operacjach takich jak działania poszukiwawczo-ratownicze, prace lotnicze, loty szkoleniowe, loty w ramach akcji ratunkowych, działań rolniczych i akcji humanitarnych zgodnie z koncesjami poszczególnych przewoźników;

Techninė ir mokslinė didelio duomenų kiekio analizė siekiant suteikti tikslingos duomenų paieškos galimybę
Techniczna i naukowa analiza dużych ilości danych w celu umożliwiania ukierunkowanego wyszukiwania danych

Pagrindimas Tikslinga suteikti paieškos įvairiomis kalbomis galimybę, jau šiandien siūloma savanoriškai pasirinkti tokią galimybę.
Uzasadnienie Wprowadzenie rozwiązań umożliwiających wielojęzyczne poszukiwanie dokumentów jest rozsądne i obecnie jest już oferowane na zasadzie dobrowolności.

Tikslo neturėjimas irgi yra tikslas, savęs paties paieškos tampa tam tikru tikslu, kai nebesvarbu, ko ieškoma.
Zatem brak celu jest celem, akt poszukiwania przemienia się w swoisty cel, przedmiot poszukiwań niewiele ma do rzeczy.

Pagrindimas Tikslinga suteikti paieškos įvairiomis kalbomis galimybę ir jau šiandien tokia galimybė sudaroma savanoriškai .
Uzasadnienie Wprowadzenie rozwiązań umożliwiających wielojęzyczne poszukiwanie dokumentów jest rozsądne i obecnie jest już oferowane na zasadzie dobrowolności.

Prekybos paslaugos prekiaujant tokiomis prekėmis, kaip: navigacijos, nukreipiamieji, lokalizavimo, tikslo paieškos ir kartografijos prietaisai, parsisiunčiamoji ir stacionarioji programinė įranga, laikmenose įrašyta informacija ir duomenys, informacinių technologijų ir garso bei vaizdo įrenginiai, vidinės komunikacijos įrenginiai, bevielio ryšio įrenginiai
Zarządzanie przedsiębiorstwami franchisingowymi

Susipažinimas su AIS duomenimis tapatybės nustatymo tikslais apribojamas paieška prašymo byloje naudojant bet kuriuos toliau nurodytus AIS duomenis: 4.
Wgląd do danych przechowywanych w systemie wjazdu/wyjazdu w celu przeprowadzenia identyfikacji ogranicza się do przeszukania rejestru indywidualnego w oparciu o następujące dane przechowywane w systemie wjazdu/wyjazdu: 4.

Šiuo pasiūlymu keičiama perduodama informacija: informacija, kurią kiekvienas gali gana lengvai gauti, keičiama ginčytina informacija, kurią ilgalaikėje perspektyvoje galėtų gauti tik profesionalai, tiksliai žinantys savo paieškos tikslą.
Przedmiotowy wniosek przekształca informacje łatwo dostępne publicznie w informacje, o które trzeba się ubiegać, a zatem które będą w dłuższym horyzoncie czasowym dostępne tylko dla profesjonalistów mających konkretne pojęcie o celu swoich poszukiwań.

Nerastas „ man “ puslapis, atitinkantis % #. Patikrinkite, ar netyčia neįvėlėte klaidos pageidaujamo puslapio pavadinime. Atkreipkite dėmesį, kad turite skirti didžiąsias ir mažąsias raides! Jei visgi klaidos nepadarėte, gali būti, kad turite nurodyti tikslesnį paieškos kelią „ man “ puslapiams, ar tai būtų aplinkos kintamas MANPATH ar atitinkamas failas aplanke/etc
Nie znaleziono strony podręcznika dla % #. Proszę sprawdzić, czy nazwa poszukiwanej strony została wpisana poprawnie. Wielkość liter też ma znaczenie! Jeśli wszystko wygląda poprawnie, być może trzeba rozszerzyć listę przeszukiwanych ścieżek: albo ustawiając zmienną środowiskową MANPATH, albo edytując odpowiedni plik w katalogu/etc

Be to, elektroninių ryšių paslaugų teikėjai, prieš įtraukdami paslaugų gavėjus į abonentų knygą, turėtų informuoti juos apie abonentų knygos tikslus ir paieškos funkcijas.
Ponadto dostawcy usług łączności elektronicznej powinni informować użytkowników o celach spisu numerów i funkcji przeszukiwania spisu numerów przed uwzględnieniem ich w tym spisie.

Techninė didelių duomenų kiekių analizė atsižvelgiant į duomenų ryšius, tikslinga duomenų paieška, ypač naudojanti jutiklius ir daviklius, kurie surenka namų automatizavimo prietaisų duomenis
Analiza techniczna dużych ilości danych dotycząca związków pomiędzy danymi, zorientowane wyszukiwanie danych, w szczególności dotyczące czujników i detektorów danych zebranych z urządzeń do automatyzacji domu

Prekybos paslaugos tokiomis prekėmis kaip duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai, taikomoji programinė įranga, matavimo prietaisai sporto reikmėms, tachometrai, chronografai, navigacijos, nukreipiamieji, lokalizavimo, tikslo paieškos ir kartografijos prietaisai, pasaulinės vietos nustatymo sistemos, širdies ritmo monitoriai ir spaudimo matuokliai ne medicinos reikmėms, aukščiamačiai, žingsniamačiai, matuokliai, sūkių skaitikliai, transporto priemonių greičio tikrinimo aparatai
Usługi sprzedaży następujących towarów: urządzenia do przetwarzania danych, komputery, oprogramowanie, urządzenia pomiarowe do celów sportowych, tachometry, chronografy, urządzenia nawigacyjne, naprowadzające, lokalizacyjne, do namierzania celu i kartograficzne, systemy nawigacji GPS, nielecznicze pulsometry i ciśnieniomierze, wysokościomierze, krokomierze, liczniki, obrotomierze, prędkościomierze do pojazdów