geležinė uždanga
żelazna kurtyna
uždanga oor Pools
uždanga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kurtyna
Stalinizmas ir nacizmas evoliucionavo kartu ir perskyrEuropą geležine uždanga.
Stalinizm i nazizm rozwijały się wspólnie i podzieliły Europę za pomocą żelaznej kurtyny.
zasłona
Tikrai, šventykloje toji uždanga mums yra gana plona, o jiems – visiškai praskirta.
Nie ma wątpliwości, że dla nas zasłona świątyni jest cienka, lecz dla nich jest całkowicie odsunięta.
kotara
firanka
stora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemetalinės apsauginės baseinų uždangos, nemetalinės baseinų uždangos, nemetaliniai apsauginiai baseinų barjerai, užtvaros ir grotelės
Ona handluje prochamitmClass tmClass
Užuolaidos ir vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai iš megztinių arba nertinių medžiagų
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jų liga buvo draudimo uždanga, daug stipresnė nei paprasta gėda.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Nuo tol mes, gyvenantieji Tarybų Sąjungoje, buvome atskirti nuo pasaulio vadinamąja „geležine uždanga“.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztus ar nertus, iš vilnos, iš medvilnės arba iš sintetinio pluošto
Jesteś moją siostrą i kocham Cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tai buvo didis uždangos atidengimas į laikų pilnatvės Evangelijos laikotarpį, kuriame, kaip žadėjo Dievas, Jis sugrąžins visas buvusių Evangelijos laikotarpių galias, dovanas ir palaimas.11
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLDS LDS
Statybinės prekės, ypač pastatų angų uždengimo įrenginiai ir/ar apsaugos nuo klimato reiškinių, ir/ar uždangų, ir/ar apsaugos nuo saulės įrenginiai, ir/ar užtamsinamieji įrenginiai, ypač metalinės ritininės lauko žaliuzės, lauko žaliuzės, plisuotų žaliuzių konstrukcijos, ritininių žaliuzių konstrukcijos, pakeliamųjų žaliuzių konstrukcijos, apsauginių grotelių nuo musių konstrukcijos, markizių konstrukcijos, užuolaidų konstrukcijos, perdangų konstrukcijos, visos prekės daugiausia metalinės su plastiko ir/ar tekstilės medžiagų dalimis ar be jų (priskirtos 6 klasei), visų išvardytų prekių dalys
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichtmClass tmClass
Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, nemegzti ir nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)
To nie dla rozrywkiEurLex-2 EurLex-2
Pagal amžinojo plano sumanymą mūsų prisiminimus apie ikimirtingąjį gyvenimą, 1 veiksmą, dengia uždanga.
Twoja mama jest na zewnątrzLDS LDS
120 g/m2(± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEurLex-2 EurLex-2
Nors, žlugus „geležinei uždangai“, pastebima ypač ryški tendencija sekti Vakarų Europos vystymosi modeliu, daug aplinkos rodiklių, susijusių su teritorijų naudojimu ir transportu, rodo, kad, palyginti su Vakarų Europos šalimis, VRE šalyse padėtis vis dar išlieka geresnė.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
99 Konkrečiai dėl antikonkurencinio elgesio dušo uždangų sektoriuje 2002 m. įrodymo apeliantė tvirtina, kad Bendrojo Teismo skundžiamo sprendimo 116 ir 117 punktuose pateiktame vertinime yra teisės klaida, nes neatsižvelgta į tvirtinimus, išdėstytus jos Bendrajam Teismui pateikto ieškinio dėl panaikinimo 135 punkte ir dubliko 49 punkte.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žaliuzių, medinių žaliuzių, dangų nuo saulės, uždangų ar širmų įrengimas, įtaisymas, taisymas ir priežiūra
Musisz uważać na numer jedentmClass tmClass
Lanksti uždangos sistema šlaito stabilizavimui ir apsaugai nuo uolienų
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stalinizmas ir nacizmas evoliucionavo kartu ir perskyrEuropą geležine uždanga.
Nie, wybierzemy ode mnieEuroparl8 Europarl8
Apsauginiai skydeliai ir uždangos nuo saulės akinimo transporto priemonėms
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniatmClass tmClass
Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti dirbiniai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dėl N1 kategorijos transporto priemonių gamintojas gali reikalauti, kad toks pat bandymas būtų atliekamas bandymo zonoje B, kaip apibrėžta 18 priedo 2.3 skirsnyje, pašalinus bet kokią neskaidrią uždangą, tamsinančią tą zoną, arba srityje I, kaip apibrėžta šio priedo 9.2.5.2.3 skirsnyje.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant 1 dalies, bortinis žvejybos įrankio statymas naudojant paukščių baidymo uždangą ir šoninius lynus su gramzdikliais taikomas tik rajone į šiaurę nuo 23° šiaurės platumos, kol moksliniais tyrimais bus nustatyta, kad ši priemonė naudinga ir vandenyse į pietus nuo 30° pietų platumos.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "not-set not-set
Sienelės, būtent tekstilės ir audinių uždangos juostos
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namitmClass tmClass
ii) ar naudotos paukščių baidymo uždangos?
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?not-set not-set
neskaidrios uždangos, iš apačios ribojamos 1 plokštumos, jeigu ji yra 300 mm pločio zonoje, esančioje transporto priemonės išilginės vidurio plokštumos viduryje, ir jeigu neskaidri uždanga po 5 plokštumos pėdsaku yra zonoje, iš šonų ribojamoje plokštumų, einančių per 150 mm pločio atkarpos galus (2) ir atitinkamai lygiagrečių 4 ir 4′ plokštumų pėdsakams, pėdsakų.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.