Graikiška ugnis
Ogień grecki
ugnis oor Pools
ugnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
ogień
pl
zjawisko wydzielania się ciepła i światła towarzyszące paleniu się ciał, postrzegane w postaci płomieni i żaru
Senovėje ugnis dažnai simbolizavo Dievo akivaizdą ar dievišką įtaką.
W starożytności ogień często symbolizował boską obecność lub wpływ.
pożar
Per keletą savaičių ugnis nuniokojo didžiulius eukaliptų miškus, supančius miestą, vadinamą krūmynų sostine.
Przez kilka tygodni pożar pustoszył olbrzymie połacie lasów eukaliptusowych otaczających Canberrę — miasto określane mianem stolicy w buszu.
płomień
Jei atliekant bandymą įvyksta bet koks gedimas arba ugnis nepastovi, rezultatas turi būti panaikintas.
Zanikniecie lub nieregularność płomienia podczas badania unieważnia jego wynik.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żar · ognisko · flama · przeciwpożarowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ugnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Ogień
Ugnis, regis, užgesinta, bet mūsų finansų sistemos pamatas dar netvirtas.
Ogień wydaje się być ugaszony, jednak podstawy naszego systemu finansowego są nadal chwiejne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ogień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugnies gesinimo prietaisai ir aparatai, ugnies gesinimo purkštuvai, gesintuvai, reguliuojamieji purkštuvai, gaisrinių mašinų gesintuvai
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej arttmClass tmClass
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, apsaugos nuo ugnies, vandentiekio ir sanitariniai aparatai
Kto powiedział?tmClass tmClass
(6) Ugniai atsparios izoliacijos nebūtina įrengti, jeigu 7 kategorijos mašinų skyrius dėl gaisro grėsmės mažai pavojingas arba visiškai nepavojingas.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEurLex-2 EurLex-2
2.18. ugnis– bandomo įtaiso išmetama liepsna.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
3. gaisro gesinimo antklodė arba ugniai atsparus užklotas; ir
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Degimo trukmė pradedama matuoti tą akimirką, kai apatinis ugnies kraštas atsiduria už pirmo matavimo taško.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
Taigi pats Temistoklis sukėlė bangas Persijos imperijoje ir išjudino jėgas, kurios atneš ugnį į Graikijos širdį.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagalbos įmonių, ypač veikiančių franšizės režimu ir dirbančių ugniai atsparių durų srityje, vadybos klausimais paslaugos
Jak się stąd wydostać?tmClass tmClass
Kamazi jau užkūrė ugnį?
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugniai atsparus hidraulinis skystis, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra fosfato esteris
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEurLex-2 EurLex-2
Įranga ugniai atspariai keramikai (tokiai kaip aliuminio oksidas) šlapiojo centrifugavimo būdu suformuoti.
Pete coś o tym mówił?EurLex-2 EurLex-2
Signalizacijų ir signalizacijų sistemų, įskaitant apsaugos, potvynių, dūmų, ugnies, smalkių, dujų ir šilumos bei signalizacijų sistemas, projektavimas
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebnetmClass tmClass
Juk geriau tau vienakiam įeiti į gyvenimą negu su abiem akimis būti įmestam į ugningąją Geheną*.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelijw2019 jw2019
Mažieji laivai. Ugniai atsparios degalų žarnos (ISO 7840:2013)
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Adam Yacub Shant vadovaujami Sudano išlaisvinimo armijos kariai pažeidė susitarimą dėl ugnies nutraukimo, nes 2005 m. liepos 23 d. netoli Abu Hamra (Šiaurės Darfūras) užpuolė Sudano Vyriausybės karinį kontingentą, lydintį sunkvežimių konvojų, ir nužudė tris kareivius.
TyIe zaplacilem OIemueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugnies šaltiniui galima naudoti bet kokius degalus, jei šaltinis tiekia vienodą šilumą, kurios pakanka išlaikyti nustatytą bandymo temperatūrą, kol balionas ištuštinamas.
O co chodzi, Nick?EurLex-2 EurLex-2
Ugniai atspari įranga, iš audinio, padengto aliuminizuoto poliesterio folija
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurLex-2 EurLex-2
Neaustiniai cheminiu būdu apdirbti audiniai iš sintetinių pluoštų ir su ugniai atspariais chemikalais, skirti naudoti statybos pramonėje
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłatmClass tmClass
Kas tai, draugiška ugnis?
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aš siūlyčiau atlikti tyrimą dėl metodo, kurį šie Rūmai pastaraisiais metais taikpasaulinės finansų krizės problemoms spręsti, ir dėl to, kaip kas balsavo, nes tada sužinosime, kad dauguma tų, kas dabar veikia kaip ugniagesiai, iš tikrųjų padėjo užkurti ugnį.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEuroparl8 Europarl8
Langų, esančių priešais gelbėjimo priemones, įlaipinimo ir susirinkimo punktus, užbortinius trapus ir atvirus denius, naudojamus kaip evakavimosi maršrutus, taip pat langų, esančių po gelbėjimo plaustų ir evakavimo tiltelių įlaipinimo zonomis, atsparumas ugniai turi atitikti II-2/B/4 taisyklės lentelėse nustatytus reikalavimus.
Ktoś z nas się zmęczyEuroParl2021 EuroParl2021
Todėl apaštalas toliau perspėja mus: „O svarbiausia, pasiimkite tikėjimo skydą, su kuriuo užgesinsite visas ugningas piktojo strėles“ (Efeziečiams 6:16).
Więc handlujecie narkotykami?jw2019 jw2019
Dūmų granatas, ugnies užtaisus ir padegamąsias bombas, sprogstamuosius užtaisus;
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Būtina, kad būtų laikomasi ugnies nutraukimo ir dalyvautų taikos palaikymo pajėgų kariai.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEuroparl8 Europarl8
Tinkas, tinkas nuo ugnies
Nie mogę gadać z WinslowemtmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.