Amalfis oor Portugees
Amalfis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Portugees
Amalfi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nustatyti kuolų aukštį, įrašant žodžius „keitimo metu“, reikia dėl ypatingos Amalfio pakrantės žemės struktūros – ilgainiui kuolai nugrimzta maždaug 10–20 cm; taip įvyksta arba dėl konstrukcijos, į kurią atremiamos citrinmedžių šakos, svorio, arba dėl paties dirvožemio pralaidumo.
Ele teve um filho com o auxiliar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– 33 klasė:„Citrinų likeris iš Amalfi pakrantės“.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresEurLex-2 EurLex-2
Ši teritorija pasaulyje žinoma kaip Amalfio pakrantė.
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão Aerotransportadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
T. y. žymenį, kurį kaip prekių ženklą paprašyta įregistruoti Nicos sutarties 33 klasei priskirtam „citrinų likeriui iš Amalfi pakrantės“, ir anksčiau Ispanijoje tos pačios klasės produktams įregistruotą žodinį prekių ženklą LIMONCHELO, nes apvalios citrinomis papuoštos lėkštės vaizdas yra dominuojanti prašomo įregistruoti prekių ženklo sudedamoji dalis, neturinti jokio panašumo su ankstesniu prekių ženklu, kuris yra tik žodinis prekių ženklas, ir kad minėto vaizdo dominavimas, palyginti su kitais prašomo įregistruoti prekių ženklo elementais, pašalina bet kokią galimybę supainioti, pagrįstą nagrinėjamuose prekių ženkluose esančių žodžių „limonchelo“ ir „limoncello“ vizualių, fonetinių ar konceptualių panašumų buvimu.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoEurLex-2 EurLex-2
Daugelį amžių gaminys „Colatura di Alici di Cetara“ buvo paplitęs tik Amalfio pakrantės teritorijoje ir, visų pirma, Četaroje. Joje pagal įsitvirtinusias tradicijas šis gaminys Kalėdų švenčių išvakarėse naudojamas kaip pagrindinis pagardas spagečiams ar lingviniams paskaninti.
Sabe o que isso significa?EuroParl2021 EuroParl2021
Geografinė vietovė apima visą Salerno provincijoje esančią Atranio savivaldybės teritoriją ir šių toje pačioje provincijoje esančių savivaldybių dalis: Amalfio, Četaros, Konka dei Marinio, Furorės, Majorio, Minorio, Pozitano, Praiano, Ravelo, Skalos, Tramončio ir Vjetri sul Marės.
Volto em um minuto, ok, Johnny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Kalbant apie 33 klasės prekes, kurios apibūdinamos kaip „alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų)“, VRDT reikalavimu Shaker apribojo savo paraišką citrinų likeriui iš Amalfi pakrantės.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesEurLex-2 EurLex-2
Žodžiai „jei reikia“ išbraukti dėl to, kad apdangalai yra itin svarbūs auginant SGN žymimas citrinas „Limone Costa di Amalfi“.
Será um prazer. me corrija se me equivocareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egzistuoja Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 8 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta galimybė, kad paprasti Ispanijos vartotojai supainios vaizdinį žymenį „Limoncello della Costiera Amalfitana shaker“, kurį prašomą įregistruoti kaip Bendrijos prekių ženklą Nicos sutarties 29 klasei priklausantiems „drebučiams, marmeladui ir uogienėms“ bei 33 klasei priklausančiam „citrinų likeriui iš Amalfi pakrantės“, su žodiniu prekių ženklu „LIMONCHELO“, anksčiau Ispanijoje įregistruotu minėtos sutarties 33 klasei priklausantiems „vynui, spiritiniams gėrimams ir likeriams“.
A recepção concedida a um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõesEurLex-2 EurLex-2
Asociacija „Consorzio di Tutela Limone Costa di Amalfi IGP“ turi teisę teikti pakeitimo paraišką pagal 2013 m. spalio 14 d. Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos sprendimo Nr. 12511 13 straipsnio 1 dalį.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1073 m. normanas Robertas Gviskaras (Robert Guiscard) užkariavo Amalfį ir pasiskelbė Amalfio hercogu (lot. dux Amalfitanorum 'amalfiečių hercogas').
Bem ele podem estar agora a assoar o narizWikiMatrix WikiMatrix
Taigi ji neturėtų būti kaltinama tuo, kad nepateikė atsakymo į ieškovės argumentą, jog žodis „limoncello“ yra visiškai apibūdinamasis ir tapo bendrai vartojamu apibūdinant likerio rūšį, arba į ieškovės argumentus, kad pati VRDT pasiūlė apriboti prekes, kurioms skirta prašomo prekių ženklo registracija, citrinų likeriais iš Amalfi pakrantės, nes prekių ženklas klaidintų, jeigu aptariamas likeris būtų kitos kilmės.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
Gamybos vietovei būdingos unikalios fizinės savybės: šiaurėje jos ribos sutampa su Latario kalnų grandine, vadinama Amalfio ir Sorento pakrantės stuburu, ir apima labai skirtingame aukštyje (nuo 0 iki 1 400 m) virš jūros lygio esančias vietoves, o pietuose apima Čilento pakrantę, pasižyminčią panašiomis savybėmis.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
„Colatura di Alici di Cetara“ – visos Italijos gastronomų labai vertinamas gaminys, kuris ne kartą buvo pristatytas ir už šalies ribų kaip Amalfio pakrantės ir būtent Četaros virtuvei būdingas ingredientas.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHEuroParl2021 EuroParl2021
27 Dėl konceptualaus palyginimo ieškovė teigia, kad VRDT turėjo išnagrinėti ypatingą šios prekės kilmės vietos, t. y. Amalfi pakrantės, žinomumą. Šiuo klausimu ieškovė nurodo 1998 m. rugsėjo 29 d.
Entrou num apartamento faz umas semanasEurLex-2 EurLex-2
Ieškovė mano, kad paprastas Ispanijos vartotojas šiuo atveju iš karto pastebės, kad jos prekė – tai itališkas likeris, t. y. tipiškas itališkas likeris, paruoštas su citrinų žievelėmis iš Amalfi pakrantės ir pagamintas Italijoje.
Então não recusará vir conoscoem uma expediçãoEurLex-2 EurLex-2
6 Po VRDT reikalavimo ieškovė apribojo savo paraišką 33 klasės prekėms, palikdama tik citrinų likerį iš Amalfi pakrantės (ir atsiimdama paraišką 32 klasei).
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoEurLex-2 EurLex-2
987 m. Amalfio vyskupija buvo pakelta į arkivyskupijos rangą.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *WikiMatrix WikiMatrix
Amalfio pakrantės vynai
O McCarthy vai arranjar alguémtmClass tmClass
Iš tikrųjų Protestų skyrius ir Apeliacinė taryba manė, jog ankstesniu prekių ženklu žymimi likeriai apima ir citrinų likerį iš Amalfi pakrantės.
Virem- se para proteger os olhos!EurLex-2 EurLex-2
Citrinų auginimas Amalfio pakrantėje palaipsniui nustelbė visų kitų kultūrinių augalų auginimą ir tapo svarbus ne tik vietovės ekonomikai, bet ir kraštovaizdžio formavimui (mėlynos jūros ir citrinmedžių žalumos derinys itin padėjo atsigauti turizmo sektoriui) ir sausumos hidrogeologinei apsaugai.
Você fica se perguntandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Būtent dėl to, taip pat remiantis žymios Salerno medicinos mokyklos atliktais tyrimais, Amalfio Respublikoje buvo įsakyta laivuose visada turėti citrinų.
Como eu imaginavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.