Pervardyti oor Slowaaks
Pervardyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Premenovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jis taip pat turėtų pervardinti apsidraudimą į tikrosios vertės apsidraudimą ir taikyti AG114-AG131 paragrafuose išdėstytą metodiką perspektyviai vėlesniais atskaitomybės laikotarpiais.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuEurLex-2 EurLex-2
Darbo grupės ataskaitoje siūloma, kad atsakomybė už Pagalbos medienos sektoriui schemos administravimą ir įgyvendinimą tektų i) Statens nærings- og distriktsutviklingsfond, paprastai vadinamai SND (nuo 2004 m. sausio 1 d. ji buvo reorganizuota ir pervardyta Innovasjon Norge), ir ii) valdymo grupei (toliau – valdymo grupė), kurią sudarytų Žemės ūkio ministerijos paskirti įvairių ministerijų ir rinkos operatorių atstovai (14).
Podrobnejšie podmienky týkajúce sa prijímania akciíEurLex-2 EurLex-2
Likviduojama bendrovė bus pervardyta į immigon portfolioabbau ag.
charakter navrhovaného zaobchádzaniaEurLex-2 EurLex-2
Tai buvo ne Jokūbas (pervardytas Izraeliu), ne Abraomas ir net ne Adomas.
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v Dánskujw2019 jw2019
bet kokios pagalbos, vadinamos ar iš naujo pervardytos naujomis, ir (ar) netinkamai suteiktos pagalbos neprieštaravimas Sutarčiai.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurLex-2 EurLex-2
(9) RBG, kuri 2005 m. balandžio 29 d. pervardyta į Rheinbahn AG, akcininkai – Diuseldorfo miestas (5 %) ir bendrovė Holding der Landeshauptstadt Düsseldorf GmbH (95 %), kuri visiškai priklauso Diuseldorfo miestui ir iki 2007 m. birželio 18 d. vadinosi Düsseldorfer Stadtwerke Gesellschaft für Beteiligungen mbH.
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 6 Pasiūlymas dėl reglamento 6 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (6) galimą šio metodo taikymo naudą Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams turėtų atsverti tolesnis specialiojo mokesčio, kurį reikia pervardyti į „solidarumo mokestį“, sistemos taikymas.
Ale aj napriek tomu som ho poznal vo svojom srdcinot-set not-set
Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų mokslinio komiteto nuomone (angl. trump. SCCNFP), vėliau Komisijos sprendimu 2004/210/EB (2) jis pervardintas į Vartotojų produktų mokslinį komitetą (VPMK), o dar vėliau Komisijos sprendimu 2008/721/EB (3) – į Vartotojų saugos mokslinį komitetą (VSMK).
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos pavadinime turėtų atsispindėti tai, ko ja galima pasiekti, ir todėl ji turėtų būti pervardinta į „Atvirųjų duomenų direktyvą“.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.not-set not-set
Darbo grupės ataskaitoje siūloma, kad atsakomybė už Pagalbos medienos sektoriui schemos administravimą ir įgyvendinimą tektų i) Statens nærings- og distriktsutviklingsfond, paprastai vadinamai SND (nuo # m. sausio # d. ji buvo reorganizuota ir pervardyta Innovasjon Norge), ir ii) valdymo grupei (toliau – valdymo grupė), kurią sudarytų Žemės ūkio ministerijos paskirti įvairių ministerijų ir rinkos operatorių atstovai
Áno, dobre, uvidíme sa vonkuoj4 oj4
Tarpdalykinė sritis pervardyta ketvirtąja sritimi ir jai skirta 10 proc. orientacinio biudžeto.
Keďže ide o pacientky s amenoreou, ktoré majú nízku endogénnu sekréciuestrogénov, liečbu možno začať kedykoľvekEurLex-2 EurLex-2
Be to, kadangi agentūra FRONTEX, pervardyta į Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrą, buvo įsteigta reglamentu, tą pačią teisinę priemonę taip pat tinka taikyti šiam pasiūlymui.
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramuEurLex-2 EurLex-2
Todėl Reglamento (EB) Nr. #/# priede išvardytos rūšys turėtų būti pervardytos ir pakeista jų eilės tvarka
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient Roj4 oj4
(6) galimą šio metodo taikymo naudą Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams turėtų atsverti tolesnis specialiojo mokesčio, kurį reikia pervardyti į „solidarumo mokestį“, sistemos taikymas.
Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (dohoda TRIPS), ktorá je uvedená v prílohe # C Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie, schválenej v mene Spoločenstva, čo sa týka vecí patriacich do jeho právomocí rozhodnutím Rady #/#/ES z #. decembra #, sa uplatňuje v prípade konfliktu medzi ochrannou známkou a označením, o ktorom sa tvrdí, že do tejto ochrannej známky zasahuje, keď tento konflikt vznikol pred dátumom uplatňovania dohody TRIPS, ale pokračuje po tomto dátumeEurLex-2 EurLex-2
Šventės, kurios rūstina Dievą (§ Kalėdos – pervardytas saulės garbinimas) „Dievo meilė“, sk.
Ženy ich opravilijw2019 jw2019
Šie 2005 m. liepos mėn. paskelbti reikalavimai vėliau Kino ir televizijos inžinierių draugijos buvo pervardinti standartais.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
2B206.a. ir techninė pastaba | NSG | Iš dalies pakeistas koordinatinių matavimo staklių papunktis; išbraukta 1 techninė pastaba; pervardyta 2 techninė pastaba |
Umiestnenie colných skladovEurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisijos pasiūlymas persvarstyti FAR (jis bus pervardytas – tvarus išorės žvejybos laivynų valdymas) yra labai sveikintinas.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomnot-set not-set
Įstaiga bus pervardyta į immigon portfolioabbau ag (toliau – Immigon).
Som si istý, že ak by sme zniesli námietku... pán Biegler bz prehlásil, že my všetci nenávidíme všetky malé, chlpaté zvieratkáEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.