ministerija oor Slowaaks
ministerija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
ministerstvo
Danijos transporto ministerija nurodė, kad mokėjimai grindžiami dešimties metų biudžetu, sudaromu remiantis sąnaudų ir pajamų sąmatomis.
Dánske ministerstvo dopravy uviedlo, že platby sú založené na desaťročnom rozpočte, ktorý vyplýva z odhadov nákladov a príjmov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministerija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Ministerstvo
Ministerija pasirūpina visais mokslinių stebėtojų įlaipinimo ir išlaipinimo klausimais.
Ministerstvo prijme všetky opatrenia pre nalodenie a vylodenie vedeckého pozorovateľa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2015 m. kovo 9 ir 11 d. raštais Rumunijos valdžios institucijos pranešė Komisijai, kad 2015 m. vasario 5–25 d. teismo paskirtas vykdytojas areštavo dar 9 197 482 RON sumą iš Finansų ministerijos ir kad Finansų ministerija savanoriškai sumokėjo likusiąją sumą (t. y.
V oddiele GIEurLex-2 EurLex-2
[1] Žemės ūkio ministerijos paskutinio maisto balanso (2010 m. sausio–birželio mėn.) skaičiai rodo maisto perteklių.
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporuEurLex-2 EurLex-2
2005 m. kovo 8 d. Aplinkos ir gamtos apsaugos ministerijos nutarimas Nr. 0069 dėl įvairių veiklos, kurią vykdant taikomas poveikio aplinkai vertinimas, kategorijų.
Žiadny problémEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad ir Įstatyminiame potvarkyje Nr. 137/95, ir Įstatyminiame potvarkyje Nr. 119/97, leidžiančiame nuo jo nukrypti, nustatyta, kad „procentinė populiarinimo mokesčio pajamų dalis, kurią turi kasmet nustatyti Žemės ūkio, kaimo plėtros ir žuvininkystės ministerija ir kuri niekada negali būti mažesnė kaip 25 %, skiriama vyno ir vyno produktų bendroms populiarinimo priemonėms“ (Įstatyminio potvarkio Nr. 119/97 11 straipsnio 2 dalis).
Vo svojom nelegislatívnom návrhu SEC #, #, # Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov #-#, Komisia zdôrazňuje, že otázka zdravia a bezpečnosti pri práci by mala byť jednou z hlavných priorít politickej agendy Spoločenstva; bezpečnosť a zdravie pracovníkov sú pri zvyšovaní produktivity a konkurencieschopnosti podnikov prvoradéEurLex-2 EurLex-2
Be to, Rusijos prekybos ministerija garantavo prižiūrėti ir stebėti įsipareigojimą
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidieleurlex eurlex
Per žvejybos leidimo galiojimo metus pagal šio priedo I skyriaus 2 skirsnio 1 punktą elektroniniu būdu persiųstų deklaracijų popieriniai originalai Komorų žuvininkystės ministerijai perduodami per 45 dienas nuo paskutinio minėto periodo žvejybos reiso.
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Žemės ūkio ir miškų ministerijos Nacionalinė veterinarijos tarnyba (NVS) – tai Bulgarijos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEurLex-2 EurLex-2
d) Pateikę raštišką prašymą Juodkalnijos užsienio reikalų ministerijai, su šiais registracijos įrašais gali susipažinti ES ir EUNAVFOR atstovai.
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobného roztoku do # ml odmerných baniekEurLex-2 EurLex-2
—Įstaigos prie Aplinkos ministerijos:
DOHODLI SA TAKTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuo pat metu deklaracijos kopija siunčiama faksu arba elektroniniu paštu vėliavos valstybei narei ir už žvejybą atsakingai Mozambiko ministerijai.
Rozhodnutie RadyEurLex-2 EurLex-2
Pareigos: a) Talibanų režimo Khost ir Paktika provincijų gubernatorius, b) Talibano režimo Informacijos ir kultūros viceministras, c) Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Konsulinis skyrius.
Riaditeľ Collins by vás rád videlEurLex-2 EurLex-2
turi darbo bent su viena valstybės narės nacionaline sistema, susijusia su politikos strategija ir planavimu ministerijos ar tarpministeriniu lygmeniu, patirties,
Ešte lepšieEurlex2019 Eurlex2019
[9] 2007 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikta išlyga dėl galimų PHARE lėšų valdymo pagal išplėstinio decentralizuoto valdymo sistemą pažeidimų, kuriuos padarė dvi Bulgarijos įgyvendinančios agentūros (Centralizuoto finansavimo ir sutarčių agentūra bei Regioninės plėtros ir viešųjų darbų ministerija). 2008 m. liepos 23 d. dviejų įgyvendinančių agentūrų akreditacija laikinai panaikinta, žr.
Regióny a obce sú tými miestami, na ktorých sa musí postupovať podľa rozhodnutí a kde sa environmentálne acquis musí prakticky vykonávať.EurLex-2 EurLex-2
11 Pagal to paties įstatymo 56 straipsnio c punktą Transporto ministerija yra „peržiūros institucija administracinėse procedūrose šio įstatymo reglamentuojamose srityse dėl Geležinkelių tarnybos, Geležinkelių inspekcijos ir savivaldybių sprendimų“.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraEurLex-2 EurLex-2
Intensyvumas yra padidinamas 10 procentinių punktų tais atvejais, kai pagalba yra skiriama palankių sąlygų neturinčių darbuotojų mokymui, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 68/2001 2 straipsnio g punkte pateiktą ir Italijos švietimo, universitetų ir mokslinių tyrimų ministerijos ekonomikos reikalų planavimo ir koordinavimo direktorato mokslinių tyrimų plėtojimo ir stiprinimo skyriaus direktoriaus dekrete Nr.
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránEurLex-2 EurLex-2
Darbo rinkoje turėtų būti organizuojamas viešojo ir privačiojo sektorių (pavyzdžiui, darbo ministerijų, socialinių partnerių, mokymo ir švietimo paslaugų teikėjų, darbo rinkos tyrimus vykdančių subjektų, įmonių, įskaitant MVĮ, prekybos rūmų, viešųjų ir privačių įdarbinimo tarnybų ir nacionalinių statistikos biurų) bendradarbiavimas, siekiant nustatyti ir numatyti nuolatinius tam tikrų profesijų įgūdžių trūkumus ir neatitikimus sektorių lygmeniu.
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministerija pripažino, kad negalima daryti bendros išvados, kad turto pardavėjas visada de facto turi mokėti akcizą, nes tai priklauso nuo konkrečių aplinkybių.
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokEurLex-2 EurLex-2
Bulgarija priėmė Pagrindinį biudžeto įstatymą, kuriuo įvedamas daugiametis biudžeto programavimas, kuris jau prasidėjo keliose šakinėse ministerijose sudarant programų biudžetus.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
Toliau stiprinti Vidaus reikalų ministerijos kovos su organizuotu nusikalstamumu skyrių ir užtikrinti visų teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimą, įskaitant tolesnį tinkamų kriminalinės žvalgybos gebėjimų kūrimą.
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxEurLex-2 EurLex-2
Transporto ir ryšių ministerija pasilieka sau teisę pakeisti su viešąja paslauga susijusį reikalavimą dėl pasikeitusių oro uosto sąlygų patvirtinimo
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smerniceoj4 oj4
2005 m. liepos 19 d. Kongo Vyriausybės prašymu dėl techninės ir logistikos pagalbos KDR ginkluotųjų pajėgų personalo ir finansų valdymo sistemos modernizavimui EUSEC RD Congo parengė techninės pagalbos programos projektą, kurio tikslas – visų pirma modernizuoti KDR gynybos ministerijos mokėjimų sistemą.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiaEurLex-2 EurLex-2
Laivų kapitonai laivo žurnalo kopijas siunčia San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės ministerijai ir I skyriaus 2 skirsnio 4 dalyje nurodytiems mokslo institutams ne vėliau kaip per 14 dienų po atitinkamos kelionės pabaigos.
Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Trečia, jis tvirtina, kad neracionalu, jog Komisija neišbraukė ieškovo pavardės iš 1 priedo, nes neįvykdyti susiję įtraukimo į 1 priedą kriterijai ir Jungtinės Karalystės Užsienio ir Britų Sandraugos reikalų ministerija teigia, kad ieškovas nebeatitinka šių kriterijų.
Ženy ich opraviliEurLex-2 EurLex-2
Geresnė teisinė sistema. | Priimtas Žuvininkystės ir Gynybos ministerijų priežiūros ir kontrolės susitarimas. Priimtas ir įgyvendinamas nacionalinis stebėjimo, kontrolės ir priežiūros planas. |
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáEurLex-2 EurLex-2
— Juodkalnijoje MONDEM projektas, kuris vykdomas pagal JT vystymo programą (partnerystė su ESBO), skirtas tam, kad būtų mažinamas ginklų platinimo pavojus plėtojant saugaus ir patikimo įprastinių šaudmenų saugojimo infrastruktūrą ir valdymo sistemas, mažinamas sprogimų pavojus bendruomenėms imantis aplinkai nekenksmingų demilitarizavimo veiksmų, naikinamos toksinės pavojingos atliekos (skystas raketų kuras) ir remiama gynybos srities reforma sunaikinant Juodkalnijos gynybos ministerijos nurodytą ribotą sunkiųjų ginklų sistemų kiekį.
Koordinovaná politika v súlade s požiadavkami trhu práceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.