ministro atsakomybė
ministerská zodpovednosť
Ministras oor Slowaaks
Ministras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
Ministerstvo
2012 m. balandžio 25 dienos Susisiekimo, statybos ir jūros reikalų ministro potvarkis
Vyhláška Ministerstva dopravy, stavebníctva a námorného hospodárstva z 25. apríla 2012
Minister
Ministrų kabinetas vis dar svarsto jūrų laivybos įmonės privatizavimo strategiją.
Privatizačná stratégia námornej spoločnosti sa v súčasnosti stále reviduje v Rade ministrov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ministras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Slowaaks
minister
Būdamas Vyriausybės ministru dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
Ako minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.
ministerstvo
Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu.
Konkurenčné žiadosti treba poslať na ministerstvo, ktoré spravuje bane, na nižšie uvedenú adresu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darbo ministras.
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade, Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kadangi nuo # m. gegužės mėn. pagal rotacijos principą Rusijos Federacija pirmininkauja Europos Tarybos Ministrų komitetui, kadangi pirmasis Rusijos prioritetas jos pirmininkavimo metu, kaip pristatė Rusijos užsienio reikalų ministras Sergei Lavrov, yra nacionalinių žmogaus teisių apsaugos mechanizmų stiprinimas, švietimo žmogaus teisių srityje plėtra ir tautinių mažumų teisės
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovoj4 oj4
a) Ministrų Tarybos, Parlamento, Konstitucinio Teismo, Aukščiausiojo Teismo, oficialių delegacijų nuolatiniams nariams, sutuoktiniams bei vaikams, lankantiems Albanijos Respublikos piliečius, teisėtai gyvenančius valstybėje narėje: išduodama viza, galiojanti iki penkerių metų (arba trumpiau, jeigu trukmę riboja jų įgaliojimo arba leidimo teisėtai gyventi trukmė);
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy aEurLex-2 EurLex-2
Socialinių reikalų ministras (nuo 2015 m. rugpjūčio mėn.)
Tak dobre, tu to máteEurLex-2 EurLex-2
2014 m. birželio 11 d. jis atsistatydino iš vadinamosios Krymo respublikos „ministro pirmininko pirmojo pavaduotojo“ pareigų.
keď bude vyhlásený rozsudok v tejto veci (ak nebude do tohto momentu rozsudok vo veci C-#/# plne vykonanýEuroParl2021 EuroParl2021
i) Prancūzijos Respublikai: Le Ministre chargé du budget arba įgaliotas atstovas;
ŠPECIÁLNEUPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
10 Nuostatos dėl prašymų suteikti papildomą apsaugą nagrinėjimo procedūros išdėstytos 2006 m. spalio 9 d. ministro priimtame European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (2006 m. Europos Bendrijų (Tinkamumas suteikti apsaugą) nutarimas), kuriuo į nacionalinę teisę perkelta Direktyva 2004/83.
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Būdamas VNK „Ministru Pirmininku“ K. Ghwell atliko vieną iš svarbiausių vaidmenų trukdant sudaryti NSV pagal Libijos politinį susitarimą.
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!Eurlex2019 Eurlex2019
palankiai vertina Rusijos sprendimą padėti ES vykdyti taikos palaikymo operaciją Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje ir pritaria Rusijos užsienio reikalų ministro Sergejaus Lavrovo ir ES vyriausiojo įgaliotinio Javiero Solanos pareiškimui, kuriame nurodoma, kad Rusijos ir ES bendradarbiavimas krizių valdymo klausimais neribojamas Rusijos dalyvavimu anksčiau minėtoje pajėgų EUFOR operacijoje Čade ir CAR ir kad abi šalys, remdamosi „lygiateise partneryste ir bendradarbiavimu“, pasirengusios pasirašyti pagrindų susitarimą šiuo klausimu;
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely atlantickej v zónach VIIIc, # a X; vo vodách ES CECAF #.#.# plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskaEurLex-2 EurLex-2
„Ministro sprendimu, priimtu remiantis Symvoulio Aktoploïkon Syngkoinonion nuomone, laivo savininkas, ketinantis teikti paslaugas laivu vienu ar keliais maršrutais, gali būti įpareigotas teikti viešąją paslaugą.
EUR pre CyprusEurLex-2 EurLex-2
Viceprezidentas, atsakingas už ekonomiką, ir nacionalinės pramonės ir gamybos ministras.
obchodného popisuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teisingumo ministro pavaduotojas, atsakingas už teisinę paramą institucijoms, rengiančioms teisėkūros ir reguliavimo aktus ekonomikos klausimais, taip pat atsakingas už juridinių subjektų registraciją.
Ja s tebou nieEurLex-2 EurLex-2
Neprarasti tempo padėjo keli aukšto lygio ES pareigūnų vizitai: spalio mėn. šalyje lankėsi Vokietijos Kanclerė, vėliau lapkričio mėn. pradžioje buvo atvykęs Italijos užsienio reikalų ministras, o gruodžio mėn. lankėsi Nyderlandų užsienio reikalų ministras.
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- atsižvelgdamas į TTE ministrams pateiktus atitinkamus dokumentus, pvz., į Komisijos pirmininko pavaduotojo J. Barroto laišką dėl koncesijos derybų padėties ir į dabartinės Tarybos pirmininkės pranešimą apie pasiūlymą pateikusio konsorciumo išvardytus neišspręstus klausimus,
vo vozidlách kategórie M# a N#, kde sú nainštalované dve detské zadržiavacie zariadenia vzadu a nedostatok priestoru bráni namontovaniu tretieho, mohlo byť dieťa vo veku tri roky a viac s výškou menšou než # cm upínané bezpečnostnými pásmi pre dospelýchEurLex-2 EurLex-2
2005 m. balandžio 13 d. AKR–EB Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 4/2005, dėl devintojo Europos plėtros fondo ilgalaikės plėtros paketo rezervo naudojimo
Spoločnosť veriteľ akcionár usadený v tretej krajineEurLex-2 EurLex-2
Buvęs Ministro Pirmininko pavaduotojas ekonomikos reikalams, buvęs Vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos reikalų ministras.
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į istorinį 2004 m. lapkričio 15 d. Kroatijos ministro pirmininko vizitą į Serbiją ir Juodkalniją ir į ta progą pasirašytą jungtinę deklaraciją, kurioje pabrėžiamas abiejų šalių įsipareigojimas stoti į Europos Sąjungą ir siekis išspręsti likusias problemas, įskaitant mažumų apsaugą, serbų pabėgėlių grįžimą į Kroatiją ir karo metu dingusių kroatų paiešką,
VÝKAZ ZMIEN KAPITÁLOVEJ INVESTIČNEJ FACILITYnot-set not-set
Civilinio kodekso 3.281 straipsnyje numatyta, kad civilinės būklės aktai registruojami, atkuriami, keičiami, papildomi ir ištaisomi, laikantis Civilinės metrikacijos taisyklių, kurias tvirtina teisingumo ministras.
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
siekiant, kad miškas, kurio atželdinamas užtikrintas, būtų kertamas tausiai, nepaisant didėjančios miško biomasės paklausos, kad ypatingas dėmesys būtų skiriamas aiškiai nustatytoms biologinės įvairovės, kraštovaizdžio ir konkrečių gamtos objektų apsaugos vietoms, kad būtų išsaugoti biologinės įvairovės ištekliai ir kad būtų stebimos anglies atsargos, medienos žaliava turėtų būti gaunama tik iš miško, kertamo laikantis tvarios miškotvarkos principų, parengtų tarptautiniuose forumuose, pavyzdžiui, Ministrų konferencijoje dėl Europos miškų apsaugos, ir įgyvendinamų miško valdos lygmeniu pagal nacionalinės teisės aktus arba geriausią valdymo praktiką.
Takže zajtra určite prídeš, však?Eurlex2019 Eurlex2019
Žmonės kalbėjo apie ministrą U. Bossi, taip pat minėtas vidaus reikalų ministras R. Maroni; jie abu priklauso rasistinei partijai Lega Nord, priėmusiai pabėgėlius.
Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k zmluveEuroparl8 Europarl8
(10) FME-CWM, Nyderlandų technologijų pramonės asociacija rekomenduoja ministrų aukščiausio lygio grupei koordinuoti skaitmeninimą Nyderlanduose, 2017 m. kovo 16 d.
Predávkovanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, gynybos ministro priimtose taisyklėse išvardijamos karinės priemonės ir kiti ginklai, kurių sunaikinimo galimybė yra svarstoma.
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas Ministrų konferencijos sprendimas, kad tokias rekomendacijas reikia patvirtinti arba šio straipsnio 2 dalimi numatytą laikotarpį reikia pratęsti, turi būti priimamas tik konsensuso būdu, o patvirtintos rekomendacijos įsigalioja visoms valstybėms narėms be tolesnio oficialaus priėmimo proceso.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýEurLex-2 EurLex-2
Kaip buvęs vyriausybės ministras dalijasi atsakomybe už režimo smurtines represijas prieš civilius gyventojus.
Overenie výfukových emisiípo studenom štarteEurLex-2 EurLex-2
Bet kuriuo atveju, kaip pažymėjo Komisija, net jei maisto likučiai, nurodyti Italijos ministrų aplinkraščiuose ir Įstatymo Nr. 179 23 straipsnyje, kai kada turėtų būti laikomi subproduktais, o ne medžiagomis, kurias turėtojas šalina ar ketina šalinti, bendrai ir a priori negalima preziumuoti, jog taip yra iš tikrųjų.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.