sniego žmogus
yeti
žmogus oor Sweeds
žmogus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
människa
sv
en art av släktet människor (homo)
Ką žmogus turi padaryti, kad būtų padaryta neatleistina nuodėmė?
Vad måste en människa göra för att begå den oförlåtliga synden?
karl
Jis sako, kad žino kur ruošiesi šis žmogus.
Och han vet vart karln är på väg!
man
lt
sutuoktinis savo žmonai, vyras
Kas per žmogus šliaužtų į savo paties kapą kupinas vilties?
Vad för slags man uppsöker sin egen grav för att finna hopp?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mänska · person · make · människor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žmogus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Människa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
människa, karl, mänska
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprendimą C (94) 1972, 1994 m. lapkričio 15 d. Sprendimą C (94) 2613 ir 1994 m. lapkričio 29 d. Sprendimą C (94) 3226, suteikusiais Europos socialinio fondo (toliau – ESF) finansinę paramą, kurios bendra suma buvo 1 897 206 226 eurų, veiklos programoms, susijusioms atitinkamai su turizmu, pramonės vystymu ir žmogiškųjų išteklių vystymu (toliau – veiklos programos).
Vad gör jag nu?EurLex-2 EurLex-2
Energijos efektyvumas apima visas žmogaus ir ūkinės veiklos sritis ir gali būti skatinamas begale būdų
Kanske fem miloj4 oj4
Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų priemonei valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
pakartoja remiąs visuotinio periodinio vertinimo mechanizmą ir vertinąs vertingą darbą, kuris atliekamas jį taikant, ir ragina nares aktyviai dalyvauti rengiant savo visuotinį periodinį vertinimą (taip pat ir įtraukiant pilietinę visuomenę), įsitraukti į interaktyvų dialogą per visuotinio periodinio vertinimo sesiją ir į diskusijas dėl visuotinio periodinio vertinimo rezultatų patvirtinimo, įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas atlikus visuotinį periodinį vertinimą, ir imtis konkrečių priemonių savo įsipareigojimams žmogaus teisių srityje stiprinti ir vykdyti;
Stanford får sitt drömbröllop och jag får vara otrogenEurLex-2 EurLex-2
Verčiau jau pulsime į Jehovos rankas,+ nes jo gailestingumas didis. + Į žmogaus rankas patekti aš nenoriu.“
Annars har vi aldrig pratat.- Du minns väl Anna?jw2019 jw2019
Gaminiai- žmogaus pagaminti daiktai, kuriuose yra arba kurie sudaryti iš medžiagos (-ų) arba preparato (-ų), kurie gamybos proceso metu įgijo konkrečią formą, struktūrą ar pavidalą, susijusį su jų naudojimo paskirtimi
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenoj4 oj4
Euro zonos valstybių narių nacionalinių reformų programų įgyvendinimo privalumas yra tas, kad šiuo metu yra vykdomos arba numatytos vykdyti perspektyvios reformos, kurių tikslas – didinti darbo jėgos panaudojimą ir darbo jėgos produktyvumą, stiprinti MTTP ir skatinti inovacijas, plėtoti žmogiškąjį kapitalą ir kurti patrauklesnę verslo aplinką, visų pirm vykdant konkurencijos didinimo ir tolesnio reglamentavimo gerinimo politiką.
Allmänna kravEurLex-2 EurLex-2
ragina 2008 m. gegužės mėn. organizuoti konkurencingus rinkimus visuose regionuose, siekiant užtikrinti tikrą JT valstybių narių pasirinkimą; apgailestauja, kad kai kurios šalys, kuriose kyla žmogaus teisių problemų, buvo išrinktos, nes tai reiškia, jog jų praeities klaidos buvo pamirštos;
Vi talar om pengarnot-set not-set
Tačiau įvyksta rinkimai ir laimi geras žmogus.
Denna fråga kan vi diskutera.jw2019 jw2019
X-2 metais iš atskirų šaltinių dėl žmogaus veiklos išmestas ŠESD ir absorbentais pašalintas CO2 kiekis LULUCF sektoriuje pagal šio priedo 3 dalyje nustatytą metodiką.
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagretEurlex2019 Eurlex2019
Žmogiškųjų išteklių kategorijoje (10,1 proc. visų investicijų 2 tikslo regionuose) pagrindinės investicijų sritys − darbo jėgos lankstumas, verslininkystė, naujovių diegimas, informacijos ir ryšių technologijos (30,8 proc.).
Vill du fylla i något mer namn?EurLex-2 EurLex-2
Kai kur į vyresnį už save žmogų nepriimta kreiptis vardu, nebent jis pats paprašytų.
Att avvisa kommissionens förslag, alltså förslaget från Europeiska kommissionen, är att göra det meningslöst, dyrt och omöjligt att genomföra.jw2019 jw2019
Ką žmogus gali daryti ir ko negali.
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nėra žinoma ar somatropinas yra išskiriamas su žmogaus pienu
Jag förstår inteEMEA0.3 EMEA0.3
tarptautinių dokumentų, susijusių su pavojingų prekių gabenimo sauga, visų pirma SOLAS (Tarptautinės konvencijos dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje) ir Čikagos konvencijos, reikalavimų laikymasis, siekiant parodyti, kad iš tiesų vykdomi veiksmingi pavojingų prekių gabenimo jūra ir oru patikrinimai
Fält I.#: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del # i bilaga I till förordning (EU) nroj4 oj4
primena savo 2010 m. lapkričio 25 d. rezoliuciją dėl padėties Vakarų Sacharoje; smerkia tolesnes Vakarų Sacharos okupuotų teritorijų gyventojų represijas ir prašo laikytis pagrindinių teisių, visų pirma su asociacijų, saviraiškos ir demonstracijų laisvės; prašo išlaisvinti 80 Vakarų Sacharos politinių kalinių, pirmiausia 23 asmenis, nuo 2010 m. lapkričio mėn. be nuosprendžio kalinamų Salė kalėjime po to, kai buvo išardyta Gdaim Iziko stovykla; pakartoja savo prašymą sukurti žmogaus teisių Vakarų Sacharoje stebėsenos tarptautinį mechanizmą ir teisingą ir tvarų konflikto sprendimą, paremtą Vakarų Sacharos gyventojų apsisprendimo teise laikantis Jungtinių Tautų rezoliucijų;
Kan jag få något annat att ta på mig?EurLex-2 EurLex-2
ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai grindžiami Sąjungos politikos tikslais, susijusiais su žmogaus teisėmis, kaip išdėstyta Europos Sąjungos sutartyje, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, taip pat ES strateginėje programoje žmogaus teisių ir demokratijos srityje ir ES veiksmų plane žmogaus teisių ir demokratijos srityje:
Säg till om jag ska slutaEurLex-2 EurLex-2
Informacijos apie perdozavimą žmogui yra mažai
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.EMEA0.3 EMEA0.3
kadangi pakeitimų projekte pažymima, kad Komisijos nariai neturi naudotis Komisijos žmogiškaisiais ar materialiniais ištekliais su rinkimų kampanija susijusiai veiklai vykdyti;
Var försiktig, MikeyEurlex2019 Eurlex2019
Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Anslutningsförhandlingarna med Kroatien skall börja den 17 mars.EurLex-2 EurLex-2
Raginimas Lenkijos valdžios institucijoms, Tarybai ir Komisijai imtis veiksmų Pranešėjas ragina Lenkijos vyriausybę laikytis visų su teisinės valstybės principu susijusių nuostatų ir Sutartyse, Pagrindinių teisių chartijoje, Europos žmogaus teisių konvencijoje ir tarptautiniuose žmogaus teisių standartuose įtvirtintų pagrindinių teisių, nedelsiant įgyvendinti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus ir gerbti Sąjungos teisės viršenybę, taip pat pradėti tiesioginį dialogą su Komisija.
Rap, du kommer med mignot-set not-set
teigiamai vertina 2014 m. gruodžio 8 ir 9 d. 33-ąjį ES ir Kinijos dialogą žmogaus teisių klausimais; pažymi, kad palaikant dialogą, taip pat ir dėl kitų tarptautinių partnerių spaudimo, buvo prisidėta prie tam tikrų konkrečių veiksmų; pabrėžia, jog ES kelis kartus pakartojo, kad dialogu siekė labiau apčiuopiamo žmogaus teisių padėties vietoje gerinimo;
Direktiv #/EEG är ett av särdirektiven om det EEG-typgodkännandeförfarande som fastställs genom direktiv #/EEGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Būdamas žmogaus teisių šalininku ypač dėkoju Henrikui Laxui už šią nuostatą.
Skiljedomsförfarande enligt de procedurer som skall antagas av parterna vid ett möte i verkställande organet så snart som detta är görligt, i en bilaga om skiljedomEuroparl8 Europarl8
Tai prieštarauja Jungtinių Tautų nustatytiems tarptautiniams žmogaus teisių principams ir normoms.
Mycket vanligEuroparl8 Europarl8
Žmogiškieji veiksniai:
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism bör urskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.