žmogžudystė oor Sweeds
žmogžudystė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
mord
Tai nėra žmogžudystė, kai kitas žmogus turi ginklą.
Det är inte mord när den andre har ett skjutvapen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iki 2017 m. spalio mėn., būdamas Centrinio Kasajaus gubernatoriumi, Alex Kande Mupompa buvo atsakingas už tai, kad Centrinio Kasajaus provincijoje nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. saugumo pajėgos ir PNC neproporcingai naudojo jėgą, vykdė smurtines represijas ir egzekucijas be teismo sprendimo, įskaitant 2017 m. vasario mėn. Dibajos teritorijoje įvykdytas žmogžudystes.
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv#/#/EEGEuroParl2021 EuroParl2021
Beveik pusė visų žmogžudysčių aukų yra 15–29 metų amžiaus, o šaunamieji ginklai ypač vyrauja regione, kuriame du trečdaliai (66 %) žmogžudysčių įvykdoma naudojant šaunamuosius ginklus.
Jag försökte dölja det för henne tills vi kunde ge oss avEurlex2019 Eurlex2019
Mašina sutraiško jam koją, žmogžudystės prasideda.
Kommer du på festen på söndag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todėl pasinaudodamas proga raginu Britanijos valdžios institucijas kuo greičiau surengti koronerio teismą, kad būtų nustatyta ir viešai paskelbta mirties priežastis bei aplinkybės ir oficialiai įvardyti tie, kurių ieško policija atlikdama tyrimą dėl žmogžudystės.
Ungen verkade tro att det här var en dateEuroparl8 Europarl8
Be to, Sirijos remiama organizacija Hezbollah įsipainiojusi į daugybę politinių žmogžudysčių Libane.
Följaktligen är det säkerställt att ersättning för egna medel endast betalas ut vid tillräcklig avkastning och att inga statliga medel används för betalningar till andelsägarenot-set not-set
Ginklai, žmogžudystės ir korumpuoti pareigūnai?
Kanske, kanske inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalyvavo brutalaus smurto veiksmuose ir žmogžudystėse.
R# (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmågaEurLex-2 EurLex-2
Išteisintas dėl vyriausiojo teisėjo žmogžudystės, Nefis pamatė, kad žmonės nepasinaudojo tikėjimu ir neatgailavo net po to, kai pamatė dramatiškus įvykius, aprašytus Helamano 9 skyriuje.
Den borde ju inte fungerat?LDS LDS
Vienoje FTB (Federalinio tyrimų biuro) akademijos ataskaitoje netgi pareiškiama: „Žmogžudystė — ne blaiviai mąstančio ir ne sveiko proto asmens darbas.“
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningjw2019 jw2019
Ar žmogžudystė mūsų nauja religija?
Jag måste tillbaka till AvalonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jis ieškojo sunerimę ir susirūpinę, kaip žmogus, kuris padarė žmogžudystė visų teisę, bet negali galvoti, ką Deuce daryti su kūnu.
Tack för att du frågadeQED QED
Kai kurios smurto prieš žiniasklaidą bylos iki šiol neišnagrinėtos, įskaitant ir pačią sudėtingiausią – vyriausiojo redaktoriaus žmogžudystę 2004 m.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördrageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D. kadangi ši žmogžudystė įvyko po Rusijos centrinio banko pirmininko pavaduotojo Andrejaus Kozlovo, kuris bandė reformuoti Rusijos bankų sistemą, nužudymo, kadangi žiniasklaidos agentūros Itar-Tass komercijos direktorius Anatolijus Voroninas taip pat buvo nužudytas savo bute 2006 m. spalio 16 d.,
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.EurLex-2 EurLex-2
Dvi žmogžudystės per savaitę.
Förstainstansrättens dom av den # juni # – UFEX m.fl. mot kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kadangi pranešta apie smurtą, įskaitant žmogžudystes, pagrobimus, priverstinius dingimus, kankinimus, žaginimus, savavališkus areštus ir kalinimą; kadangi korupcija ir nepakankami viešųjų valdžios institucijų veiksmai sudaro sąlygas įsitvirtinti nebaudžiamumo kultūrai, kuri trukdo patraukti atsakomybėn daugelį mirtį nešančio smurto kaltininkų, įskaitant saugumo pajėgų ir žvalgybos tarnybų narius;
Situationen i SomaliaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kadangi 2018 m. spalio 19 d. Saudo Arabijos prokuroras pareiškė, kad „bylos nagrinėjimas tęsiamas, [...] kad visi su šia byla susiję asmenys už tai atsakytų ir būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn“; kadangi 2018 m. spalio 21 d. Saudo Arabijos užsienio reikalų ministras pareiškė, kad operaciją įvykdė asmenys, kurie viršijo savo įgaliojimus ir pareigas, ir kad Saudo Arabijos valdžios institucijos pasiryžusios nubausti visus už šią žmogžudystę atsakingus asmenis; kadangi Mohammad Bin Salman Al Saud visiškai kontroliuoja apsaugos tarnybas, todėl mažai tikėtina, kad operacija būtų buvusi vykdoma be jo žinios ar jam nekontroliuojant;
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtaletEuroParl2021 EuroParl2021
Žmogžudysčių ir smurto rodikliai tebebuvo vieni didžiausių pasaulyje.
Lämna musikbranschenEurlex2019 Eurlex2019
Būtina, kad šiuo klausimu, taip pat politinių žmogžudysčių išaiškinimo ir žiniasklaidos ir nuomonės laisvės apribojimų paaiškinimo klausimais Maskva nedelsdama darytų pažangą ir prisiimtų privalomus įsipareigojimus.
Jag tänkte faktiskt inte säga detEuroparl8 Europarl8
Iki 2017 m. spalio mėn. būdamas Centrinio Kasajaus gubernatoriumi Alex Kande Mupompa buvo atsakingas už tai, kad Centrinio Kasajaus provincijoje nuo 2016 m. rugpjūčio mėn. saugumo pajėgos ir Kongo nacionalinė policija (PNC) neproporcingai naudojo jėgą, vykdė smurtines represijas ir egzekucijas be teismo sprendimo, įskaitant 2017 m. vasario mėn. Dibajos teritorijoje įvykdytas žmogžudystes.
Lägg dem i en vattentät väska.Åk till Bayfront Park- personligeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
reiškia didžiulį susirūpinimą dėl tendencijos piktnaudžiauti šventvagystės įstatymais, kuriais remiantis Pakistane gali būti įvykdyta mirties bausmė ir kurie dažnai naudojami cenzūrai, kriminalizacijai, persekiojimui, o kai kuriais atvejais – ir politinių, rasinių ir religinių mažumų atstovų žmogžudystėms pateisinti, o tai neigiamai veikia visų tikėjimų žmones Pakistane;
Säkerhetstjänsten har förvarnat om att ni kommerEurLex-2 EurLex-2
Tema: Irake daugėja opozicijos lyderių žmogžudysčių
Han fick ditt öraoj4 oj4
Kadangi pykti ant savo artimo yra toks blogas dalykas, galintis vesti net prie žmogžudystės, Jėzus parodo, kaip asmuo turi stengtis susitaikinti.
Nej, fortsätt barajw2019 jw2019
26 Taip, netgi šiuo metu jūs bręstate – dėl savo žmogžudysčių, aištvirkavimo ir nelabumo – nesibaigiančiam sunaikinimui; taip, ir jeigu neatgailausite, netrukus tai ištiks jus.
Det första stycket i den inledande anmärkningen skall ersättas med följandeLDS LDS
O mes Europoje turėtume atminti, kad mirties bausmės panaikinimas neturi reikšti nebaudžiamumo už baisiausius nusikaltimus - žmogžudystes: tokiais atvejais reikia griežtų bausmių, kurios veiktų atgrasomai ir kuriomis nusikaltėlis būtų izoliuotas, pvz., nuosprendis iki gyvos galvos be galimybės būti paleistam lygtinai.
De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktivEuroparl8 Europarl8
Nenorint užbėgti tyrimui už akių sprendžiant, ar tai buvo žmogžudystė, natūrali mirtis, o gal politiškai motyvuota žmogžudystė, verta pažymėti, kad šis liūdnas įvykis, deja, nėra išimtis.
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.