Seksualinė orientacija oor Sweeds
Seksualinė orientacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
sexuell läggning
Seksualinė orientacija negali būti suprantama kaip veiksmai, kurie pagal valstybių narių nacionalinę teisę laikomi nusikalstamais.
Sexuell läggning får inte tolkas så att det innefattar handlingar som anses brottsliga enligt medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seksualinė orientacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
sexuell läggning
Komitetas atkreipia dėmesį ir į tai, kad persekiojimo priežastis gali būti seksualinė orientacija.
Kommittén vill dessutom framhålla sexuell läggning som en orsak till förföljelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienodas požiūris į asmenis, nepaisant jų religijos ar įsitikinimų, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos *
Statistik över värdepappersemissioner skall överförastill ECB senast fem veckor efter det månadsslut som uppgifterna avser. ECB skall i förväg meddela de nationella centralbankerna om de exakta rapporteringsdagarna i form av en rapporteringskalendernot-set not-set
Komisija siūlo nuspręsti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamas teisės aktas tiesiogiai diskriminuoja dėl seksualinės orientacijos.
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapernas institutioner och organEurLex-2 EurLex-2
Tema: Apsauga nuo diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos
Obetald kredit: hushållet har på grund av ekonomiska svårigheter under minst de senaste tre månaderna vid månadens slut inte betalat hela det belopp som spenderats med kreditkortet eller kundkortet eller hela kreditkorts/kundkortsskuldenEurLex-2 EurLex-2
Dėl kelių priežasčių, pavyzdžiui, rasės, etninės kilmės, seksualinės orientacijos, religijos, negalios ir amžiaus, diskriminuojamos mažumos
Merparten av justeringen skulle göras på utgiftssidannot-set not-set
ES tebestokojama visapusiškos apsaugos nuo diskriminacijos, kuri patiriama dėl lytinės tapatybės, seksualinės orientacijos ar lyties požymių.
I dessa åtgärder bör ingå regelbunden provning av alternativa förfaranden och av utrustning eller tekniska system som inte är i kontinuerlig driftnot-set not-set
Šiandien 29- iose valstijose, daugiau negu pusėje šalies gali būti legaliai atleistas dėl savo seksualinės orientacijos.
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.VäntaQED QED
kadangi pagal Pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnį diskriminacija dėl seksualinės orientacijos draudžiama,
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.EurLex-2 EurLex-2
Tai yra visų pagrindinteisė, nepriklausomai nuo etninės kilmės, amžiaus, lyties, negalios, seksualinės orientacijos ar tikėjimo.
Det betyder inte att den här tuffingen inte har en mjukare sidaEuroparl8 Europarl8
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara en månadnot-set not-set
Komitetas atkreipia dėmesį ir į tai, kad persekiojimo priežastis gali būti seksualinė orientacija.
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketEurLex-2 EurLex-2
visas tekstas, išskyrus žodžius „suteikti nepilnamečiams nevaržomą prieigą prie informacijos apie seksualinę orientaciją“;
Jag har inte det i min datorEurLex-2 EurLex-2
– užtikrinimas, kad dėl jokių priežasčių nebūtų diskriminuojama įstatymais ir praktiškai, įskaitant diskriminacijos dėl seksualinės orientacijos prevenciją;
Översättningar som utförts av kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Seksualinė orientacija
Finns det någon annan väg för kvinnor och barn att ta sig ut ur grottorna?EurLex-2 EurLex-2
Tema: Direktyva 2000/78/EB, diskriminacijos seksualinės orientacijos pagrindu draudimas ir jo perkėlimas į nacionalinę teisę
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Pagrindinių teisių agentūros ataskaitą „Homofobija, transfobija ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos ir lyčių tapatybės“ (2010 m.),
Allmänna kommentarerEurLex-2 EurLex-2
- atsižvelgiant į aplinkybes kilmės šalyje, tam tikrai socialinei grupei gali priklausyti grupė, susidariusi dėl būdingos seksualinės orientacijos.
Nej, jag hittade denEurLex-2 EurLex-2
griežtai smerkia bet kokią diskriminaciją dėl seksualinės orientacijos
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnadernaoj4 oj4
Šiuo metu diskriminacija dėl seksualinės orientacijos yra draudžiama visose valstybėse narėse.
Jag vill skjuta aset som gjorde det!EurLex-2 EurLex-2
Šiandien 29-iose valstijose, daugiau negu pusėje šalies gali būti legaliai atleistas dėl savo seksualinės orientacijos.
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterted2019 ted2019
Žmogaus teisės, seksualinė orientacija ir lytinė tapatybė Jungtinėse Tautose
Det ser fult utnot-set not-set
Vienodas požiūris į asmenis, nepaisant jų religijos ar įsitikinimų, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos
Där blir det intressantnot-set not-set
Atsižvelgiant į aplinkybes kilmės šalyje, tam tikrai socialinei grupei gali priklausyti grupė, susidariusi dėl būdingos seksualinės orientacijos.
Ärende COMP/M.# – Dow/Pic/Planet JVnot-set not-set
nediskriminuotų asmenų dėl lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, neįgalumo, amžiaus ar seksualinės orientacijos, ir
Varför inte?oj4 oj4
-žmogaus orumo apsauga (neapykantos ar diskriminacijos dėl rasės, lyties, ideologijos arba seksualinės orientacijos kurstymas);
Det är klart!Eurlex2019 Eurlex2019
3327 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.