Sterilizacija oor Sweeds
Sterilizacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Sterilisering
Iš tiesų sterilizacija negarantuoja visiško nekenksmingumo, nes ji gali pakeisti naudotų medžiagų struktūrines ypatybes.
Sterilisering är inte någon garanti för absolut säkerhet, i och med att detta kan medföra förändringar av det använda materialets struktur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sterilizacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
sterilisering
Dažnai jų teisį seksualumą ir motinystę yra suvaržyta arba joms atliekami priverstiniai abortai ir sterilizacija.
Ofta begränsas deras rätt till sexualitet och moderskap, eller också utsätts de för tvångsaborter och steriliseringar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) fotoželatina gali būti gaminama taikant procesą, kuriuo užtikrinama, kad žaliava būtų apdorojama taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kaip nurodyta IV priedo III skyriuje, arba apdorojama rūgštimis ar šarmais bent dvi dienas, plaunama vandeniu ir
Det avtal som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av gemenskapen och medlemsstaterna i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunktEurLex-2 EurLex-2
Šioje įrangoje kaitinimo šaltinis gali būti spiritas, benzinas, dujos arba elektra, o sterilizacija, priklausomai nuo įrangos konstrukcijos, atliekama verdančiu vandeniu (katiluose), suspaustais garais (autoklavuose) arba karštu sausu oru (orkaitėse).
Genom ett offentliggörande av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning gavs berörda parter tillfälle att yttra sigEurlex2019 Eurlex2019
ii) perdirbtos patvirtintoje įmonėje, taikant sterilizaciją slėgiu, jeigu taip reikalauja kompetentinga institucija, ir nuolat žymint gaunamą medžiagą;
Radion säger att vi är avstängdanot-set not-set
šalutiniai gyvūniniai produktai pirmiausia turi būti perdirbami patvirtintoje perdirbimo gamykloje taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje;
Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
Vienas iš konservuotų „Pimiento del Piquillo de Lodosa“ paprikų gamybos ypatumų yra tas, kad po terminio apdorojimo pakuotėje likęs skystis – tai per terminės sterilizacijos procesą paprikų išskirtos sultys.
En svärm av dem kommer mot mig just nuEuroParl2021 EuroParl2021
jos buvo pagamintos taikant sterilizaciją slėgiu arba kitomis sąlygomis, kuriomis galima išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai, laikantis pagal 15 straipsnį nustatytų reikalavimų, ir taikant bet kokias priemones, nustatytas pagal šio straipsnio 3 dalį;
Vet inte, de hörde inte av sigEurLex-2 EurLex-2
Galima sterilizacija vietoje (gamybos metu) uždaros ertmės sąlygomis;
Flytta " medicin för friska " framåt och betona " bra " hårdareEurLex-2 EurLex-2
a) lydytus riebalus, gautus iš 1 kategorijos medžiagų, kurie buvo perdirbti taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu);
Ingen får träffa Kristen, speciellt inte dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dezinfekciją ir sterilizaciją reikia skirti nuo sanitarijos, kuri siejasi su valymo procedūromis, skirtomis sumažinti mikrobų kiekį įrangoje, bet nebūtinai visiškai pašalinti mikrobinį užkrečiamumą ar gyvybingumą.
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į 1998 m. liepos 17 d. priimtą Tarptautinio baudžiamojo teismo Romos statutą, ypač į jo 7 ir 8 straipsnius, kuriuose išžaginimas, įtraukimas į seksualinę vergovę, vertimas užsiimti prostitucija, priverstinis apvaisinimas, priverstinė sterilizacija ar bet kokios kitos seksualinės prievartos formos apibrėžiami kaip nusikaltimai žmoniškumui bei karo nusikaltimai ir prilyginami kankinimams bei sunkiems karo nusikaltimams, nesvarbu ar jie sistemingai arba nesistemingai vykdomi tarptautinių ar vidaus konfliktų metu,
Jag ser hennenot-set not-set
e) šalinami ar naudojami taikant alternatyvius metodus, kuriuos buvo leista naudoti pagal 20 straipsnį, remiantis parametrais, kurie gali apimti sterilizaciją slėgiu ir kitus šio reglamento reikalavimus arba jo įgyvendinimo priemones;
Simon) Hoppas hon är på våran sidaEurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina valstybes nares priimti būtinus teisės aktų pakeitimus dėl sterilizacijos ir išmokėti finansines kompensacijas romų tautybės moterims ir psichikos negalią turinčioms moterims, tapusioms priverstinės sterilizacijos aukomis, remiantis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika;
Mår du dåligt för att du inte löste det?EurLex-2 EurLex-2
sterilizacija garais tuo pat metu / vėliau smulkinant,
Xi sa.; " Jag har begravt SakenEuroParl2021 EuroParl2021
ii) po perdirbimo taikant sterilizaciją slėgiu, jeigu taip reikalauja kompetentinga institucija, ir nuolat pažymint gaunamą medžiagą;
Vad är det här?- SömntabletterEurlex2019 Eurlex2019
Po priverstinės maždaug 225000 žmonių sterilizacijos nacistinėje Vokietijoje po eugenikos priedanga buvo išnaikinta milijonai kitų „nepageidaujamųjų“
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejjw2019 jw2019
Dezinfekciją ir sterilizaciją reikia skirti nuo sanitarijos, kuri siejasi su valymo procedūromis, skirtomis mikrobų kiekiui įrangoje sumažinti, bet nebūtinai mikrobiniam užkrečiamumui ar gyvybingumui visiškai pašalinti.
Ok, en klass tillEurLex-2 EurLex-2
Sterilizacija tapo plačiausiai taikomu šeimos planavimo metodu.
Arligt talat, om vi skickar en räddningspatrull rakt igenom de tyska trupperna tillsammans med våra framryckande trupper blir de också dödadejw2019 jw2019
iii) pasterizacija ar sterilizacija, išskyrus nurodytą ii papunktyje, po kurios
Könsrelaterade aspekter kan beaktas, utan att dessa i sig ger upphov till en presumtion för denna artikels tillämpligheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gairių 4.1 dalies (Investicijos į ūkius) sąlygos nebuvo įvykdytos: išlaidos paviršiaus sterilizacijai viršijo 4.1.1.5 dalyje nustatytą leistiną sumą, pagalbos dydis (50 %) įrangos įsigijimui palankių sąlygų zonose (4.1.1.2 dalis) taip pat viršijo leistiną sumą (40 %) ir nebuvo vadovaujamasi Gairių 4.1.1.3 dalyje pateiktais tinkamumo kriterijais.
Du måste fortfarande klara ut det härEurLex-2 EurLex-2
iii) skirtas perdirbti taikant sterilizaciją slėgiu, perdirbti taikant 15 straipsnio pirmos pastraipos b punkte nurodytus metodus, arba transformuoti į biologines dujas arba kompostui gaminti;
Det är omöjligtEurlex2019 Eurlex2019
Tad nerealu į vyro ar moters sterilizaciją žiūrėti kaip į laikiną kontracepcijos priemonę.
Vi står fast!jw2019 jw2019
ragina valstybes nares, kuriose nustatyta, kad be asmens sutikimo atliekama sterilizacija, koordinuoti savo pastangas vykdant įstatymus ir užkirsti kelią tokiems veiksmams
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingoj4 oj4
maisto atliekos, nurodytos 10 straipsnio p punkte, perdirbamos taikant sterilizaciją slėgiu, perdirbamos taikant 15 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytus metodus, paverčiamos kompostu arba transformuojamos į biologines dujas; arba
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarEurLex-2 EurLex-2
i) 1 ar 2 kategorijos medžiagų atveju, 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kaip nustatyta III skyriuje; ir
De varv som drog nytta av det olagliga stöd som konstaterats ovan ägs numera av IZAR och detta olagliga stöd borde därför återbetalas av IZAReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.