Stereotipas oor Sweeds
Stereotipas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Stereotyp
Nėra tokio dalyko kaip stereotipas.
Det finns inga stereotyper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stereotipas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
stereotyp
Nėra tokio dalyko kaip stereotipas.
Det finns inga stereotyper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feminizmas sukasi aplink lyčių stereotipų naikinimą, taigi feminizme nėra visiškai nieko moteriško."
Ja.- Allt var sant, tänkte du säga det?ted2019 ted2019
Regionų komitetas ir vietos subjektai, atsižvelgdami į tai, kad būtų tikslinga apibrėžti asmenų, kuriems gresia funkcinis neraštingumas, profilį ir kad atliekant šią užduotį reikia vengti galimų stereotipų, pateikia šias pastabas
Man kan också fråga sig hur parlamentet i framtiden skall klara sin väldiga uppgift om frågorna skall behandlas så här i detalj.oj4 oj4
ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti iniciatyvas, skirtas informuoti apie moterų teises ir antidiskriminacinius įstatymus, ypač susijusius su patekimu į darbo rinką ir galimybe gauti sveikatos apsaugos paslaugas; pabrėžia žiniasklaidos vaidmenį įtvirtinant žalingus stereotipus, tačiau taip pat ir jos potencialą padėti su jais kovoti;
Revisionsprogramnot-set not-set
atsižvelgdamas į savo 2013 m. kovo 12 d. rezoliuciją dėl lyčių stereotipų panaikinimo ES (8),
Det som däremot sker är att de medlemsstater och regioner som inte producerar ett överskott kommer att få bära en orättvist stor börda, enligt denna reform.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svarbus vaidmuo tenka lyčių stereotipams – tiek moterys, tiek vyrai renkasi tradicinius mokymosi kelius ir moterys įgyja mažiau vertinamas ir menkiau apmokamas profesijas.
Med bogpropellrarnaEurLex-2 EurLex-2
Reikia pabrėžti ir kitus su lyčių lygybe susijusius klausimus, kurie bus įtraukti į šią strategiją "Europa 2020": su lytimi susijusių stereotipų pašalinimas švietimo, profesinio mokymo ir mokslo konsultacijų srityje.
Det finns inget senare under slutveckanEuroparl8 Europarl8
Stereotipų kūrimas reklamoje taip pat laikomas galios panaudojimo priemone.
INVESTERINGAR I FAST EGENDOM, HYRA FÖR FASTIGHETER OCH KOSTNADER I SAMBAND DÄRMEDnot-set not-set
Taigi, labai svarbu, kad naujos su atostogomis susijusios taisyklės neatitiktų arba kad nesustiprintų šių visuomenėje esančių stereotipų.
Den medlemsstat som ansvarar för att godkänna linjens ibruktagande skall fastställa de egenskaper som skall mätas vid denna provning och därefter analyseras, samt gränsvärden som skall uppfyllas för dessa egenskaper, för att tillståndet att ta banan i bruk skall beviljasnot-set not-set
Be stereotipų įveikimo ir organizacinių bei kultūrinių aspektų, diskusijose aptarėme ir poreikį kitaip organizuoti šeiminį gyvenimą, nes aukščiausio lygio darbas reikalauja daug laiko.
Samordna de nationella referenslaboratoriernas tillämpning av de metoder som avses i led a genom att anordna jämförande tester, framför allt kvalitetsprövningEuroparl8 Europarl8
Pasitelkiant formalųjį švietimą ir neformalųjį mokymąsi spręsti lyčių ir kitų stereotipų problemas.
Försvinn från min grabb!EurLex-2 EurLex-2
Kokybiškas pradinis išsilavinimas ir patrauklus profesinis mokymas turi būti derinamas su veiksmingomis paskatomis dirbantiems ir nedirbantiems asmenims mokytis visą gyvenimą, taip užtikrinant galimybes kiekvienam suaugusiajam persikvalifikuoti ar pakelti kvalifikaciją ir panaikinti lyčių stereotipus; tai taip pat užtikrinama suteikiant antrojo šanso galimybes mokytis ir įgyvendinant tikslinės migracijos bei integracijos politiką
Tusen milligram!oj4 oj4
Artimiausius penkerius metus Komisija dės pastangas, kad pasiektų veiksmų plane iškeltus tikslus, ir 2007 m. parengs naują regioninę programą ( Euromed regioninės programos „Moterų galimybių ekonominiame gyvenime didinimas“ tęsinį), kurioje bus pateikti konkretūs iniciatyvų ir projektų pasiūlymai trimis pagrindinėmis temomis: moterų teisės ir politinis aktyvumas, socialinė bei ekonominė integracija ir lyčių stereotipų keitimas švietimo ir žiniasklaidos pagalba.
Bilaga I bör därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad tolesni tyrimai padėtų išsiaiškinti, kaip lyčių stereotipai reklamoje susiję su lyčių nelygybe
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexoj4 oj4
ragina Komisiją ir valstybes nares kurti strategijas, kuriomis būtų kovojama su pagrindinėmis moterų diskriminacijos ir smurto prieš moteris priežastimis, persisunkusiomis stereotipais ir lyčių nelygybe, pradedant lyčių stereotipų griovimu;
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.EurLex-2 EurLex-2
kadangi susiskaidymas švietimo srityje ir lyčių stereotipai renkantis studijų sritį ir merginų bei jaunų moterų diskriminacija švietimo srityje vis dar paplitę ir lyginamuoju požiūriu neigiamai veikia moterų padėtį tam tikruose darbo rinkos sektoriuose, ypač tuose, kurie susiję su aukštosiomis technologijomis, mokslu, moksliniais tyrimais ir inžinerija
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andra snedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.oj4 oj4
Visuotinai žinoma, kad apibrėžtis dažnai formuluojama (tyčia ir išradingai) labai plačiai(43), abstrakčiai, bendrai ir stereotipiškai(44), siekiant apimti daugybę medžiagų.
Nollställ mönsterminnenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kai kuriose visuomenėse neigiami moteriškos lyties stereotipai skatina smarkią moterų diskriminaciją, kuri dažnai perauga į psichinį ir fizinį smurtą, o kartais net į garbės nusikaltimus.
Men du tycks vara pâ god väg att bli fullkomligt frisknot-set not-set
pabrėžia, kad pastangos siekiant didinti lyčių lygybę padeda užkirsti kelią prekybai žmonėmis, todėl turėtų būti numatytos strategijos dėl moterims ir mergaitėms skirtų švietimo ir įgalinimo programų, siekiant sustiprinti jų padėtį visuomenėje ir sumažinti jų pažeidžiamumą tapti prekybos žmonėmis aukomis; ragina valstybes nares imtis iniciatyvesnių prevencinių veiksmų, pavyzdžiui, informacijos ir informuotumo didinimo kampanijos, konkrečiai vyrams skirti mokymai, tiksliniai seminarai pažeidžiamose grupėse ir švietimo veikla mokyklose, įskaitant lygybės skatinimą, kovą su seksistiniais stereotipais ir smurtu dėl lyties, kadangi lygios galimybės turėtų būti visos visuomenės siekis;
Den antihypertensiva effekten inträder gradvis inom # timmar efter den första dosen telmisartaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ypač vertėtų atkreipti dėmesį į realybėje išlikusią nelygybę, pvz., sunkumus randant darbą su užtikrintomis teisėmis ir padoriu darbo užmokesčiu, skurdą, tebesitęsiančią diskriminaciją ir stereotipus, padedančius užtikrinti nelygybę, taip pat nelygybę mokymuose ir kylant karjeros laiptais iki vadovaujamų pareigų ekonominiame ir politiniame gyvenime.
& Visa underrättelse om blockering av extrafönsterEuroparl8 Europarl8
kadangi stereotipai, susiję su moterų ir vyrų gebėjimais verslumo srityje, gali paveikti suinteresuotųjų šalių nuomonę apie naujas įmones; kadangi didelė diskriminacijos tikimybė mėginant gauti finansavimą gali paveikti moters sprendimą įsteigti bendrovę arba padaryti tai naudojantis mažesnėmis paskolomis;
Träffade den honom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taip pat buvo remiama kova su moterų ir vyrų vaidmens stereotipais, įgyvendinant moterų ir vyrų vaidmeniui visuomenėje skirtus veiksmus.
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust avanhörigaEurLex-2 EurLex-2
RAGINA EUROPOS KOMISIJĄ nedelsiant įgyvendinti strateginėje veikloje išdėstytus veiksmus laikantis tame dokumente nurodytų terminų; pateikti naujų iniciatyvų, kuriomis būtų sprendžiamos darbo ir asmeninio gyvenimo suderinimo problemos, su kuriomis susiduria dirbantys tėvai ir prižiūrintieji asmenys, kad būtų sustiprinta lyčių lygybė, be kita ko, skatinant lygiai pasidalinti priežiūros pareigomis; imtis veiksmų mažinti rimtas grėsmes ir rizikos veiksnius, su kuriais susiduria pirmiausia moterys pabėgėlės; paspartinti pastangas kovojant su lyčių stereotipais; mažinti lyčių nelygybę užimtumo, darbo užmokesčio, pajamų ir pensijų srityse; propaguoti lyčių lygybę sprendimų priėmimo lygmenyje ir stiprinti pastangas kovojant su smurtu dėl lyties.
Vart och ett av de # # klassrummen kan bli en lägenhet på # # kvadratConsilium EU Consilium EU
ragina Komisiją ir valstybes nares veiksmingai panaudoti Europos socialinio fondo (ESF) lėšas ilgalaikėms strategijoms, kad moterys galėtų daugiau sužinoti apie darbo rinkos sektorius, kuriuose dėl lyčių stereotipų moterims nepakankamai atstovaujama, ir kad jie taptų joms patrauklesni; mano, kad strategijos turėtų apimti pozityvius veiksmus, mokymąsi visą gyvenimą ir aktyvų mergaičių raginimą rinktis studijas srityse, kurios tradiciškai nėra laikomos moteriškomis, pvz., informacinių technologijų ar mechanikos, ir pagal jas turėtų būti remiamos darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros užtikrinimo priemonės vyrams ir moterims;
Hur många är de nu?EurLex-2 EurLex-2
Skleisti baimę, skaldyti viešąją nuomonę, puoselėti konkrečioms gyventojų grupėmis taikomus stereotipus, silpninti valdžios institucijų pusiausvyrą ir stiprinti autoritarines institucijas demokratinio atstovavimo institucijų sąskaita – tokio poveikio tikisi teroro aktų vykdytojai, su kuriais reikia ryžtingai ir sąmoningai kovoti.
Tydligen blev hon detEurLex-2 EurLex-2
kadangi vis dar yra švietimo įstaigų, kuriose mokiniai atskiriami pagal lytį, ir kadangi dažnai mokomojoje medžiagoje gajūs stereotipai, prisidedantys prie to, kad tradicinių mergaitėms ir berniukams priskiriamų vaidmenų atskyrimas įtvirtinamas ilgam, ir tai daro neigiamą įtaką jų pasirinkimo galimybėms; kadangi šias vaidmenų klišes papildomai ypač sustiprina tai, kaip žiniasklaidoje, internete skelbiamoje informacijoje ir reklamoje pateikiamas moters įvaizdis,
Vi måste tala om lönsamma ekonomiska verksamheter eftersom jag inte vill föreslå en lösning som inte är genomförbar för de berörda arbetstagarna.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.