Sterlingas oor Sweeds
Sterlingas
lt
Sterlingas (sritis)
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Stirling
lt
Sterlingas (sritis)
sv
Stirling (kommun)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suteikti ieškovei žalos atlyginimą, kuris apimtų i) 84 767,66 svarų sterlingų; ii) 4 774 187,07 eurų; iii) 1 532 688 JAV dolerių ir iv) bet kurią kitą sumą, kuri gali būti nustatyta vykstant procesui, ir padengtų turtinę ir neturtinę žalą, ieškovės patirtą dėl neteisėtų Tarybos aktų;
Andra mottagliga celler, t.ex. primära njurceller från nötkreatur eller svin, kan användas men det måste beaktas att de är mindre mottagliga för vissa stammar av FMD-virusEurLex-2 EurLex-2
svarais sterlingų
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillEurLex-2 EurLex-2
Vienas narkomanas išeikvojo savo palikimą, pardavė namus ir įsiskolino 18000 svarų sterlingų (116000 litų), kad kas savaitę nusipirktų 70 buteliukų vaistų su narkotikais.
Avtalet av den # december # om förskottsbetalning, tidsfrister och återbetalning av det faktiska beloppet för de förmåner som beviljats familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som är försäkrad i Spanien, när familjemedlemmen är bosatt i Danmark, och pensionärer och/eller deras familjemedlemmar som är försäkrade i Spanien men bosatta i Danmarkjw2019 jw2019
2008 m. spalio 3 d. Europos Centrinis Bankas paskelbė „Landsbanki“ įkaito vertės išlaikymo prievolę, kurios suma 400 mln. EUR, ir nors vėliau ji buvo atšaukta, banko filiale Jungtinėje Karalystėje prasidėjo masinis indėlių atsiėmimas, todėl jis turėjo padaryti prieinamas dideles svarų sterlingų sumas.
l måste ringa någon!EurLex-2 EurLex-2
Netrukus 3,8 mln. namų ūkių turės 130 tūkst. svarų sterlingų metinių pajamų, ir jos paskatins išlaidų bangą.
[ Kompletteras nationellt ]not-set not-set
15 Remiantis Džersio žemės ūkio prekybos įstatymo (Agricultural Marketing (Jersey) Law 1953, toliau – 1953 m. Įstatymas) 23 straipsnio 1 dalimi, asmuo, kuris parduoda, siūlo parduoti ar pageidauja pirkti reglamentuotą produktą pažeisdamas nustatytą tvarką, nesvarbu, kokia ji yra, padaro pažeidimą, už kurį gali būti skirta maksimali 200 svarų sterlingų bauda ir (arba) įkalinimas iki šešių mėnesių.
Dessa nya uppgifter strider inte bara mot de förklaringar som företrädare för företag nummer # lämnat under kontrollbesöket, då ingen dokumentation fanns tillgänglig för kontroll, men de har också tydliga brister eftersom de inte innehåller någon information om ursprunget till de medel som användes för att betala tillbaka lånenEurLex-2 EurLex-2
7 AGL yra 1,60 svaro sterlingo (GBP) už nerūdinių medžiagų, naudojamų komerciniams tikslams, toną (2001 m. Finansų įstatymo 16 straipsnio 4 dalis).
Det här matchar ett enstaka tecken från ett fördefinierat intervall. När du infogar den här grafiska komponenten, visas en dialogruta som låter dig ange vilka tecken som det här objektet i det reguljära uttrycket kommer att matchaEurLex-2 EurLex-2
GBP – svaras sterlingų
Men ej längreEurLex-2 EurLex-2
a) I priedo 7 langelio 7.1 ir 7.2 punktuose po „ Svarui sterlingų (GBP)“ skirto įrašo įterpiama:
I de fall som uttryckligen anges i bilagan kan denna procentandel dock uppgå till # % av kostnaderna för verksamhetenEurLex-2 EurLex-2
Didysis eršketas (Huso huso), rusinis eršketas (Acipenser gueldenstaedtii), sterlė (Acipenser ruthenus), žvaigždėtasis eršketas (Acipenser stellatus), atlantinis eršketas (Acipenser sturio), sibirinis eršketas (Acipenser Baerii)
Det var en furstIig gåvaEurLex-2 EurLex-2
3.8. Svaras sterlingų
Läs tidningarna!EurLex-2 EurLex-2
Jų metinė apyvarta Slovėnijoje negali būti didesnė kaip 208 646 EUR, Švedijoje – 3 000 000 kronų ir Jungtinėje Karalystėje – 1 350 000 svarų sterlingų arba, Estijos atveju, jie turi būti registruoti kaip individualūs verslininkai.
Jag längtar efter en säng, jag har så ont i ryggenEurLex-2 EurLex-2
bendra sterlingais nurodyta statybos sąnaudų suma, kurią, kaip pagrįstai numatyta, turėtų patirti, sumokėti arba gauti NNBG, jeigu tik tokios statybos sąnaudos bus ne didesnės negu tos statybos sąnaudos, kurios NNBG būtų pagrįstai ir tinkamai patirtos, sumokėtos arba gautos vykdant reguliavimo reikalavimus, nepatiriant per didelių sąnaudų arba išlaidų;
Skye Russell dog av inre blödningarEurLex-2 EurLex-2
Svarbiausios BayernLB užsienio valiutos pozicijos yra JAV doleriais, Britanijos svarais sterlingų ir Šveicarijos frankais (žr. 2 lentelę); 2010 m. pabaigoje 24 % banko turto buvo išreikšta ne EUR, o kita valiuta.
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i första stycket leden b och c. Om det finns vederbörligen motiverade skäl som tagits upp inom denna tidsfrist av den ena eller den andra av budgetmyndighetens parter skall förfarandet i artikel # tillämpasEurLex-2 EurLex-2
Neseniai apskaičiuota, kad dėl mokesčių vengimo vien Jungtinėje Karalystėje kasmet prarandama keli milijardai svarų sterlingų[3].
Enligt lokala traditioner används endast naturtarm från nöt som korvskinnEurLex-2 EurLex-2
vieno bilieto suaugusiam kaina neturi viršyti # svarų sterlingų į Foula, # GBP į Fair Isle, # GBP į Out Skerries ir # GBP į Papa Stour
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för löner (inklusive övertidsersättning) för lokalt anställda samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkringoj4 oj4
Svaras sterlingas
Utomjordingarna.På denna kanal?EurLex-2 EurLex-2
- nemokamo darbuotojų vežimo į oro uostus ir geležinkelio stotis paslaugos: nustatyta, kad per 2007 m. joms išleista 9508 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų suma; pradėtas šių lėšų susigrąžinimo procesas;
men jag sager inte hur det gar med de andraEurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju matavimai, išreikšti svarais sterlingų už bušelį, yra konvertuojami į EEB hektolitro masės vienetą dauginant iš koeficiento 1.25.
Du tar dig vatten över huvudetEurLex-2 EurLex-2
Ypač jis prisiminė, kaip „2000 m. liepos mėn. buvo apytikriai apskaičiuota, kad Hyman bylos pralaimėjimas bendrovei atsieis 1 500 mln. svarų sterlingų...
Det ärdessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppnot-set not-set
Jei patikslinimas dėl perkainojimo apima tik perkainojimą dėl kainų pokyčių, atitinkamas NCB renka reikiamus duomenis, kurie turėtų apimti bent jau valiutų paskirstymą į svarus sterlingų, Šveicarijos frankus, jenas ir JAV dolerius, kad būtų išvesti perkainojimai dėl valiutų kurso pasikeitimų.
Ja hon har tvingat mig att bo på Jolly Roger, det lilla motellet där borta påEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų visi asmenys, kurie parduoda, siūlo parduoti arba pageidauja pirkti Džersio bulvių, pažeisdami ginčijamą teisės aktą, baudžiami bauda iki 200 svarų sterlingų ir (arba) laisvės atėmimu iki 6 mėnesių.
Jag vill betona att vi inte bör försöka stimulera konkurrenskraften i Europa till vilket pris som helst och oberoende av följderna.EurLex-2 EurLex-2
Šis priskyrimas išreiškiamas ne atskirais turto vienetais, bet valiutos (pvz., dolerių, eurų, svarų sterlingų arba rendų) suma.
Jag har något åt dig.Stå stadigt, som om du hade fyra ben. Då kan du stanna i den här världenEurLex-2 EurLex-2
Svarai sterlingų
De tog självmordEurLex-2 EurLex-2
Remiantis ataskaitiniais # m. ekonominės naudos analizėje, apie kurią buvo pranešta, vietovei Rytone nustatytas #,# milijono svarų sterlingų grynųjų sąnaudų neatitikimas, palyginti su vietove Trnavoje
Min mamma kommer att döda mig. </ ioj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.