krantas oor Sweeds
krantas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
strand
Ne rytinis krantas mane neramina.
Det är inte den östra stranden som oroar mig.
kust
Šitas krantas snieguotų viršukalnių fone — tikra fotografo svajonė!
De snötäckta fjälltopparna gör den här delen av kusten till rena drömmen för en fotograf!
bank
Ieškovas: Versus Bank (Abidžanas, Dramblio Kaulo Krantas), atstovaujamas advokato J.
Sökande: Versus Bank (Abidjan, Elfenbenskusten) (ombud: advokaten J.C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gavusi žvejybos leidimų paraiškas ir pranešimą apie sumokėtą avansą, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama sudaro laikiną licencijų prašančių laivų sąrašą.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör detEurLex-2 EurLex-2
Sutvirtinami krantai ir kopos
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punktjw2019 jw2019
Apskirtai, iš pateiktų skaičių matyti, kad ekonominiu ir aplinkos požiūriu naudingiau, kai didelius variklius turintys laivai, kurie reguliariai lankosi tame pačiame uoste, naudoja elektros energiją iš kranto, negu kai jie naudoja kurą, turintį 0,1 % sieros.
Bokstavligen?EurLex-2 EurLex-2
Diskusija apie Dramblio Kaulo Kranto Respubliką
Tant Cao, det var någon som sa att jag inte kunde få er att ge mig fotbehandlingoj4 oj4
išmetama ne mažiau kaip 12 jūrmylių atstumu nuo artimiausio kranto ir ne mažesniame nei 25 m gylyje.
Jag väntar er i kväll klockan nio.EurLex-2 EurLex-2
naudojant iš kranto tiekiamą elektrą į orą nepatenka teršalai, išmetami deginant bunkerinį kurą prisišvartavusiuose laivuose, dėl to gerėja oro kokybė uostamiesčiuose.
Vi kan inte fortsätta att låta skattebetalarna rädda banker.EurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto Europos Komisija mano, kad atitinkamų Viduržemio jūros reglamente nurodytų sąlygų yra laikomasi: pagal 9 straipsnio 5 dalį apsupamiesiems tinklams, pavyzdžiui, kranto traukiamiesiems tinklams, taikomas 14 mm minimalus tinklo akių dydis, pagal 15 straipsnio 3 dalį minimalus tinklo akių dydis sardinių mailiui, iškraunamam žmonėms vartoti, netaikomas, jeigu taikomas nacionalinis žvejybos kranto traukiamaisiais tinklais valdymo planas, o Prancūzijos valdymo plane teisiškai nustatytas 2 mm minimalus tinklo akių dydis, taikomas kranto traukiamiesiems tinklams, kuriais žvejojami sardinių jaunikliai;
Ni stödde förslaget om mutantregistrering, men tycks ha ändrat åsikt i ämnetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) operatoriai tinkamai šalintų visas atliekas ir kenksmingas arba toksiškas medžiagas specialiuose krante sumontuotuose surinkimo įrenginiuose, išskyrus atvejus, kai pagal protokolą leidžiama elgtis kitaip;
FörsiktigtEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto nuo kranto jie buvo nutolę vos kelis kilometrus.
Se hur hon rör sig?jw2019 jw2019
svorio skaičiavimai, naudojami sužvejojamo, į krantą iškraunamo, apdorojamo ir eksportuojamo tuno kiekio sekimo tikslais
Jag uppskattar att kommissionen erkänner de ansträngningar som den franska regeringen och dess transportminister gjort för att så snart som möjligt uppnå ett avtal som kan accepteras av de anställda.eurlex eurlex
Europos Sąjunga teigiamai atsako į visus Dramblio Kaulo Kranto prašymus, kurie yra tinkamai pagrįsti pagal šį straipsnį ir kurie negali padaryti didelės žalos esamoms Europos Sąjungos pramonės šakoms.
Det krävs särskilt stöd även för de områden och regioner i EU där det råder ekonomiska och sociala svårigheterEuroParl2021 EuroParl2021
1995 m. lapkričio 23 d. TJO Asamblėjos rezoliucijoje A.797(19) dėl kietus biriuosius krovinius vežančių laivų saugumo prašoma, kad uosto valstybės institucijos pateiktų patvirtinimą, jog kietų biriųjų krovinių pakrovimo ir iškrovimo terminaluose laikomasi TJO kodeksų ir rekomendacijų dėl laivo/kranto bendradarbiavimo.
Vi har haft intressanta stunder tillsammansEurLex-2 EurLex-2
Šie laikotarpiai atitinkamai sutampa su Sąjungos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos pirmininkavimo EPS komitete laikotarpiais.
Det hoppas vi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taikant 6A008, ‚jūrinis radaras‘ – radaras, naudojamas saugiai navigacijai jūroje, vidaus vandenyse arba netoli krantų.
Du klättrar över murenEurLex-2 EurLex-2
Tema: Netinkamas Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 nuostatų dėl žvejybos vidutiniu atstumu nuo kranto įgyvendinimas
Detta beslut träder i kraft # dagar efter dess antagande, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel #.# i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommitténEurLex-2 EurLex-2
Tema: Bendrovės Trafigura toksinių atliekų šalinimas į Dramblio Kaulo Kranto Abidžano uostą
Lägg inte påoj4 oj4
Sąjungos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokolas (2018–2024 m.).
Finns det nåt högre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kodėl mes vėl ant to paties kranto, prie tų pačių tinklų kalbame apie tą patį?
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.VäntaLDS LDS
O-#/#), kurį uždavė Helmuth Markov ir Erika Mann INTA komiteto vardu Komisijai: Tarpinis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Dramblio Kaulo Kranto ekonominės partnerystės susitarimas (B
Ja, glöm det nu Benoj4 oj4
Vykdoma išsami leidimą žvejoti Dramblio Kaulo Kranto vandenyse turinčių Bendrijos laivų stebėsena.
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.not-set not-set
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Dramblio Kaulo Kranto, ypač į 2010 m. gruodžio 16 d. rezoliuciją (1),
Vad har du gjort?!EurLex-2 EurLex-2
Jeigu ketinama iškrauti didesnį nei šio straipsnio 1 dalyje nurodytą ribinį kiekį, ►M5 Sąjungos ◄ žvejybos laivo kapitonas užtikrina, kad toks iškrovimas būtų atliekamas tik paskirtajame uoste ar arti kranto esančioje vietoje ►M5 Sąjungoje ◄ .
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnEurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė gali taikyti turinčiam teisę plaukioti su jos vėliava laivui pakrančių reisams taikomas šios direktyvos nuostatas ir tada, kai jis reguliariai atlieka pakrančių reisus prie kitos valstybės, kuri nėra Konvencijos narė, krantų, jeigu šie reisai atitinka tos valstybės narės nustatytą pakrančių reisų apibrėžimą.
De är rädda för den och vill att EU ska hjälpa dem att övervinna dess baksidor.EurLex-2 EurLex-2
Europos laivų, vykdančių iškrovimo arba perkrovimo operacijas Dramblio Kaulo Kranto Respublikos uoste, kapitonai leidžia šias operacijas tikrinti tinkamai įgaliotiems Dramblio Kaulo Kranto Respublikos inspektoriams, kurie aiškiai atpažįstami kaip paskirti atlikti tokią užduotį.
Du kommer att gilla det.Det är det bästa som har hänt migEurLex-2 EurLex-2
Kadangi šias prieglobsčio vietas ne visada lengva rasti (tai kėlė sunkumų apskaičiuojant teritorijų, kuriose leidžiama plaukioti šiems lengviausiems laivams, ribas), „prieglobsčio vietos“ sąvoka panaikinama ir teikiama paprastesnė atstumo nuo kranto nuoroda.
frihetsgrader är antalet frihetsgrader i t-fördelningennot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.