Rumānijas reģioni
regioner i Rumænien
Rumānija oor Deens
Rumānija
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
Rumænien
Rumānija ir pastiprinājusi cīņu pret korupciju augstākajos līmeņos.
Rumænien har optrappet sin indsats på allerhøjeste niveau for at bekæmpe korruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rumānija
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
rumænien
Rumānija ir pastiprinājusi cīņu pret korupciju augstākajos līmeņos.
Rumænien har optrappet sin indsats på allerhøjeste niveau for at bekæmpe korruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija turpinās sadarbību ar Bulgāriju, Rumāniju un Kanādu, lai nodrošinātu, ka tiek ievērots arī termiņš līdz 2017. gada 1. decembrim panākt vīzu režīma pilnīgu savstarpējību.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formåleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tomēr tādu šo izstrādājumu izvešanai, kuru izcelsme ir Rumānijā, jāatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti šī protokola C papildinājumā.
Systemerne fungerer normaltEurLex-2 EurLex-2
No pievienošanās dienas un līdz #. punktā minēto nepieciešamo protokolu spēkā stāšanās dienai Bulgārija un Rumānija piemēro nolīgumus vai konvencijas, ko pirms pievienošanās kopīgi noslēgušas Kopiena un pašreizējās dalībvalstis, izņemot nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos, kas noslēgts ar Šveici
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelseroj4 oj4
Komisija 2004. gadā noslēdza sarunas ar Bulgāriju, Rumāniju un Turciju, parafējot nolīgumu projektus.
Det gør jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
Rumānijas pieteikums par iestāšanos Eiropas Savienībā ***
Det er ganske almindeligtoj4 oj4
2005. gada 14. aprīļa Pievienošanās konvencija starp Bulgāriju Rumāniju un pārejām dalībvalstīm stājas spēkā tās spēkā stāšanās datumā.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
Gandrīz visos darbību gala ziņojumos tika uzsvērta to rīcību nozīme, kuras saņēma morālu atbalstu, jo īpaši to norādīja Kipra, Itālija, Malta, Polija, Portugāle un Rumānija.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
(7)Tiek lēsts, ka Rumānijas strukturālā bilance 2016. gadā par 1,6 % no IKP novirzījās no tās vidējā termiņa budžeta mērķa.
Skal vi tage Malek med?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ir nepieciešami papildu pasākumi, lai uzlabotu ES fondu pārvaldību, piemēram, Bulgārijā, Čehijā, Horvātijā, Itālijā, Rumānijā un Slovākijā.
Formatér Mindsk indrykningEurLex-2 EurLex-2
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija sākotnēji secināja, ka preferenciālie elektroenerģijas tarifi, iespējams, ietver valsts atbalstu, un Komisija aicināja Rumāniju sniegt pietiekamu informāciju, lai šīs bažas novērstu.
UDLØBSDATOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos, ir jānosaka Kopienas finansiālais ieguldījums attiecībā uz dzīvnieku slimību un dažu TSE izskaušanas un uzraudzības programmām, ko 2007. gadam iesniegušas Bulgārija un Rumānija.
af forventningEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos, it īpaši 2005. gada 15. decembra rezolūciju,
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.not-set not-set
Izskatāmajā lietā Rumānija daļēji jau ir īstenojusi Nolēmumu, atlīdzinot daļu kompensācijas, ko Šķīrējtiesa piesprieda prasītājiem, proti, dzēšot nodokļu parādu, kuru viens prasītājs bija parādā Rumānijas valstij.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?EurLex-2 EurLex-2
EESK delegācija tikās ar Rumānijas pilsoniskās sabiedrības organizācijām vietējās ESP telpās.
Det skal nok komme til migEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas valdību priekšlikumus
For andre, mindre hyppigt benyttede testede arter må værdien ikke være over # %oj4 oj4
Tomēr Bulgārija un Rumānija var fakultatīvi piemērot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 3., 4., 6., 7. un 9. pantu līdz 2011. gada 31. decembrim, ciktāl minētie noteikumi attiecas uz tiesību aktos paredzētām apsaimniekošanas prasībām.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriEurLex-2 EurLex-2
2010. gadā attīstība bija krasi pretēja, stāvoklis atkal bija nelabvēlīgāks ES-12 valstīs (-11,3 % Rumānijā) nekā ES-15 valstīs, savukārt vislielākais pieaugums tika konstatēts Apvienotajā Karalistē (+5,8 %).
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.EurLex-2 EurLex-2
Saskaņā ar PVN direktīvas 395. panta 2. punktu Komisija 2013. gada 17. jūnija vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par Rumānijas pieprasījumu.
Du ved ikke, hvad jeg kan!EurLex-2 EurLex-2
Ar šo ir noskaidroti Bulgārijas un Rumānijas teritorijā izvietoto Sapard aģentūru grāmatojumi, kuri attiecas uz 2008. gadā no Eiropas Savienības vispārējā budžeta finansētajiem izdevumiem.
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemEurLex-2 EurLex-2
ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,
Og nu på den anden sideEurLex-2 EurLex-2
Patlaban šī regula attiektos uz šādām valstīm: Ungāriju, Rumāniju, Latviju, Portugāli, Grieķiju un Īriju; faktiski vispārējais piešķīrums šīm valstīm saskaņā ar kohēzijas politiku laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam paliks nemainīgs.
Har I taget en blodprøve?not-set not-set
Rumānija ir konstatējusi nodokļu nemaksāšanas gadījumus konkrētu veidu nepārstrādātu lauksaimniecības produktu, graudaugu un eļļas augu sēklu tirdzniecībā.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikkeer tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
Programmas nosaukums bija ”Dieva miera vēstneši”, un daudzi cilvēki savām acīm redzēja, ka par spīti Rumānijas garīdzniecības saceltajam tracim Jehovas liecinieku vidū valda miers, ko var iegūt, pazīstot Dievu un Jēzu Kristu. * (Jesajas 26:2, 3; Filipiešiem 4:7.)
Rækkevidden er # kilometerjw2019 jw2019
Ar šo lēmumu tika apstiprināts arī bankas konta atlikums Rumānijā, attiecībā uz kuru Komisija nebija veikusi nevienu revīziju.
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Rumānija ir pastiprinājusi cīņu pret korupciju augstākajos līmeņos.
Hun er en ensom kvinde, HectorEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.