Rumānijas reģioni oor Deens
Rumānijas reģioni
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
regioner i Rumænien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tā pašlaik notiek Rumānijā, reģionā, no kura es esmu, attiecībā uz radioaktīvo atkritumu poligoniem no Kozlodujas spēkstacijas.
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereEuroparl8 Europarl8
Sagatavošanas darbība – Saimnieciskās konkurences priekšrocības un Rumānijas reģionu lietpratīgas specializācijas potenciāls
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lielas lauksaimniecības zemes platības tiek iznomātas Bulgārijā, Ungārijā, Slovākijā un dažos Polijas un Rumānijas reģionos [35].
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Mežu izciršana Szekler un citos Rumānijas reģionos arī kaitē videi.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afEuroparl8 Europarl8
Sagatavošanas darbība – Saimnieciskās konkurences priekšrocības un Rumānijas reģionu lietpratīgas specializācijas potenciāls
Du er Jim LoveII, ikke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csango ungāri Moldovas Rumānijas reģionā arī ir viena no šādām apdraudētām kopienām.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauEuroparl8 Europarl8
[19] Andalūzijā (Spānijā), Nord-Est reģionā (Rumānijā) un Sud-Vest reģionā (Rumānijā).
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålEurLex-2 EurLex-2
Tādēļ ir lietderīgi turpināt atļaut no skartajiem Rumānijas reģioniem importēt Kopienā mājputnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz # °C temperatūrā
Graviditetoj4 oj4
Tādēļ ir lietderīgi turpināt atļaut no skartajiem Rumānijas reģioniem importēt Kopienā mājputnu gaļas produktus, kas viscaur apstrādāti vismaz 70 °C temperatūrā.
Og du finder ham!EurLex-2 EurLex-2
Rumānijā 2010. gada 23. jūnijā sākās plūdu un zemes nogruvumu periods, kurš skāra lielāko daļu Rumānijas reģionu un radīja nopietnus postījumus visā valstī.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Bulgārijas un Rumānijas reģioni jāpievieno to reģionu sarakstam, kuri gūst labumu no struktūrfondu finansējuma saskaņā ar konverģences mērķi
Kommissionen bør navnligtillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningeroj4 oj4
Pēc Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās Bulgārijas un Rumānijas reģioni jāpievieno to reģionu sarakstam, kuri gūst labumu no struktūrfondu finansējuma saskaņā ar konverģences mērķi.
lkke de første to, men derefterEurLex-2 EurLex-2
AM Roman ražo tērauda bezšuvju caurules; uzņēmums atrodas Romanā, Rumānijas reģionā, kas saņem atbalstu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu (5).
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
Paredzams, ka Covid-19 pandēmijas sociālekonomiskās sekas dažādos Rumānijas reģionos izpaudīsies nevienmērīgi, tāpēc ka tajos ir būtiskas investīciju un darba ražīguma atšķirības un atšķirīgi specializācijas modeļi.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "EuroParl2021 EuroParl2021
Šajos reģionos, kuru atpalicības sākumpunkts bija daudz zemāks kā citos reģionos, kohēzijas politiku patlaban īsteno, sasniedzot izcilus rezultātus (runa ir par Bulgārijas, Ungārijas, Polijas un Rumānijas reģioniem).
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelsernot-set not-set
Reģionā atklātie arheoloģiskie pierādījumi liecina, ka vīnogulājus audzējuši šajā Rumānijas reģionā dzīvojošie brīvie daki; to apstiprina arheoloģiskie atradumi, uz kuriem ir ornamentāli motīvi, kas attēlo vīnogulāju stīgu ar vīnogām.
På Rådets vegneEuroParl2021 EuroParl2021
Manā valstī, Rumānijā, reģionu attīstība ir ievērojami pavirzījusies uz priekšu, taču mēs saskaramies ar būtiskām atšķirībām ne vien starp reģioniem un pašos reģionos, bet arī starp lauku apvidiem un pilsētām.
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEuroparl8 Europarl8
2014. gadā viņš ieguva arī Rumānijas pilsonību, pamatojoties uz apstākli, ka viņš bija kādreizējā Rumānijas Bukovinas reģionā dzīvojušu bijušo Rumānijas pilsoņu pēcnācējs.
Den med håndtagene heroppeEuroParl2021 EuroParl2021
Adamclisi apgabals ir izsenis pazīstams un vēsturiski dokumentēts vīnkopības apgabals Rumānijas Dobrogea reģionā.
Hej, deterLotteEuroParl2021 EuroParl2021
Dienvidspānijas un Dienviditālijas reģionos un dažos Rumānijas un Ungārijas reģionos nodarbinātības līmenis ir zemāks par 60 % (sk. 7. faktu lapu).
Jeg erenponyEurLex-2 EurLex-2
Globālās sasilšanas sekas kļuva arvien pamanāmākas Rumānijā, Dobrogea reģionā, vietā, kas pazīstamas ar nosaukumu Dienvidu lauks vai Rietumu tuksnesis.
VarebeskrivelseEuroparl8 Europarl8
958 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.