militārais aprīkojums oor Grieks

militārais aprīkojums

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

εξοπλισμοί

naamwoord

voorbeelde

(izņemot ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma izplatīšanu)
(εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού)

Jo īpaši 2020. gada janvārī Bana bija saistīts ar militārā aprīkojuma pārvadājumiem uz Lībiju.
Συγκεκριμένα, το Bana έχει συνδεθεί με τη μεταφορά στρατιωτικού υλικού στη Λιβύη τον Ιανουάριο του 2020.

b) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
β) παραγωγή ή εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού·

iii) ved ieročus vai militāro aprīkojumu Sankciju komitejas sarakstā iekļautajām personām vai vienībām.
iii) μεταφέρουν όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό σε άτομα ή οντότητες που κατονομάζονται από την επιτροπή κυρώσεων.

ved ieročus vai militāro aprīkojumu Sankciju komitejas sarakstā iekļautajām personām vai vienībām.
μεταφέρουν όπλα ή στρατιωτικό εξοπλισμό σε άτομα ή οντότητες που κατονομάζονται από την επιτροπή κυρώσεων.

Sešos transportlīdzekļos un pie aizturētajām personām tika atrasts letāls un neletāls militārais aprīkojums.
Από τα έξι οχήματα και τα συλληφθέντα άτομα ανακτήθηκε θανατηφόρος και μη θανατηφόρος στρατιωτικός εξοπλισμός.

Materiālu un objektu, kas izmantojami šaušanas mērķiem un militārajā aprīkojumā, priekšapstrāde un apstrāde
Υλοποίηση και επεξεργασία υλικών και αντικειμένων για χρήση σε σκοπευτήρια και για στρατιωτικές εγκαταστάσεις

Militārā aprīkojuma un rezerves daļu administrēšana
Διαχείριση στρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών

Minētajā atbildībā ir Ministrijas ieroču un militārā aprīkojuma krājumu pārraudzība.
Στις αρμοδιότητές του περιλαμβάνεται η επίβλεψη των αποθεμάτων όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού.

i) saistībā ar ieroču, munīcijas vai militārā aprīkojuma ražošanu un tirdzniecību,
i) αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πυρομαχικών ή πολεμικού υλικού,

iekārtām, kas vajadzīgas dalībvalstu drošības pamatinterešu aizsardzībai, tostarp ieročiem, munīcijai un militārajam aprīkojumam, kas paredzēts īpašiem militāriem nolūkiem;
στον εξοπλισμό ο οποίος είναι απαραίτητος για την προστασία των ζωτικών συμφερόντων ασφαλείας των κρατών μελών, περιλαμβανομένων όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού που προορίζονται για αμιγώς στρατιωτικούς σκοπούς·

Temats: Priekšsēdētāja vietniece/Augstā pārstāve — ieroču un militārā aprīkojuma eksports
Θέμα: VP/HR – Εξαγωγή όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού

samazina militārā aprīkojuma iepirkumus par EUR 300 miljoniem (naudas līdzekļi un piegādes) 2012. gadā;
μείωση των δαπανών για την αγορά στρατιωτικού υλικού κατά τουλάχιστον 300 εκατ. ευρώ (μετρητά και παραδόσεις) το 2012·

(b) militāro aprīkojumu, kas nav paredzēts nonāvēšanai, bet vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām, vai
β) μη θανατηφόρο στρατιωτικό εξοπλισμό προοριζόμενο αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, ή

militārā aprīkojuma vai sensitīva aprīkojuma piegādi,
την προμήθεια στρατιωτικού εξοπλισμού ή ευαίσθητου εξοπλισμού, ή

b) tehnisko palīdzību, kas ir saistīta ar nenāvējošu militāru aprīkojumu, kas paredzēts lietošanai vienīgi humāniem mērķiem un aizsardzībai.
β) τεχνική βοήθεια που σχετίζεται με μη φονικό εξοπλισμό προοριζόμενο αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση.

Valsts pienākumu neizpilde – Militāra aprīkojuma imports, nemaksājot muitas nodokļus
«Παράβαση κράτους μέλους – Αδασμολόγητη εισαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού»

– pirmkārt, tiem jāattiecas uz ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
– Πρώτον, πρέπει τα μέτρα αυτά να αφορούν την παραγωγή ή την εμπορία όπλων, πυρομαχικών ή πολεμικού υλικού.

Militārā aprīkojuma siksnas
Ιμάντες για στρατιωτικό εξοπλισμό

19 Šajā tiesā InsTiimi norādīja, ka grozāmā platforma esot tehniskā inovācija civilās rūpniecības jomā un neesot militārs aprīkojums.
19 Η InsTiimi ισχυρίστηκε ενώπιον του δικαστηρίου αυτού ότι η περιστρεφόμενη πλατφόρμα αποτελεί μια τεχνική καινοτομία της μη στρατιωτικής βιομηχανίας και όχι στρατιωτικό υλικό.

t) militārā aprīkojuma iepirkumu (piegādes) samazina vismaz par EUR 500 miljoniem salīdzinājumā ar faktisko 2010. gada līmeni;
κ) μείωση στην αγορά στρατιωτικού εξοπλισμού (παραδόσεις) τουλάχιστον κατά 500 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το τρέχον επίπεδο του 2010·

b) ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma ražošanu vai tirdzniecību;
β) παραγωγή και εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού·