militārā zinātne oor Grieks

militārā zinātne

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

στρατιωτική επιστήμη

naamwoord

Militārā zinātne

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

Στρατιωτική επιστήμη

voorbeelde

Gruzija darbību īstenošanu saskaņā ar programmu ir uzticējusi Valsts militārajam zinātnes tehniskajam centram (DELTA).
Η Γεωργία έχει αναθέσει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος στο κρατικό στρατιωτικό επιστημονικό τεχνικό κέντρο («DELTA)».

"Kinohronikas" (apakšpozīcija 37069051) ir kinolentes, kas īsākas par 330 m un atspoguļo kārtējos politiskos, sporta, militāros, zinātnes, literatūras, folkloras, tūrisma, sabiedriskos u.c. notikumus.
Εκτός από τα διθειώδη άλατα και τα όξινα θειώδη άλατα, που σταθεροποιήθηκαν με οργανικές ύλες (κλάση 2831 ), τα ανθρακικά και υπερανθρακικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2836 ), τα κυανιούχα, τα οξυκυανιούχα και σύμπλοκα κυανιούχα άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2837 ), τα κροτικά, κυανικά και θειοκυανικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2838 ), τα οργανικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 2843 μέχρι 2846 και τα καρβίδια (κλάση 2849 ), μόνο οι ενώσεις του άνθρακα που απαριθμούνται παρακάτω κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό:

Militārās zinātnes pakalpojumi un konsultācijas, proti, konsultācijas kandidātu kaujas un cīņas sistēmu, kā arī infrastruktūras un komunikāciju ievainojamības un aizsardzības jomā militāros un sabiedrības drošības nolūkos
Υπηρεσίες στρατιωτικών επιστημών και παροχή συμβουλών, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών στους τομείς υποψήφιων συστημάτων πολέμου και μάχης, τρωτών σημείων και προστασίας υποδομών και επικοινωνιών για σκοπούς στρατιωτικούς και δημόσιας ασφάλειας

Militārās zinātnes pakalpojumi un tehniskās konsultācijas, proti, konsultācijas kandidātu kaujas un cīņas sistēmu, kā arī infrastruktūras un komunikāciju ievainojamības un aizsardzības jomā militāros un sabiedrības drošības nolūkos
Υπηρεσίες στρατιωτικών επιστημών και παροχή τεχνικών συμβουλών, συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών στους τομείς υποψήφιων συστημάτων πολέμου και μάχης, τρωτών σημείων και προστασίας υποδομών και επικοινωνιών για σκοπούς στρατιωτικούς και δημόσιας ασφάλειας

Militārā nozare atšķirībā no zinātnes vēl joprojām ir valstu kompetencē
Σε αντίθεση με τον επιστημονικό κόσμο ο στρατιωτικός τομέας παραμείνει σε εθνικά πλαίσια

Militārā nozare atšķirībā no zinātnes vēl joprojām ir valstu kompetencē.
Σε αντίθεση με τον επιστημονικό κόσμο ο στρατιωτικός τομέας παραμείνει σε εθνικά πλαίσια.

Turklāt arvien pieaugošais pieprasījums pēc pilnīgas pieejamā radiofrekvenču spektra piegādes izraisa konfliktējošu spiedienu no dažādām pusēm, kas prasa nodrošināt dažādās radiofrekvenču izmantotāju grupas tādās nozarēs kā telekomunikācijas, raidīšana ēterā, transports, tiesībaizsardzība, militārā joma un zinātne.
Επιπλέον, η συνεχώς αυξανόμενη ζήτηση του περιορισμένου σε έκταση διαθέσιμου ραδιοφάσματος θα οδηγήσει σε αντικρουόμενες πιέσεις για την εξυπηρέτηση των διαφόρων ομάδων χρηστών ραδιοφάσματος, σε τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, οι μεταφορές, οι υπηρεσίες επιβολής της εφαρμογής του νόμου, οι ένοπλες δυνάμεις και η επιστημονική κοινότητα.

Vadlīnijas šādas sistēmas vajadzībām un prasībām sniedza lietotāju grupas, ko veido lietotāju kopienas (civilie un militārie lietotāji, operatori, apdrošināšanas uzņēmumi, zinātnes un citu iestāžu lietotāji).
Η καθοδήγηση σχετικά με τις ανάγκες και τις απαιτήσεις ενός τέτοιου συστήματος παρασχέθηκε από ομάδα χρηστών που αντιπροσώπευε τις κοινότητες των χρηστών (του πολιτικού και του στρατιωτικού τομέα, των φορέων εκμετάλλευσης, των ασφαλιστικών εταιρειών, της επιστημονικής κοινότητας και άλλων θεσμικών φορέων).

6.6.3. EESK pilnībā atbalsta paredzēto “divkāršās izmantošanas” pieeju (t. i., izmantošana civilām un militārām vajadzībām), tādējādi kombinējot pielietojumu zinātnes un drošības jomās GMES stratēģiskā ceļvedī.
6.6.3 Η ΕΟΚΕ στηρίζει πλήρως την προβλεπόμενη «διττή χρήση» ή πολιτική-αμυντική προσέγγιση, η οποία συνδυάζει την επιστημονική χρήση και τη χρήση με γνώμονα την ασφάλεια ως στρατηγικό χάρτη πορείας για τη GMES.

Starp dalībniekiem varētu būt amatpersonas, diplomāti, militārie darbinieki, starptautisku organizāciju pārstāvji, ES pārstāvji, zinātnes aprindu pārstāvji utt.
Μεταξύ των συμμετεχόντων μπορούν να είναι υπάλληλοι, διπλωμάτες, στρατιωτικοί, εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, αντιπρόσωποι της ΕΕ, πανεπιστημιακοί κλπ.

priekšmeti, kas saistīti ar vēsturi, tai skaitā zinātnes un tehnikas vēsturi un militāro un sociālo vēsturi, nacionālo līderu, domātāju, zinātnieku un mākslinieku dzīvi un valstiski svarīgiem notikumiem;
περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με την ιστορία, περιλαμβανομένης της ιστορίας της επιστήμης και της τεχνολογίας, της στρατιωτικής και της κοινωνικής ιστορίας, καθώς και με τον βίο εθνικών ηγετών, στοχαστών, επιστημόνων και καλλιτεχνών και με γεγονότα εθνικής σημασίας·

Tā kā ES nav militāri rūpnieciskā kompleksa tādos apmēros kā ASV (vai Ķīnai), tās zinātne jāstimulē un jāveicina citādi.
Δεδομένου ότι η ΕΕ δεν διαθέτει στρατιωτικό/βιομηχανικό σύμπλεγμα του μεγέθους των ΗΠΑ (ή της Κίνας), ο επιστημονικός της κλάδος πρέπει να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί με άλλους τρόπους.

b) priekšmeti, kas saistīti ar vēsturi, tai skaitā zinātnes un tehnikas vēsturi un militāro un sociālo vēsturi, nacionālo līderu, domātāju, zinātnieku un mākslinieku dzīvi un valstiski svarīgiem notikumiem;
β) περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με την ιστορία, περιλαμβανομένης της ιστορίας της επιστήμης και της τεχνολογίας, της στρατιωτικής και της κοινωνικής ιστορίας, καθώς και με τον βίο εθνικών ηγετών, στοχαστών, επιστημόνων και καλλιτεχνών και με γεγονότα εθνικής σημασίας·

Elektroniski ierakstītas grāmatas, Piemēram, avīzes, Biļeteni,Izdevumi, Populāri žurnāli un Žurnāli, viss saistībā ar ģenealoģiju, vēsturi, ģimenes vēsturi, militāro vēsturi, vietējo vēsturi, ēkas vēsturi un sabiedriskām zinātnēm
Ηλεκτρονικά εγγεγραμμένα βιβλία, Όπου περιλαμβάνονται εφημερίδες, Ενημερωτικά δελτία,Εκδόσεις, Περιοδικά και Επιθεωρήσεις, στο σύνολό τους σε σχέση με τη γενεαλογία, μελέτη της ιστορίας, οικογενειακή ιστορία, στρατιωτική ιστορία, τοπική ιστορία, ιστορία διαφόρων οίκων και κοινωνική ιστορία

b) priekšmeti, kas saistīti ar vēsturi, tai skaitā zinātnes un tehnikas vēsturi un militāro un sociālo vēsturi, valsts vadītāju, domātāju, zinātnieku un mākslinieku dzīvi, kā arī ar valsts mērogā nozīmīgiem notikumiem;
β) αντικείμενα που σχετίζονται με την ιστορία, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας της επιστήμης και της τεχνολογίας, της στρατιωτικής και της κοινωνικής ιστορίας, καθώς και με τον βίο των εθνικών ηγετών, στοχαστών, επιστημόνων και καλλιτεχνών και με γεγονότα εθνικής σημασίας·

Tehnisku militāro un okeanogrāfijas konsultāciju un informācijas nodrošināšana aviācijas, drošības, gaisa kuģu, lidojumu tehnoloģijas, kuģniecības, bruņojuma, navigācijas un zinātnes nozarēs
Παροχή τεχνικών στρατιωτικών και ωκεανογραφικών συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την αεροπλοΐα, την ασφάλεια, τα αεροσκάφη, την πτητική τεχνολογία, την ναυσιπλοΐα, τον οπλισμό, την πλοήγηση και τις επιστήμες

7 Regulas priekšlikums 8.b apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (8b) Derētu atcerēties, ka ikvienai pasaules vadošajai lielvarai ir savs militāri rūpnieciskais komplekss, ko tā ir radījusi, lai tehnoloģiju un zinātnes progresa ziņā apsteigtu konkurentus.
Τροπολογία 7 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8β) Υπενθυμίζεται ότι για να κυριαρχήσουν σε επίπεδο τεχνολογικού και επιστημονικού ανταγωνισμού, όλες οι μεγάλες παγκόσμιες δυνάμεις ανέπτυξαν ένα στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα.

Politikas zinātnē ir teorija, saskaņā ar kuru demokrātiskas valstis principā atrisina konfliktus demokrātiskā veidā, izmantojot dialogu, nevis, izmantojot militārus līdzekļus.
Υπάρχει μια θεωρία στην πολιτική επιστήμη σύμφωνα με την οποία, κατ' αρχήν, οι δημοκρατικές χώρες επιλύουν τις διαφορές τους με δημοκρατικό τρόπο, μέσω του διαλόγου και όχι με στρατιωτικά μέσα.

Dalībvalstu aktīva darbība, pārdalot nepietiekami izmantotu spektru, kas šobrīd piešķirts publiskajiem pakalpojumiem un militārajam sektoram, ļautu līdzsvarotāk apmierināt kosmosā un Zemes esošo infrastruktūru vajadzības un saglabāt zinātnes frekvenču joslas[13].
Μια ενεργή προσέγγιση από τα κράτη μέλη για την επαναδιάθεση του μη χρησιμοποιηθέντος φάσματος, το οποίο σήμερα διατίθεται στις δημόσιες υπηρεσίες και στο στρατό, θα επέτρεπε πιο ισόρροπη κάλυψη των αναγκών μεταξύ των διαστημικών και χερσαίων υποδομών, καθώς και τη διασφάλιση των ζωνών των επιστημονικών συχνοτήτων[13].

Mērķis ir uzsākt procesu un veicināt īstermiņa vīzu izsniegšanu noteiktām Eiropas Savienības un Krievijas Federācijas pilsoņu kategorijām (tuviem radiniekiem, uzņēmējiem, oficiālu delegāciju dalībniekiem, studentiem, personām, kas piedalās zinātnes, kultūras un sporta pasākumos, žurnālistiem, personām, kas apmeklē militārās un civilās apbedījuma vietas, kā arī starptautisko kravu un pasažieru pārvadājumu šoferiem).
Επιδίωξη είναι η κατάργηση των γραφειοκρατικών φραγμών, η απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων για βραχεία διαμονή όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας (στενοί συγγενείς, επιχειρηματίες, μέλη επίσημων αντιπροσωπειών, σπουδαστές, συμμετέχοντες σε επιστημονικά, πολιτιστικά προγράμματα ή αθλητικές εκδηλώσεις, δημοσιογράφοι, άτομα που επισκέπτονται στρατιωτικά και μη νεκροταφεία και οδηγοί στις διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών).