Stimulanti oor Engels

Stimulanti

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

stimulant

adjective noun

type of psychoactive drug

Uz nakti nebūtu jālieto kafija, tēja, kakao, šokolāde un kolas dzērieni, jo tie ir stimulanti.
Coffee, tea, cocoa, chocolate, and cola-based drinks should be avoided at night because they are stimulants.

voorbeelde

(5)Nav pieejama informācija un nav publicēti pētījumi, kur visaptverošā veidā būtu novērtēti ar α-PVP saistītie riski veselībai, proti, hronisks un akūts toksiskums, taču ir novērota ietekme uz dzīvniekiem, kura ir līdzīga kā citiem stimulantiem.
(5)There are no available information or published studies assessing in a comprehensive way the health risks associated with α-PVP, namely chronic and acute toxicity, but observations in animals suggest similar effects with those observed with other stimulants.

Mefedrona konkrēto ietekmi ir grūti novērtēt, jo to galvenokārt lieto kombinācijā ar tādām vielām kā alkohols un citi stimulanti.
Mephedrone’s specific effects are difficult to assess because it is primarily used in combination with substances like alcohol and other stimulants.

Vajadzīgas īpašas importa atļauju procedūras, lai varētu pārraudzīt atsevišķus #. kategorijas vielu importa sūtījumus, jau agrīnā posmā novēršot to novirzīšanu un jo īpaši pievēršoties aizvien pieaugošajai problēmai ar amfetamīna tipa stimulantiem
Specific import authorisation procedures are necessary to monitor individual import consignments of Category # substances in order to prevent diversion at an early stage and in particular to address the growing problem of amphetamine-type stimulants

Jāpārbauda, vai govis vai zirgi, no kuriem iegūti mēsli, nav saņēmuši medikamentozu ārstēšanu ar ķīmiskām vielām, piemēram, augšanas stimulantiem, kas varētu nevēlami ietekmēt tārpus ilgstošas kultivēšanas laikā.
It should be ensured that cows or horses from which manure is obtained are not subject to medication treatment with chemicals, such as growth promoters, that could adversely affect the worms during long term culture.

Pirmo reizi kopš lēmuma pieņemšanas 2005. gadā tika veikts riska novērtējums attiecībā uz jaunu psihoaktīvu vielu - stimulantu 1-benzilpiperazīnu (BZP).
F or the first time since the adoption of the Decision in 2005, a risk assessment has been conducted on a new psychoactive substance, the stimulant 1-Benzylpiperazine (BZP).

Lai risinātu pieaugošās bažas par amfetamīna veida stimulantu ražošanu, būtu vēl vairāk jāpastiprina galveno sintētisko narkotisko vielu prekursoru importa kontroles mehānismi, izmantojot kopējas procedūras un prasības, kas ļautu veikt atsevišķu sūtījumu pārbaudes.
In order to address the heightened concern about the production of amphetamine-type stimulants, import control mechanisms for the main synthetic drug precursors should be further strengthened through common procedures and requirements allowing individual consignment-based controls to be carried out.

Vajadzīgas īpašas importa atļauju procedūras, lai varētu pārraudzīt atsevišķus 1. kategorijas vielu importa sūtījumus, jau agrīnā posmā novēršot to novirzīšanu un jo īpaši pievēršoties aizvien pieaugošajai problēmai ar amfetamīna tipa stimulantiem.
Specific import authorisation procedures are necessary to monitor individual import consignments of Category 1 substances in order to prevent diversion at an early stage and in particular to address the growing problem of amphetamine-type stimulants.

Stimulanti medicīniskiem nolūkiem
Stimulants for medical purposes

Stimulanti, piemēram, tādi, kas iekļauti šajā klasē, tostarp stimulanti no augļiem un ārstnieciskajiem augiem, piemēram, tādi, kas iekļauti šai klasē
Stimulants such as included in this class, including stimulants on the basis offruits and medicinal herbs, such as included in this class

Tāpēc talkā nāk zāles, stimulanti.
So drugs, stimulants.

Pieejamie dati liecina, ka α-PVP lieto stimulantu lietotāji atpūtas vietās, kā arī augsta riska narkotiku lietotāji, ieskaitot tos, kuri injicē stimulantus un opioīdus, un ka viņu vidū var būt plaši izplatīta polinarkomānija.
The available data suggests that α-PVP is used by stimulant users in recreational settings as well as by high-risk drug users, including those injecting stimulants and opioids, and that polydrug use may be common among them.

Bioloģiskie uzsējumi un Augu stimulanti
Biological inoculants and stimulants for plants

(3) Pieejamā informācija un dati vedina domāt, ka 5-(2-aminopropil)indola akūtais toksiskums var izraisīt cilvēkiem tādu nelabvēlīgu ietekmi uz veselību kā tahikardiju un hipertermiju un var arī izraisīt midriāzi, uzbudinājumu un tremoru. 5-(2-aminopropil)indols var mijiedarboties ar citām vielām, tostarp zālēm un stimulantiem, kas iedarbojas uz monoaminerģisko sistēmu.
(3) The existing information and data suggests that the acute toxicity of 5-(2-aminopropyl)indole can provoke adverse effects in humans, such as tachycardia and hyperthermia, and may also cause mydriasis, agitation and tremor. 5-(2-aminopropyl)indole may interact with other substances, including medical products and stimulants that act on the monoaminergic system.

b) veterinārajām zālēm, ko galvenokārt paredzēts lietot par stimulantiem, lai tās saņemošie dzīvnieki labāk augtu vai lai paaugstinātos to produktivitāte;
(b) veterinary medicinal products intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals;

Nav pieejami dati par vielas 5-(2-aminopropil)indols lietošanas izplatību, taču pieejamā ierobežotā informācija vedina domāt, ka to varētu lietot līdzīgā vidē kā citus stimulantus, piemēram, mājās, bāros un naktsklubos vai mūzikas festivālos.
No prevalence data is available on the use of 5-(2-aminopropyl)indole, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in similar environments as other stimulants, such as in the home, in bars and nightclubs or at music festivals.

Bioķīmiski preparāti medicīniskai lietošanai, proti, nukleīnskābes, peptīdi un olbaltumvielas, kas saistītas ar strauju bioloģisku vienību, proti, šūnu, audu un orgānu, replikāciju, lietošanai vēža un infekciju slimību diagnozē, novēršanā un ārstēšanā, un lietošanai kā augšanas stimulants
Biochemical preparations for medical use, namely, nucleic acids, peptides, and proteins associated with rapid replication of biological entities, namely, cells, tissues, and organs, for use in the diagnosis, prevention, and treatment of cancer and infectious diseases and for use as a growth stimulant

zāles ir veterinārās pretmikrobu zāles, ko piedāvā lietošanai kā stimulantu, kas veicina zāles saņēmušo dzīvnieku augšanu vai paaugstina to produktivitāti , vai kā regulāru profilaktisku līdzekli produktīviem dzīvniekiem, vai kas jāpievieno barībai vai ūdenim zāļu masveida lietošanai, kad nav noteikta nekādas slimības diagnoze nevienam no dzīvniekiem ;
the product is an antimicrobial veterinary medicinal product presented for use as performance enhancer in order to promote the growth of treated animals, or to increase yields from treated animals , or as a routine prophylactic in food producing animals, or to be added to feed or water for mass medication when no disease has been diagnosed in any of the animals;

(4) Saskaņā ar pieejamiem nedaudzajiem datu avotiem 4-metilamfetamīna akūtais toksiskums ir līdzīgs citu stimulantu akūtajam toksiskumam.
(4) The acute toxicity of 4-methylamphetamine is similar to that of other stimulants, according to the limited data sources available.

Lapām piemēroti bioloģiskie stimulanti
Foliar applied bio-stimulants

veterinārajām zālēm, ko galvenokārt paredzēts lietot par stimulantiem, lai tās saņemošie dzīvnieki labāk augtu vai lai paaugstinātos to produktivitāte;
veterinary medicinal products intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals;

Mēslojumi, organiskie mēslojumi, mēslojums lietošanai lauksaimniecībā, bioloģiski preparāti, kas nav paredzēti ne medicīnai, ne veterinārijai, apsēji potējuma vietām [kokiem], sāls (mēslojumi), barības vielas augiem, uzturvielas, augšanas regulatori augiem, augšanas stimulanti augiem un augsnes īpašību uzlabotājvielas, visi šie produkti paredzēti lauksaimniecībai, dārzkopībai un mežkopībai
Fertilisers, manure for agriculture, compost, biological preparations, other than for medical or veterinary purposes, glutinous tree-grafting preparations, salts (fertilisers), plant foods, nutrients, plant growth regulating preparations, plant growth stimulating preparations and soil conditioners, all the aforesaid goods used in agriculture, horticulture and forestry

Viela 5-(2-aminopropil)indols var mijiedarboties ar citām vielām, tostarp zālēm un stimulantiem, kas iedarbojas uz monoamīnerģisko sistēmu. Konkrētu vielas 5-(2-aminopropil)indols fizisko iedarbību uz cilvēkiem ir grūti noteikt, jo nav publicēti pētījumi, kuros būtu novērtēts tās akūtais un hroniskais toksiskums, iedarbība uz psihi un uzvedību vai atkarības izraisīšanas potenciāls, kā arī trūkst informācijas un datu.
The specific physical effects of 5-(2-aminopropyl)indole in humans are difficult to determine because there are no published studies assessing its acute and chronic toxicity, its psychological and behavioural effects, or dependence potential, and because of the limited information and data available.

Diētiskas piedevas un farmaceitiski stimulanti centrālajai nervu sistēmai
Dietary supplements and pharmaceutical stimulants for the central nervous system

Attiecībā uz 5-(2-aminopropil)indola lietošanu nav pieejami dati par tā izplatību, taču pieejamā ierobežotā informācija vedina domāt, ka to varētu lietot līdzīgā vidē kā citus stimulantus, piemēram, mājās, bāros, naktsklubos, mūzikas festivālos.
No prevalence data is available on the use of 5-(2-aminopropyl)indole, but the limited information that exists suggests that it may be consumed in similar environments as other stimulants, such as home, bars, nightclubs, music festivals.