Stilistika oor Engels

Stilistika

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

stylistics

naamwoord

study and interpretation of texts from a linguistic perspective

voorbeelde

Tā kā iepriekš minētais šķiet stilistikas jautājums, EDAU ierosina 23. panta 1. punkta e) apakšpunktu pārstrādāt šādi:
As the latter seems to be a stylistic issue, the EDPS suggests that Article 23(1)(e) be redrafted as follows:

Zināšanas pareizrakstības, gramatikas, stilistikas un interpunkcijas jautājumos/izglītības jautājumos/vispārējās zināšanas, kas paredzētas izglītībai un tālākizglītībai
In particular in spelling, grammar, stylistics and punctuation, and with regard to education/general knowledge for training and further training purposes

Komerciālas izpētes saistībā ar stilistikas pakalpojumiem (rūpnieciskā estētika), tostarp tīmekļa vietņu jomā
Business studies relating to styling (industrial design), including in the field of websites

Stilistika (rūpnieciskā estētika), tostarp tīmekļa vietņu jomā un ieskaitot ar to saistīto tehniskās izpētes, konsultācijas, informāciju, ieteikumus un atbalstu
Styling (industrial design), including in the field of websites and including technical studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto

Runājot par stilistiku, EDAU ierosina vārdu tas noteikumos aizstāt ar vārdu viņi
As a stylistic remark, the EDPS suggests that the word it in the provision should be replaced with the word they

Tā kā iepriekš minētais šķiet stilistikas jautājums, EDAU ierosina #. panta #. punkta e) apakšpunktu pārstrādāt šādi
As the latter seems to be a stylistic issue, the EDPS suggests that Article #(e) be redrafted as follows

Interjera dekorēšana. Dokumentu digitalizēšana. Programmatūra kā pakalpojums (SaaS). Mākoņdatošana. Grafiskās mākslas projektēšanas pakalpojumi. Stilistika (rūpnieciskais dizains). Mākslas darbu autentificēšana. Datu elektroniska uzglabāšana
Design of interior decor, digitisation of documents, software as a service (SaaS), cloud computing, graphic arts design, styling (industrial design), authenticating works of art, electronic storage of data

Programmatūru atjaunināšana vai noma. Datoru programmēšana. Konsultācijas par datoriem. Datu un datorizētu programmu konvertēšana, izņemot fizisko konvertēšanu. Datu vai dokumentu konvertēšana no fiziska formāta elektroniskā formātā. Grafiķu pakalpojumi. Stilistika (rūpnieciskā estētika). Tīmekļa vietņu veidošana un uzturēšana trešām personām
Updating or rental of computer software, computer programming, consultancy in the field of computers, conversion of data and computer programs (except physical conversion), conversion of data or documents from a physical to an electronic medium, graphic design, styling (industrial design), creation and maintenance of websites for others

Zinātniski un tehniski pētījumi. Jaunu izstrādājumu trešām personām izpēte un izstrāde. Tehnisko projektu izpēte. Stilistika (rūpnieciskā estētika). Materiālu un darbarīku izmēģināšana, Produktu testēšana, Tehnisko pārbaužu veikšana
Scientific and technical research, research and development of new products for others, technical project studies, styling (industrial design), testing of materials and tools, Product testing, Conducting technical tests

Runājot par stilistiku, EDAU ierosina vārdu “tas” noteikumos aizstāt ar vārdu “viņi”.
As a stylistic remark, the EDPS suggests that the word ‘it’ in the provision should be replaced with the word ‘they’.

Arī dažas ar Regulu (EK) Nr. 118/97 (29) veiktās nelielās valodas stilistikas izmaiņas nedod pamatu šīs interpretācijas apšaubīšanai.
(28) The minor linguistic adaptations made in the revision by Regulation (EC) No 118/97 (29) do not lead to any other conclusion either.

Mākslas darbu autentificēšana. Arhitektūra. Interjera dekorēšana. Grafiskās mākslas projektēšanas pakalpojumi. Stilistika (rūpnieciskā estētika)
Authentication of works of art, architecture, interior decoration, graphic design and styling (industrial design)

Konsultēšana, izpēte, revīzija un informācija par grafisko mākslu un stilistiku (rūpnieciskā estētika)
Consultancy, studies, auditing and information relating to graphic arts and styling (industrial design)

Konsultācijas un izziņu sniegšana valodu jomā/vispārējās nozarēs par pareizrakstības, gramatikas, stilistikas un interpunkcijas jautājumiem/izglītības jautājumiem/vispārējām zināšanām izmantošanai izglītībā un tālākizglītībā
Linguistic/general knowledge consultancy and information services, in particular in matters relating to spelling, grammar, stylistics and punctuation/in matters relating to education/general knowledge for training and further training purposes

Grafiskās projektēšanas pakalpojumi, Rūpnieciskā dizaina pakalpojumi, modes dizaina pakalpojumi, stilistika (rūpnieciskais dizains)
Graphic design, Industrial design, fashion design, styling (industrial design)

Valodas tīrības pakalpojumi saistībā ar valodas gramatiku un stilistiku
Guidance on language usage with regard to linguistic presentation and stylistics

Finanšu izpētes saistībā ar stilistikas pakalpojumiem (rūpnieciskā estētika), tostarp tīmekļa vietņu jomā
Financial studies relating to styling (industrial design), including in the field of websites

Daudzskaitlīgus stāstus var atrast arī glezniecības sadaļā, kur dominē lielformāta figurālas kompozīcijas vairāk vai mazāk ekspresīvā vai reālistiskā stilistikā.
Many stories can be found in the painting section, which is dominated by large-format figurative compositions in a more or less expressive or realistic style.

No visa iepriekšminētā kļūst saprotams, kāpēc līdzās pārliecinātiem filmas "Bet stunda nāk" cienītājiem var būt arī tādi, kuriem šī filma liekas nepieņemama dažādu iemeslu dēļ – vieniem traucē tas, ka Juris filmā nemēģina skatītājiem dot noteiktu interpretācijas modeli, citus kaitina tās raupjā stilistika, kas neatbilst kaut kādiem iedomātiem estētiskiem kritērijiem, vēl citi to uztver kā ņirgāšanos par filmas varoņiem vai – vēl plašāk – par ticīgiem cilvēkiem kopumā.
All this reveals why, alongside convinced admirers of the film "The Hour is Near" there are also those who have a variety of reasons for finding the film unacceptable. Some are annoyed by the absence of any attempt on the part of Juris to give the viewers a definite interpretive model, others are aggravated by its rough style, not in accord with some imagined aesthetic criteria, and still others see it as sneering at the heroes of the film and at religious people in general.

Tīmekļa vietnes Practican dizainu mēs esam izstrādājuši pēc vienotas stilistikas, kas izsauc asociācijas ar dinamisku attīstību un jaunām iespējām.
The continuity in Practican’s style evokes associations of dynamic development and unlimited possibilities.

MākZ5216: Stilistika I [Mākslas menedžments] kopsavilkums
Summary of MākZ5216: Stilistika I [Mākslas menedžments]

Izmantotie audumi tika piemeklēti atbilstoši muižas stilistikai.
The fabrics used were selected in accordance with the style of the manor.

Tas pats attiecas arī uz interjera stilistiku – ir dizaineri, kuri strādā tikai klasiskā stilā, citi dod priekšroku mūsdienīgam stilam, bet daži strādā absolūti jebkurā stilā.
The same goes for interior style – there are designers who work only in the classics, while the others prefer modern style, and some are working perfectly in any style.

Analizējot izpētei iesniegtā rakstītā teksta valodas pazīmes (fonētikas, leksikas, stilistikas, gramatikas un semantikas) un struktūru, eksperti iegūst informāciju par teksta autora personību.
The forensic experts analyze linguistic features of the writing – phonetic, lexicological, stylistic and grammatical, and its structure acquiring information on personality of the author.

Kaķu nama fasādē, piemēram, kas ieturēta viduslaiku stilistikā, ir iekombinēti atsevišķi jūgendstila dekoratīvie motīvi.
The Cat’s House facade for example is generally constructed in medieval style, but you can see also decorative motifs of art nouveau here.