apsēt oor Engels
apsēt
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
sow
seed
Asīriešu iebrukuma dēļ nav iespējams apsēt laukus, tomēr viņi iztiks ar neuzlasītajām vārpām no iepriekšējā gada ražas.
Although unable to plant seed because of the Assyrian occupation, they will be able to eat from the gleanings of the preceding year’s harvest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar zāli apsēta aramzeme
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
— iekultivēt un apsēt zemi perpendikulāri nogāzei (pa kontūru), lai samazinātu virszemes noteču risku.
Tess wants to talkEurlex2019 Eurlex2019
Taču pirms sparģeļu stādīšanas ir ieteicams platību apsēt ar tādām graudaugu kultūrām kā miežiem, kviešiem vai kukurūzu.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Katra dalībvalsts nodrošina, lai katras šķirnes uzturēšanai tirgoto sēklu daudzums nepārsniegtu #,# % no tās pašas sugas sēklām, kas tika izmantotas minētajā dalībvalstī vienā augšanas periodā, vai daudzuma, kas vajadzīgs, lai apsētu # ha, atkarībā no tā, kurš daudzums ir lielāks
This is a murder we' re trying to clear up, ladoj4 oj4
Ja pastāvīgās ganības, daudzgadīgo spēkbarības augu zemes gabali vai proteīnaugu lauki, kas apsēti saskaņā ar bioloģiskās pārvaldības noteikumiem, ir daļa no saimniecības un nav bijuši iekļauti bioloģiskās ražošanas vienībā šajā saimniecībā pēdējo piecu gadu laikā, tad līdz 20 % no tās barības kopējā vidējā daudzuma, ko izbaro lauksaimniecības dzīvniekiem, drīkst iegūt šo pastāvīgo ganību, daudzgadīgo spēkbarības augu zemes gabalu vai proteīnaugu lauku noganīšanā vai pļaušanā pārejas perioda pirmajā gadā.
Nobody' s going to shoot at useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LnP(0)= -Ln (tukšo iedobju skaits / apsēto iedobju skaits)”;
No, my noble lord, it is not for youEurlex2019 Eurlex2019
Šādās platībās neiekļauj kultūraugu platības, kas parasti tiek apsētas ražas ievākšanai.
Then why haven' t you thrown her out?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Regulas (EK) Nr. 1782/2003 59. panta 4. punkta izpratnē zemi, kas apsēta ar daudzgadīgām kultūrām, uzskata par zemi, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Par kultūraugiem, ko audzē pilnībā apsētās platībās un ko kultivē saskaņā ar vietējiem standartiem, bet kas nesasniedz posmu, kurā notiek nogatavināšana ar pienskābi, ārkārtas laika apstākļu dēļ, ko atzinusi attiecīgā dalībvalsts, tomēr saglabājas tiesības pretendēt uz atbalstu, ja konkrētās platības neizmanto nevienam citam nolūkam līdz minētajam audzēšanas posmam.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Vides aizsardzību nevajadzētu minēt kā iemeslu to platību samazināšanai, kas tiek apsētas ar kokvilnu, jo liela daļa kokvilnas audzēšanas pašlaik notiek, izmantojot videi draudzīgas sistēmas (piemēram, integrētu ražošanu).
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfnot-set not-set
“Regulas 1. panta a), b), c), h), j) un t) punktā minētos tiešos maksājumus piešķir tikai par pilnīgi apsētām vai apstādītām platībām, kurās ir ievēroti visi parastie apstrādes apstākļi saskaņā ar vietējiem standartiem.”
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Rīsu sēklas, kas ievāktas attiecīgajā tirdzniecības gadā, parasti izmanto, lai apsētu platības nelobīto rīsu ražošanai vai rīsu sēklu ražošanai nākamā tirdzniecības gada laikā
If the request for conversion into a geographical indication does notmeet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State orthe third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthseurlex eurlex
Neierobežojot 143. pantu, atbalsts par hektāru apsētās un novāktās platības ir EUR 181 par hektāru.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
tā iegūta no stiebriem, uz kuriem attiecas pirkšanas–pārdošanas līgumi, pārstrādes saistības vai pārstrādes līgumi, kā norādīts 5. pantā, attiecībā uz zemes gabaliem, kas apsēti ar šķiedras liniem vai šķiedras kaņepēm, un uz kuriem attiecas vienotais pieteikums, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 796/2004 II daļas II sadaļas I nodaļā, kuri iesniegti par gadu, kurā sākas tirdzniecības gads, un”.
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
►M13 Regulas 1. panta a), b), c), h), j) un t) punktā minētos tiešos maksājumus piešķir tikai par pilnīgi apsētām vai apstādītām platībām, kurās ir ievēroti visi parastie apstrādes apstākļi saskaņā ar vietējiem standartiem.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
b) Regulas (EK) Nr. 1782/2003 63. panta 2. punkta izpratnē, zemi, kas apsēta ar ilggadīgām kultūrām, ko izmanto Regulas (EK) Nr. 1782/2003 55. panta b) punktā minētajiem mērķiem, uzskata par zemi, par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu par atmatā atstātu zemi;
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
— ražotāju stāvokli attiecībā uz apsētajām platībām un viņiem maksātajām cenām,
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
Tāpēc jāparedz noteikums, ka platībatkarīgos maksājumus piešķir vienīgi par tādām platībām, kas apsētas ar kaņepju šķirnēm, kuras sniedz zināmas garantijas attiecībā uz psihotropo vielu saturu.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Atbalstu piešķir par hektāru, kas apsēts ar kokvilnu un par kuru ir tiesības pretendēt uz atbalstu.
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Līdz ►M4 2007. /2008. ◄ tirdzniecības gadam papildu atbalstu piešķir pilnvarotajam pirmapstrādes veicējam attiecībā uz platībām, kas apsētas ar liniem I un II zonā, kā aprakstīts pielikumā, un stiebriem, kuru izstrāde ir:
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Piemēram, 1. attēlā parādītajiem lauksaimniecības prakses veidiem, ir šādi rādītāji: saglabāt neapstrādātas joslas vai zemes strēles, kas apsētas ar sēklu maisījumu savvaļas putniem ar tādu aprēķinu, lai būtu 5 %–50 % segums, vēlams ar platlapju augiem, no kuriem vismaz trīs būtu mērķkultūru sugas, un lai zemes gabali visu ziemu stabili nodrošinātu ar sēklām līdz pat 15. februārim.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Iepriekšējā laukaugu sistēmā, kas bija paredzēta Padomes #. gada #. maija Regulā (EK) Nr. #/#, ar kuru izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem, atmatu zeme, kura bija apsēta ar izejvielu ražošanai paredzētām ilggadīgām kultūrām vai zeme, kas apsēta ar daudzgadīgām kultūrām, varēja pretendēt uz platību maksājumiem
I really got you guys, didn' t I?oj4 oj4
Lai piešķirtu piemaksu par proteīnaugiem, šādi apsētas platības jāuzskata par proteīnaugu platībām.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Tā rezultātā lauksaimniekiem, kuru saimniecības atrodas plūdu skartajos apgabalos Lietuvā, Latvijā, Igaunijā un Somijā, turpmāko ienākumu zaudējums gan no sēšanai nepieejamajiem aramzemes hektāriem, gan no jau apsētajiem un spēcīgajos plūdos zaudētajiem hektāriem nodarīs ārkārtīgi lielu kaitējumu gaidāmajā 2018. /2019. ražas tirdzniecības gadā.
You are a truly ugly man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atbalstu EUR # apmērā par hektāru gadā piešķir par platībām, kas apsētas ar kultūraugiem, kam ir augsta enerģētiskā vērtība un ko izmanto saskaņā ar šajā nodaļā paredzētajiem nosacījumiem
M. Hotel- Balgo beach resorteurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.