apsēstība oor Engels
apsēstība
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
obsession
en
compulsive or irrational preoccupation
Mana mamma domā, ka apsēstība ar putniem bojā manu dzīvi.
My mom thinks that my obsession with birds is ruining my life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taču pirmām kārtām vissatraucošākais faktors ir liberalizējošā apsēstība, kādu izrāda dažas valdības un kura šajā saistībā ir dažu konkrētu nostāju neatņemama sastāvdaļa.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEuroparl8 Europarl8
Patiesībā apsēstība ar brīvo tirdzniecību ir kļuvusi prioritāra attiecībā pret attīstības mērķi.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEuroparl8 Europarl8
Tomēr tā patiesais saturs ir Briseles pārliekā protekcionisma, apsēstības ar vēlmi kontrolēt, vienkārši atklātas propagandas un tirgus noregulēšanas satraucošs sajaukums.
The selection of the sample of Communityproducers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
Apsēstība ar nāvi mēdz izpausties arī neapvaldītās emocijās, kad nomirst sabiedrībā populārs cilvēks.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionjw2019 jw2019
Pēc šī vēsturiskā Eiropas Parlamenta balsojuma Eiropai ir jāatstāj aiz muguras šī apsēstība ar lauksaimniecības produktivitāti.
Which is more than I can say for my own concoctionEuroparl8 Europarl8
Pēc desmit gadu ilgas apsēstības ar savām iestādēm Eiropas Savienībai beidzot būtu jāatgriežas pie darba.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Apsēstība ar drošību diskreditē sadarbību un noved pie iekšējas "viss iespējams” tipa politikas: sākot no kodolsintēzes līdz biokurināmiem.
Chinese food good luckEuroparl8 Europarl8
Viņa apsēstība ar sistemātisku opozīcijas izrādīšanu Parlamentam valsts līmenī daudz pasaka par iepriekšējā runātāja demokrātisko nostāju.
I' m a reporter, sirEuroparl8 Europarl8
Tas nozīmē atkārtoti un ar apsēstību koncentrēties uz vienu un to pašu lietu.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalQED QED
Jūsu apsēstība ar eiro valsts izveidi nozīmē, ka jūs labprāt iznīcināsiet demokrātiju.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEuroparl8 Europarl8
Iekšējas brīvības sajūta pretstatā stiprām pieķeršanās un apsēstības sajūtām.
We were a week lateQED QED
Šī apsēstība mani nepameta arī pēdējās Eiropadomes laikā, bet patiesībā tā man ir bijusi, kopš es sāku strādāt Briselē.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorConsilium EU Consilium EU
Tāpat jums ir jāuzklausa Eiropas Parlamenta paustā kritika par šo apsēstību ar biodegvielām, kas iznīcina Amazones mežus, grauj globālo klimatu, dubulto pārtikas cenas un tādējādi izdara spiedienu uz nabadzīgākajiem sabiedrības slāņiem.
Understood.Thank you.- GoodEuroparl8 Europarl8
EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, Čehijas prezidentūra ir sekojusi jau līdz izmisumam pazīstamam paraugam - nepārtrauktība vairāk vai mazāk vienā un tajā pašā virzienā, nepārtraukta apsēstība ar klimata pārmaiņām un nepārtraukts darbs pie jauniem tiesību aktiem.
I' m glad to hear thatEuroparl8 Europarl8
rakstiski. - (FR) Gan Juridiskā komiteja, gan politisko grupu locekļi šodienas plenārsēdē kārtējo reizi ir parādījuši, cik mazsvarīga viņiem ir objektivitāte un tiesību aktu ievērošana salīdzinājumā ar apsēstību atbrīvoties no tiem, kuri nepieder pie viņu plašās Eiropas federālistu saimes.
Besides, I have my prideEuroparl8 Europarl8
Kāds gudrs vīrs man reiz teica, ka apsēstība ir jaunu cilvēku spēle.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es atsakos no savas apsēstības.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Apsēstība ar skaistumu
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Ziņojumā vērojamā apsēstība ar klimata pārmaiņām varētu novest pie ieteikuma pieņemšanas, kas lauksaimniekiem nosaka prasību sūknēt traktoru radītās izplūdes gāzes zem zemes, kas rezultātā palielinātu degvielas patēriņu un nodarītu kaitējumu jūru gultnēm.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Europarl8 Europarl8
Vai šis ir tāds uzdevums, kas būtu jāpaceļ Eiropas līmenī, vai arī šis ziņojums ir kārtējais piemērs Eiropas apsēstībai ar veselības apdrošināšanu, sociālo apdrošināšanu un tā tālāk?
Possible extensor tendon lacEuroparl8 Europarl8
Tomēr vispārējā apsēstība ar tievumu ir pamudinājusi miljoniem meiteņu un jaunu sieviešu mocīt sevi ar neskaitāmām diētām un pārmērīgiem treniņiem.
Where' s Chris?!jw2019 jw2019
Apsēstība ir jauna cilvēka spēle.
It' s beautiful, wherever it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tādēļ es nespēju saprast šo Ķīnas valdības apsēstību izkropļot patiesību un uzstāt, lai sarunu kārtas tiek apturētas atkal un atkal.
He' il be fineEuroparl8 Europarl8
Priekšsēdētājas kundze, daži no grozījumiem, kurus mēs šovakar izskatām, atspoguļo mūsu maniakālo apsēstību ar atjaunojamiem enerģijas avotiem.
Maybe someday...... somebody even win this warEuroparl8 Europarl8
Priekšsēdētājas kundze, es vēlos brīdināt savus kolēģus par apsēstību ar valsts ieguldījumu fondiem, nemaz nerunājot par privāto akciju fondiem, I. van den Burg kundze.
Another # # secondsEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.