nepareizs
amiss · awry · erroneous · false · faulty · improper · incorrect · unfair · unfaithful · untrue · wrong
nepareizi oor Engels
nepareizi
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
wrong, incorrect, improper, wrongly, incorrectly, improperly; adverbial form of nepareizs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 96/67/EK par pieeju lidlauka sniegto pakalpojumu tirgum Kopienas lidostās – Nepareiza transpozīcija
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Būtu gudri pārdomāt, cik viegli viens nepareizs solis var novest pie nākamā un galu galā — pie nopietna pārkāpuma.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Tad es pagriezos pretējā virzienā un izšķīros nepareizo iemeslu dēļ.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aicina Komisiju nodrošināt, lai visiem iedzīvotājiem, kuriem ir tiesības saņemt EVAK un kuri šo karti pieprasa, tā tiek izsniegta un lai šo noteikumu nepareiza piemērošana tiktu nekavējoties labota; aicina dalībvalstis nodrošināt informāciju par jebkādu papildu apdrošināšanu vai citu darbību, kas varētu būt nepieciešama, lai iedzīvotāji ārvalstīs varētu saņemt tādu pašu veselības aprūpi kā savā valstī;
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Lai gan šo nepareizo rādītāju iepriekš bija izmantojušas FIH un Dānijas Finanšu uzraudzības iestāde, tas vēlāk tika izlabots no 375 miljoniem DKK uz 275 miljoniem DKK (11).
Can you stop banging around?EuroParl2021 EuroParl2021
34 Vispirms ir jāatzīst, ka minētais pamata iemesls ir attiecīgo pārsūdzētā sprieduma punktu nepareiza izpratne.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
b) 5. pantā minēto standartu nepareizu piemērošanu, ja ir apgalvots, ka standarti ir piemēroti;
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Pēc tam Jehova cilvēkiem no savas tautas atgādina, ka viņi ir grēkojuši, un aicina viņus pārtraukt nepareizu rīcību: ”Griezieties taču atpakaļ, Israēla bērni, pie Viņa, no kuŗa jūs tik lielā mērā esat atkrituši!”
Oh, my god, I' m sorryjw2019 jw2019
Dažas personas apgalvoja, ka kaitējuma cēlonis ir Savienības ražotāju nepareizi vadības lēmumi.
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Tas nozīmēja arī to, ka aptaujas lapās sniegtajās atbildēs norādītais attiecīgā ražojuma ražošanas izmaksu sadalījums ir nepareizs, un tādēļ to vajadzēja attiecīgi precizēt, ievērojot pamatregulas 18. pantu.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Šī garīgā būtne attīstīja šo nepareizo vēlēšanos, līdz kamēr tā pamudināja viņu uz sāncensību ar Jehovu, kuram kā Radītājam ar pilnām tiesībām pieder augstākā vara pār visu.
Site-centre location (obligatoryjw2019 jw2019
Visbeidzot, kā izriet no Direktīvas 2005/29 6. panta 1. punkta, komercpraksi uzskata par maldinošu, ja tajā sniedz nepareizu informāciju un tādēļ tā ir nepatiesa vai ja tā jebkādā veidā, tostarp vispārējā sniegumā, maldina vai var maldināt vidusmēra patērētāju, pat ja informācija ir faktiski pareiza, attiecībā uz vienu vai vairākiem šī 6. panta 1. punktā uzskaitītajiem elementiem un jebkādā gadījumā liek vai var likt patērētājam pieņemt lēmumu veikt darījumu, kādu viņš citādi nebūtu pieņēmis.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, piemērojot nepareizu juridisko standartu un sagrozot skaidro pierādījumu nozīmi, uzskatot, ka Philips piedalījās vienā vienotā un turpinātā pārkāpumā un par to tas jāsauc pie atbildības;
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as otherseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pauž bažas par neatgūto vai par neatgūstamām atzīto nepareizi izmaksāto summu īpatsvaru 2009. finanšu gada beigās Itālijā;
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
platība, kas deklarēta nepareizi
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka Komisija, nolemjot, ka piekļuve pieprasītajiem dokumentiem būtiski kaitētu starptautiskajām attiecībām, ir nepareizi piemērojusi Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta trešo ievilkumu.
No, I' il stay here and work the mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Attiecībā uz vienlīdzīgas attieksmes principa neievērošanas sekām tādā kā pamata lietā ir jāatgādina, ka gadījumos, kad tiek konstatēta diskriminācija, kas ir pretrunā ar Kopienu tiesībām, un kamēr nav veikti pasākumi, kas atjauno vienlīdzīgu attieksmi, vienlīdzības principa ievērošanu var nodrošināt, vienīgi piešķirot personām nelabvēlīgā stāvoklī tās pašas priekšrocības, kādas ir personām privileģētā stāvoklī, – sistēma, kas nepareizas Savienības tiesību piemērošanas dēļ ir vienīgā derīgā atsauces sistēma (skat. 1999. gada 26. janvāra spriedumu lietā C‐18/95 Terhoeve, Recueil, I‐345. lpp., 57. punkts un tajā minētā judikatūra).
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
tā kā sadrumstalota direktīvas interpretācija un nepareiza tās īstenošana joprojām kavē pakalpojumu brīvu pārrobežu apriti;
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Šajā gadījumā KLM sniedza informāciju, kas ir nepareiza un maldinoša, un KLM pieļāva vismaz rupju neuzmanību.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Nepareiza OASIS OpenDocument datne. Nav nodaļas: ķermeņa birka nav atrasta
Welcome aboard the CPP KickstartKDE40.1 KDE40.1
b) jebkuru citu nepareizu vai maldinošu norādi par produkta specifiku, īpašībām vai būtiskām kvalitātes īpašībām uz iekšējā vai ārējā iepakojuma, reklāmas materiāliem vai attiecīgā produkta dokumentācijas;
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
Tiesa, kontrolējot šādas brīvības izmantošanas likumību, nevar lēmuma autora vērtējumu aizvietot ar savu attiecīgā jautājuma vērtējumu, bet tai ir tikai jāpārbauda, vai šajā vērtējumā nav pieļautas acīmredzamas kļūdas vai pilnvaru nepareiza izmantošana (skat. it īpaši iepriekš minēto 2002. gada 7. marta spriedumu lietā Itālija/Komisija, 45. un 46. punkts; 2002. gada 12. decembra spriedumu lietā C‐456/00 Francija/Komisija,Recueil, I‐11949. lpp., 41. punkts, un iepriekš minēto 2005. gada 15. decembra spriedumu lietā Itālija/Komisija, 135. punkts).
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
(Ierēdņi - Nepareiza komandējuma izdevumu deklarēšana - Disciplinārlieta - Rājiens - Valodu režīms - Ārsta noslēpums)
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Piezīmēs pie Eiropas Kopienu gada pārskata par 2007. finanšu gadu Komisija ir iekļāvusi jaunu nodaļu par nepareizu maksājumu piedziņu.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
Paraugs, par kuru zināms, ka tas ir pozitīvs attiecībā uz mērķa marķieri, un kuru ierīce klasificējusi nepareizi
It' s much better on my sideoj4 oj4
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.