vajāt oor Litaus
vajāt
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
persekioti
Mēs varam cīnieties par savām idejām, bet mums nav tiesību celt kādam neslavu, vajāt vai iemest cietumā.
Galime kovoti už savo idėjas, tačiau neturime teisės nieko šmeižti, persekioti ar kišti į kalėjimus.
vytis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viņš ir galvenais tādu rīkojumu ierosinātājs, uz kuru pamata nelikumīgi tiek vajāta demokrātiskā opozīcija, tiek spīdzināti politiskie oponenti un mocīti ieslodzītie.
Šie du importuotojai sudaro apie # % svarstomos prekės importo Bendrijoje per TLEurLex-2 EurLex-2
Viņš ir atbildīgs par necilvēcīgo izturēšanos pret ieslodzītajiem, jo īpaši par to, ka tika vajāts un spīdzināts pilsoniskās sabiedrības aktīvists Dmitri Dashkevich, kurš tika ieslodzīts sakarā ar 2010. gada 19. decembra vēlēšanām, kā arī par represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju..
Susitarimo # priedas iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
(Kad studenti atbild, uzsveriet šo patiesību: Debesu Tēvs sagaida, ka tad, kad tiekam vajāti par saviem uzskatiem, mēs sekosim Jēzus Kristus paraugam.)
Priešingu atveju šie regionai susidurs su vis augančiais nuostoliais, tiek veikiančių įmonių veiklos, tiek kuriamo vystymosi potencialo atžvilgiu.LDS LDS
tā kā rohindžas ir viena no pasaulē visvairāk vajātajām minoritātēm un tā kā viņiem ir liegtas pilnīgas pilsoniskās tiesības un viņi ir padarīti par bezvalstniekiem saskaņā ar Mjanmas 1982. gada pilsonības likumu; tā kā lielākā daļa rohindžu ir ievietoti nometnēs, kurās valda stingri brīvas pārvietošanās ierobežojumi Rakhainas pavalstī un ārpus tās;
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybė praneša visoms Susitariančiosioms Šalims apie įsigaliojimo datąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Galu galā tas ir veselā saprāta jautājums, jo, ja vadītājs netika informēts par viņam noteikto transportlīdzekļu vadīšanas tiesību izmantošanas aizliegumu, tad viņu nevar vajāt par šā aizlieguma pārkāpumu.
kai galima, rašomos mažosios raidėsEurlex2019 Eurlex2019
Otrs vēstījums ir domāts Alexander Lukashenko: sāciet ievērot starptautiskās konvencijas, ko jūsu valsts ir ratificējusi, tostarp Prāgas Austrumu partnerības samita kopīgo deklarāciju, un beidziet vajāt savus pilsoņus.
Komisija taip pat užtikrina programos ir kitų Bendrijos programų švietimo, mokymo, mokslinių tyrimų ir informacinės visuomenės srityje koordinavimąEuroparl8 Europarl8
aicina dalībvalstis un Komisiju sniegt sievietēm līderēm, kuras tika vajātas izcelsmes valstīs, garantijas, ka viņas ES drošībā var turpināt politiskās un sociālās aktivitātes, lai cīnītos par sieviešu tiesībām un dzimumu līdztiesību;
Šiuo atveju kameros sekimo duomenys– tai informacija, reikalinga kameros matymo linijos orientacijai apibrėžti žemės atžvilgiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 Somijas valdība uzskata, ka ar minēto interpretāciju neveiksmei būtu nolemta pamatlēmuma 28. panta 2. punkta mērķa īstenošana – dalībvalsts, kas nodevusi personu, suverenitātes aizsardzība, kā arī nodrošināšana, ka pēc nodošanas šī persona vairs netiks vajāta vai notiesāta, nedz arī vēlāk nodota citai dalībvalstij par nodarījumiem, kas izdarīti pirms pirmās nodošanas un kas nav minētās nodošanas pamatā.
daugiausiaiEurLex-2 EurLex-2
38 Minētā tiesa uzskata, ka bēgļa statusa izbeigšana notiek tad, ja, pirmkārt, situācija, kas pastāv bēgļa izcelsmes valstī, ir būtiski, nevis tikai pagaidām mainījusies un ja vairs nepastāv apstākļi, kas pamato viņa bailes tikt vajātam un pamatojoties uz kuriem viņš tika atzīts par bēgli, un, otrkārt, ja ieinteresētajai personai nav citu iemeslu baidīties tikt “vajātai” Direktīvas nozīmē.
DIREKTYVOS #/EEB (TiO#) KLAUSIMYNO METMENYSEurLex-2 EurLex-2
tā kā kopš "Miljons parakstu" kampaņas uzsākšanas 2006. gada 27. augustā, kuras mērķis ir panākt juridisku vīriešu un sieviešu līdztiesību Irānā, savu miermīlīgo centienu dēļ panākt izmaiņas likumdošanā, vairāk nekā 70 aktīvisti ir apcietināti vai tiek citādi vajāti; tā kā kampaņas tīmekļa vietni Irānas varas iestādes ir vairākos gadījumos bloķējušas;
ir # straipsniai taikomi nuo penkioliktos dienos nuo šio reglamento paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjenot-set not-set
98 Tāpēc tādā tiesvedībā kā pamatlietā, kurā kādā krimināltiesā notiekošā tiesvedībā privātpersona prasa kādai citai privātpersonai atlīdzināt kaitējumu, kas nodarīts izdarītā nodarījuma rezultātā, tas, ka dalībvalsts nav izpildījusi savu pienākumu paziņot par šo nodarījumu saskaņā ar Direktīvas 2000/31 3. panta 4. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu, padara minēto nodarījumu paredzošo valsts tiesisko regulējumu par tādu, uz kuru nevar atsaukties attiecībā pret vajāto privātpersonu, un ļauj tai norādīt uz šo pienākuma neizpildi ne tikai pret viņu vērstajā kriminālprocesā, bet arī saistībā ar kaitējuma atlīdzības prasību, ko cēlusi privātpersona, kura šajā procesā piedalās kā civilprasītāja.
Ką darai su tom senom lenktyninėm padangom?Eurlex2019 Eurlex2019
pauž bažas par to, ka Pakistānas likums par zaimošanu, pret kuru publiski iebilda bijušais gubernators Salman Taseer, joprojām tiek piemērots, lai vajātu reliģiskās konfesijas, tostarp kristiešus, piemēram, piespriežot nāvessodu piecu bērnu mātei kristietei Asia Noreen, un ka gubernatora Salman Taseer slepkavu liela Pakistānas sabiedrības daļa uzskata par varoni;
Civilinis tipo sertifikatas; arbaEurLex-2 EurLex-2
Eiropas pilsoņiem, kas ievēro kristīgas vērtības, ir īpašs pienākums pret kristīgajām minoritātēm, kas tiek vajātas citās pasaules malās.
Didžiausia pagalbos suma, skiriama kiekvienais metais pagal susitarimąEuroparl8 Europarl8
iesaka Komisijai izpētīt piemērotu garantiju un juridisko mehānismu ieviešanas iespējas Eiropas līmenī, kas ļautu identificēt un vajāt importētājus, kuri Eiropas Savienībā ieved produktus, kuru ražošanā pārkāptas galvenās SDO konvencijas, īpaši attiecībā uz bērnu darba izmantošanu jebkurā piegādes ķēdes posmā, prasa Komisijai izpētīt iespēju finansiāli atbalstīt tos Eiropas Savienības importētājus, kuri regulāri un neatkarīgi uzrauga savu produktu ražošanu visās trešās valstīs, kuras ir to ražošanas ķēdes posmi
Atsižvelgiant į šias apsaugos priemones ir siekiant užkirsti kelią šiai ligai plisti, visų pirma reikėtų nustatyti, kokiais atvejais ir kokiomis sąlygomis galima leisti vežti kiaules į valstybes nares ir Slovakijos teritorijojeoj4 oj4
Saskaņā ar 26. panta 1. punktu vai 30. panta 1. punktu ieceltā izsoles platforma atsaka piešķirt pielaidi pie solīšanas savās izsolēs vai atsauc vai aptur jau piešķirtu pielaidi pie solīšanas, ja tai saistībā ar pieteicēju ir pamats aizdomām par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, teroristu finansēšanu, noziedzīgu darbību vai tirgus ļaunprātīgu izmantošanu, ar nosacījumu, ka šāds atteikums nevarētu kaitēt kompetento valsts iestāžu centieniem vajāt vai notvert šādu darbību izdarītājus.
Antra, Huber turi galimybių įeiti į popieriaus dengimo produktų rinką su savo kreidavimo NKK priedų technologijomiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Šī pieteikuma pamatojumam viņš kopš savas pirmās intervijas ar dienestu izteica bailes, ka tad, ja viņš atgrieztos savas izcelsmes valstī, viņš tiktu vajāts savas homoseksualitātes dēļ.
Iki #-osios savaitės ALT aktyvumo sumažėjimo iki normos dažnis (# %, lyginant su # %) išliko didesniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kā Dievs mierināja agrīnos kristiešus, kas tika nikni vajāti?
Ant sūrio galvos arba supjaustytų gabalų pakuočių dedamas žymuojw2019 jw2019
Aģentūra arī palīdz Komisijai un dalībvalstīm veikt pasākumus, lai efektīvāk atklātu un vajātu tos kuģus, kuri veic nelikumīgas noplūdes, atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/35/EK. c) sniedzot objektīvu, ticamu un salīdzināmu statistiku, informāciju un datus, Aģentūra ļauj Komisijai un dalībvalstīm veikt nepieciešamos pasākumus, lai uzlabotu to darbību un novērtētu pašreizējo pasākumu efektivitāti un rentabilitāti.
kai galima, rašomos mažosios raidėsnot-set not-set
Palīdzēt Komisijai un dalībvalstīm identificēt un vajāt kuģus, kuri veic nelikumīgas noplūdes
Tarybos Sprendimas, dėl tam tikrose trečiosiose šalyse vykdomos veislės palaikymo praktikos patikrinimų lygiavertiškumo, ir iš dalies keičiantis Sprendimą #/#/EBEurLex-2 EurLex-2
Viņš bija redzējis vīziju, viņš zināja, ka viņš bija redzējis, un nekāda vajāšana zem debesīm nevarēja to pagriezt savādāk; un kaut viņi vajātu to līdz nāvei, viņš tomēr zināja, un būtu zinājis līdz savam pēdējam elpas vilcienam, ka viņš bija gan redzējis gaismu, gan dzirdējis balsi runājam uz viņu, un visa pasaule nevarēja piespiest viņu domāt vai ticēt citādi.
Gauto pranešimo patvirtinimasLDS LDS
tā kā Krievijas Federācijas īstenotā Gruzijas Abhāzijas un Chinvali reģiona/Dienvidosetijas okupācija pēc Krievijas un Gruzijas kara 2008. gadā, kā arī Krievijas Federācijas veiktā Krimas pussalas aneksija 2014. gadā ir rupji starptautisko tiesību pārkāpumi; tā kā šo teritoriju pilnīga militarizācija, ko veic okupāciju īstenojošās Krievijas iestādes, rada nopietnu drošības apdraudējumu gan reģionālā, gan arī Eiropas līmenī; tā kā okupētajās teritorijās ir vērojama cilvēktiesību situācijas pasliktināšanās un it īpaši tiek nogalināti un politiski vajāti Gruzijas un Ukrainas iedzīvotāji, konkrētāk, Krimas tatāri;
Senai grįžai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Turpināt to personu situācijas uzlabošanu, kuras tiek krimināli vajātas vai ir notiesātas par nevardarbīgu viedokļa paušanu.
P#S#: tarptautinė žiniasklaidos bendrovė, kurios būstinė – Vokietijoje, pirmiausia veikianti televizijos srityjeEurLex-2 EurLex-2
Nīderlandes iestādes neapmierināja šo lūgumu, jo uzskatīja, ka papildu piekrišanu var sniegt vienīgi, lai personu notiesātu vai vajātu par noziedzīgu nodarījumu, kas nav tas nodarījums, kas bijis pamatā šīs personas nodošanai, un šajā gadījumā tas tā neesot.
Savybių planasEurlex2019 Eurlex2019
Tāpēc personu var vajāt izpildes valstī:
Tačiau draudimo direktyvose šią galimybę smarkiai apriboja privatinės tarptautinės teisės taisyklėsEurlex2019 Eurlex2019
La. tā kā 2019. gada 6. februārī vairāki ANO cilvēktiesību eksperti mudināja Apvienoto Karalisti neizmantot drošības un ar terorismu saistītos tiesību aktus, lai vajātu miermīlīgus protestētājus, ņemot vērā notiesājošo spriedumu attiecībā uz tā dēvēto „Stansted 15” (15 no Stanstedas), kuri lidostā Dienvidaustrumu Anglijā mēģināja novērst deportācijai paredzēto lidojumu;
Grindys turi būti išklotos taip, kad nutekėtų skysčiainot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.