vājināšanās oor Litaus
vājināšanās
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
slopinimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iepriekšējā, vēl smagākā 1993. g.–1994. g. krīze, sakarā ar ilgstošu cenu kritumu kuģu īpašnieku pārmērīgu parādu dēļ izraisīja šādu notikumu sēriju: kuģu ekonomiskās aktivitātes pārtraukšana (dažu vēl pavisam nesen), kuģu sagriešana metāllūžņos un īpašuma pārstrukturēšana, zivsaimniecības aktivitātes sabrukums vairākās ostās, darba vietu zudums zivsaimniecībā, ietekme uz tuvējo nelielo reģionu ekonomiku, jūrniecības izglītības iestāžu mācībspēku un gados jaunu jūrnieku skaita samazināšanās, zvejnieku profesijas prestiža kritums, zivsaimniecības pārvaldības un finansēšanas struktūru vājināšanās.
Todėl priemonių taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstasnot-set not-set
Materiāli un ierīces atklājamības samazināšanai, piemēram, radaru atstarojuma mazināšanai vai ultravioletās/infrasarkano staru un akustiskās signatūras vājināšanai, izņemot 1C001. pozīcijā minētos, lietojumam ‘raķetēs’, “raķešu” apakšsistēmās vai bezpilota lidaparātos 9A012. pozīcijā.
ragina sporto organizacijas dalį pajamų, kurios gaunamos už transliacijos teisių pardavimą žiniasklaidai ir sudarant su konkrečia sporto šaka susijusius sandorius, tiesiogiai skirti su ta sporto šaka susijusiems savanoriškos veiklos ir ne pelno sektoriams remti ir finansuotiEurLex-2 EurLex-2
Maksājuma korektīvās ietekmes vājināšana līdzīgā ražojuma cenu un / vai daudzumu ziņā
Apeliantė Teisingumo Teismo prašoEurLex-2 EurLex-2
Manuprāt, varētu nosaukt arī vēl citas: - nepietiekami rezultāti, pārbaudot Lisabonas stratēģijas izpildi, - Ekonomikas un monetārās savienības institucionālo pamatu vājināšanās, grozot Stabilitātes un izaugsmes paktu, - strīdi par ES budžeta turpmāko finansējumu, - pieaugošās aizsargājošās tendences ES, kas varētu kaitēt kopējam iekšējam tirgum.
Miško paklotės mėginiai yra imami bent kartą per mėnesį, o per lapų kritimo sezoną – net kas dvi savaitesnot-set not-set
Atzinumā par tematu “Priekšlikums Padomes direktīvai par obligātajiem standartiem, lai kvalificētu trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kā bēgļus vai kā personas, kam citādi nepieciešama starptautiska aizsardzība, šādu personu statusu un piešķirtās aizsardzības saturu” (OV 2002, C 221, 43. lpp.) Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja turklāt norādīja, ka “Komisija pati ir atgādinājusi par pārākuma noteikumu, atbilstoši kuram pieteikuma izvērtēšanas ietvaros vispirms ir jāpārbauda bēgļa statuss, un alternatīvā aizsardzība nedrīkst būt līdzeklis ar bēgļa statusu iegūtās aizsardzības vājināšanai” (2.3.5. punkts).
Abu šie ženklai liudija, kad padėtis Kongo rytuose gerėja.EurLex-2 EurLex-2
Turklāt Apelācijas padome piemēroja argumentu, kas ir līdzīgs gadījumiem saistībā ar “vājināšanas” vai “aptraipīšanas” risku.
Atsižvelgdamas į tai, Komitetas skatina Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių komisaro Konvencijos Plius iniciatyvos kontekste vykdomus darbus, kuriais siekiama pagerinti ir pritaikyti pabėgėlio statusą bei Ženevos konvencijąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— tēviņu un mātīšu auglības vājināšanās un
o šiaurės platumosEurLex-2 EurLex-2
Samazinājumu euro zonā galvenokārt noteica paļāvības vājināšanās rūpniecības un pakalpojumu nozarē.
Esu visiškoje opozicijoje šiuo klausimu, bet tai nesutrukdman balsuoti už šį labai teigiamą pranešimą.EurLex-2 EurLex-2
Makroekonomikas līmenī ir vērojama ES ekonomikas konkurētspējas vājināšanās.
Elektriniai garso stiprintuvaiEurLex-2 EurLex-2
(9) Pašreizējās atšķirības veicina arī materiālo tiesību intelektuālā īpašuma jomā vājināšanos un iekšējā tirgus sadrumstalošanos minētajā jomā.
Tai liečia ir ypatinguosius straipsnius bei apskaitinių įvertinimų pakeitimo poveikįEurLex-2 EurLex-2
Zonās, kas ir īpaši jutīgas pret troksni, uztverto garāmbraucošā vilciena troksni var samazināt, ja gar sliežu ceļa malām uzstāda skaņas vājināšanas ierīces.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant iš grūdų pagamintus kombinuotuosius pašarusEurLex-2 EurLex-2
Tātad, novērtējot cilmes vietas nosaukuma atpazīstamības ļaunprātīgas izmantošanas vai vājināšanas risku, šī prece vai šis pakalpojums ir obligāti jāņem vērā.
Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, yra reikalinga atrenkant eksportuotojus ir (arba) gamintojus, Komisija taip pat kreipsis į eksportuojančių šalių valdžios institucijas ir visas žinomas eksportuotojų ir (arba) gamintojų asociacijasEurLex-2 EurLex-2
Darījums likvidētu konkurences spiedienu, ko uzņēmumi H3G un WIND rada attiecībā viens uz otru un citiem MTO. No tā izrietētu būtiska konkurences vājināšanās mazumtirdzniecības tirgū.
sukurtų veiksmingas sistemos techninio valdymo priemones, įskaitant veiksmingų priemonių nenumatytiems atvejams, leidžiančių likviduoti sistemų trikdžių rizikąEurLex-2 EurLex-2
Jau šī iemesla dēļ vien mums jāatbalsta Eiropas iniciatīvas, cik labi vien spējam, un jātiecas pēc turpmākas komunistiskās sistēmas vājināšanas.
Perinti skirti kiaušiniai ženklinami atskiraiEuroparl8 Europarl8
– Par cilmes vietas nosaukuma atpazīstamības ļaunprātīgu izmantošanu vai vājināšanu
CS-VIS bus sukurta priimti tik kiekvieno atskiro piršto atspaudusEurLex-2 EurLex-2
Akustika — Dzirdes aizsargi — Vienkāršota skaņas vājināšanās noteikšanas metode austiņu tipa aizsargu kvalitātes pārbaudei (ISO/TR 4869-3:1989)
ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares analizuoti padėtį, susijusią su mirties bausmės vykdymu,kriminalizacija ar diskriminacija lytinės orientacijos pagrindu, trečiosiose valstybėse, ir imtis suderintų tarptautinių veiksmų siekiant šiose valstybėse skatinti pagarbą žmogaus teisėms taikant tinkamas priemones, įskaitant bendradarbiavimą su vietos nevyriausybinėmis organizacijomisEurLex-2 EurLex-2
581 Tātad ir secināms, ka prasītājai nav izdevies pierādīt, ka inkriminētā saskaņošana nekādā veidā nav ietekmējusi Weichert rīcību tirgū, un ka saistītie tās apgalvojumi par Komisijas nostājas attiecībā uz tās references cenu apmaiņas analīzi “vājināšanos” tāpat ir jānoraida.
Toliau pateikiamoje lentelėje kaip pavyzdys pateikiami duomenys apie Prancūzijos ir kitų valstybių narių prekybos vyno produktais apimtis per dvejus minėtus peorientavimo Prancūzijoje metusEurLex-2 EurLex-2
Antidempinga maksājuma koriģējošās iedarbības vājināšana
Pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # dalies b punktą ir # straipsnio # dalies b punktą, pranešimuose apie GMO išleidimą į aplinką ar pateikimą į rinką turi būti rizikos aplinkai įvertinimas ir išvados apie galimą tų GMO išleidimo į aplinką arba pateikimo į rinką poveikį aplinkai, kaip nurodyta tos direktyvos # priedeoj4 oj4
Materiāli atklājamības samazināšanai, piemēram, radaru signālu atstarojuma mazināšanai, ultravioleto staru/infrasarkano staru un akustisko pazīšanās signālu vājināšanai (t. i., maskēšanās tehnoloģijas), kas paredzēti izmantošanai 1.
iki # dienų laivams, registruotiems uostuose, esančiuose į šiaurę nuo šiaurinės lygiagretėsEurlex2019 Eurlex2019
skaidrojošu informāciju par trokšņa vājināšanu;
Viešosios paslaugos teikimo grynosios išlaidos atlyginamos per daugEuroParl2021 EuroParl2021
Pakalpojums datu vērtību manipulēšanai attēlos: krāsas un kontrasta vērtības mainīšana, dažādu filtru lietošana, attēla izšķirtspējas mainīšana, traucējumu noņemšana, joslu veidošana, sistemātiskās–radiometriskās korekcijas, atmosfēras vājināšana, novērojamās ainas apgaismojuma izmaiņas u. c.
Vidaus rinkos derinimo tarnybos (VRDT) antrosios apeliacinės tarybos sprendimo R #/#-#, kuriuo antrą kartą atmesta apeliacija dėl Protestų skyriaus sprendimo, susijusio su protestu dėl paraiškos įregistruoti žodinį Bendrijos prekių ženklą ARCOL (#, # ir # klasių prekėms), po to, kai Sprendimu VRDT prieš Kaul (C-#/#) buvo panaikintas pirminis Trečiosios apeliacinės tarybos sprendimas atmesti protestąEurLex-2 EurLex-2
tā kā pirmajos desmit euro zonas pastāvēšanas gados vidējā inflācija kopumā atbilda ECB mērķim nodrošināt cenu stabilitāti, proti, tā bija tuvu # %, taču nepārsniedza šo rādītāju; tā kā pēdējā laikā inflācija ir pieaugusi krietni virs šī līmeņa sakarā ar globālām strukturālām izmaiņām, bet jo īpaši sakarā ar enerģijas un pārtikas cenu pieaugumu, Amerikas Savienoto Valstu monetārās politikas vājināšanos, kā arī daudzu trešo valstu centrālo banku modrības trūkumu
Du labiausiai paplitę variantai yra palūkanų normos apsikeitimo sandoriai, užsienio valiutos apsikeitimo sandoriai ir valiutos apsikeitimo sandoriai (taip pat vadinami kryžminių kursų apsikeitimo sandoriaisoj4 oj4
Literatūrā par Bernes konvenciju savu līdzekļu jēdziens – atbilstoši tā izņēmuma raksturam – tiek interpretēts šauri (41), kas savukārt, lai nepieļautu koncepcijas vājināšanu, liecina par augstām prasībām pret atbildības ideju.
Europos Bendrijų Komisijos # m. gruodžio # d. pareikštas ieškinys Belgijos KaralysteiEurLex-2 EurLex-2
Materiāli un ierīces atklājamības samazināšanai, piemēram, radaru atstarojuma mazināšanai vai ultravioletās / infrasarkano staru un akustiskās signatūras vājināšanai, izņemot 1C001. pozīcijā minētos, lietojumam ‘raķetēs’, “raķešu” apakšsistēmās vai bezpilota lidaparātos 9A012. vai 9A112.a. pozīcijā.
Tyrimas atliekamas siekiant nustatyti Salmonella spp. paplitimą Bulgarijoje ir Rumunijoje tarp skersti skirtų kiaulių bandose imant ėminius šių valstybių narių skerdyklose (toliau – tyrimasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vācija norāda, ka “1 BImSchV” nosprausto ierobežojumu vājināšana apdraudētu gaisa kvalitāti Vācijā un būtu pretrunā mērķim uzlabot cietā kurināmā katlu ekoloģiskos raksturlielumus.
atlikti dabartinių KNP mokymoreikmių ir resursų įvertinimąEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.