vājināt oor Litaus
vājināt
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
silpninti
Ar precīzāku ieguldījumu definīciju vajadzētu stiprināt un nevis vājināt ieguldītāju aizsardzību vai ierobežot darbības brīvību.
Bet kokia griežtesnė investicijų apibrėžtis turi investuotojų apsaugą stiprinti, o ne silpninti ir nemažinti lankstumo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Īstenojamās metodes nedrīkst vājināt, bet gan tieši pretēji- tam jāstiprina Eiropas dimensija
užpildyti švirkštai po #, # mloj4 oj4
Tādēļ noteiktā antidempinga maksājuma korektīvā ietekme cenu ziņā tiek vājināta.
kadangi, siekiant saugoti gamtos išteklius ir kuo mažiau niokoti žemę, reikia skatinti atliekų prevenciją, antrinį panaudojimą ir utilizavimą bei naudotų medžiagų taikymą ir energijos regeneravimąEurLex-2 EurLex-2
Ja netiks novērstas 3.6. punktā aprakstītās problēmas un Atjaunojamās enerģijas priekšlikumā vērojamās nepilnības (11), process, ar kuru paredzēts patērētājus padarīt aktīvākus, kā arī izveidot vietējās energokopienas, tiks būtiski vājināts – pat apdraudēts.
jis turi būti tam tikros kilmės, nustatytos pagal kilmės knygos taisykleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alcheimera slimība var pakāpeniski vājināt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Privaloma parinkti kilimo minimumus, kad būtų užtikrinta pakankamai orientyrų lėktuvui valdyti, kai kilimas nutraukiamas pavojingomis aplinkybėmis ir kai kilimas pratęsiamas kritinio variklio gedimo atvejuEMEA0.3 EMEA0.3
Cik daudz ES līdzekļu, kas piešķirti reģiona pārstrukturēšanai un atjaunošanai, būs jāiegulda, lai Dienvidlibānā atmīnētu nesprāgušo munīciju, tai skaitā ķekarbumbas, sauszemes mīnas un ieroču čaulas no vājināta urāna, un cik ilgā laikā šo uzdevumu pabeigs?
Šis sertifikatas galioja iki ...not-set not-set
Dalībvalstīs piemērojamo iecietības programmu izteiktās atšķirības rada juridisko nenoteiktību potenciālajiem iecietības pieteikuma iesniedzējiem un tādējādi var vājināt to stimulus pieteikties iecietības programmas piemērošanai.
Cetirizini dihydrochloridumnot-set not-set
Tā kā šādi atbrīvojumi un variācijas noteiktos gadījumos varētu vājināt kopējos drošības standartus vai arī radīt traucējumus tirgū, to darbības joma būtu stingri jāierobežo, un to piešķiršanai vajadzētu būt pakļautai atbilstīgai Kopienas kontrolei
Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašooj4 oj4
(7) Šī regula un Monreālas Konvencija pastiprina pasažieru un viņu apgādājamo aizsardzību, un tās nevar interpretēt tā, ka vājinātos šo personu aizsardzība salīdzinājumā ar tiesību aktiem, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī.
Retai naujagimiams, įskaitant neišnešiotus, pastebėta sunkių nepageidaujamų reakcijųEurlex2019 Eurlex2019
Sinerģija un integrēta pieeja || Tiešo maksājumu ekoloģiskais komponents KLP (Tiešo maksājumu regulas 29.-33. pants) (COM(2011) 625 galīgā redakcija) (Horizontālās regulas 65. pants) (COM(2011) 628 galīgā redakcija) || Padomē parādās tendences, kas draud vājināt Komisijas priekšlikumus.
persikraustymų organizavimą ir patalpų administravimąEurLex-2 EurLex-2
Ja šāda attīstība turpinātos, tas vājinātu konkurētspēju un radītu šaubas par lielās izaugsmes ilgtspēju, lai gan, pateicoties mērenam reālo algu palielinājumam līdz 2006. gadam un kopš 1998. gada uzkrātajam produktivitātes kāpumam, lielā mērā ir saglabāta izmaksu konkurētspēja.
KOMISIJOS DIREKTYVA # m. birželio # d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą #/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga, durimis ir langais, suderinimoEurLex-2 EurLex-2
Ja kāds no šiem elementiem tiktu vājināts, mēs izietu no šīs krīzes vājākā stāvoklī.
Regionas (-ai), nurodytas (-i) # straipsnio # dalies c punkteEuroparl8 Europarl8
pauž stingru atbalstu Moldovas iestāžu centieniem sekmīgi ieviest Rīcības plānu, kas ir daļa no ES kaimiņattiecību politikas; aicina Padomi un Komisiju atbalstīt Moldovas iestāžu demokratizācijas procesu un izmantot visus diplomātiskos līdzekļus, lai vājinātu nelikumīgo un autoritāro Piedņestras režīmu;
Priežiūros zonose esantys ūkiai praneša kompetentingai institucijai apie mirtingumą kas # dienųnot-set not-set
Piezīme. 0C002. pozīcija neattiecina kontroli uz četriem vai mazāk gramiem “dabīgā urāna” vai “vājināta urāna”, ja tos satur instrumenta devēja elements.
subpozicijoje sąvokaEurLex-2 EurLex-2
Šādos apstākļos, ja Kopienu tiesai liktu kontrolēt attiecīgo Kopienu pasākumu likumību atbilstoši PTO noteikumiem tikai tādēļ, ka ir beidzies šis termiņš, varētu tikt vājināta Kopienas pozīcija, meklējot abpusēji pieņemamu strīda risinājumu, kas būtu atbilstošs minētajiem noteikumiem.
Siekiant užtikrinti, kad pagalba būtų būtina ir skatintų plėtoti tam tikras veiklos rūšis, šis reglamentas neturėtų būti taikomas pagalbai, skiriamai tokių rūšių veiklai,kurią pagalbos gavėjas jau vykdytų įprastomis rinkos sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
Ar Tiesas vārdiem “[šāds kaitējums] rodas tādēļ, ka tiek vājināta šīs preču zīmes spēja identificēt preces vai pakalpojumus, attiecībā uz kuriem tā ir reģistrēta, jo tas, ka trešā persona izmanto identisku vai līdzīgu apzīmējumu, izraisa preču zīmes identitātes un tās ietekmes uz sabiedrības apziņu izkliedēšanu.
m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
2. jonu kolektoru plates bagātinātā vai vājinātā urāna jonu staru kūļa savākšanai, kuras sastāv no diviem vai vairākiem šķēlumiem un kabatām un ir izgatavotas no piemērotiem nemagnētiskiem materiāliem (piemēram, grafīta vai nerūsējošā tērauda);
oro tankis bandymo sąlygomiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas var vājināt garīgumu?
ragina įrengti specialias prisitaikymo klases vėliau pradėjusiems mokytis vaikams ir grįžtantiems toliau mokytis užbaigus darbą, po konfliktų ar perkėlimojw2019 jw2019
Komisija uzskata, ka dažādu politikas jomu turpmākai saskaņošanai nevajadzētu vājināt sinerģijas, kas radītas abu KLP fondu – ELGF un ELFLA – pārvaldībā.
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnyje numatyta siekiant pagerinti gamybos potencialo valdymą sukurti nacionalinius ir (arba) regionų rezervuselitreca-2022 elitreca-2022
Neviena teroristu vai noziedzīga organizācija nespēj vājināt mūsu ticību vērtībām, uz kurām balstīta mūsu vienotā Eiropa.
vario sulfato panaudojimas skonio ir kvapo defektams vyne panaikinti neviršijant tam tikrų ribųEuroparl8 Europarl8
Priekšsēdētāja kungs, mana doma ir vienkārša: tā kā enerģija kļūst par starptautiskās politikas galveno jautājumu un tā kā centieniem radīt vienotus ES energoresursus aizvien vairāk pretojas pašreizējie valstu monopoli, šīs pašas Savienības centieni tālāk integrēt savu dalībvalstu ārvalstu politikas kopējā ārvalstu un drošības politikā attiecīgi tiktu vājināti, jo saistībā ar importu dalībvalstis cenšas turpināt nodrošināt priekšrocību darījumus ar lielākajiem piegādātājiem, bet saistībā ar eksportu tās centīsies iegūt maksimālo labumu no vienpusējas politikas.
Dėkui. $# banknote išgraviruotas varpas paveikslėlyje padaryto... dėkuiEuroparl8 Europarl8
Papildu laistīšana vājinātu šo pazīmi, tāpēc sparģeļi gandrīz nekad netiek papildus laistīti.
Nėra žinoma ar somatropinas yra išskiriamas su žmogaus pienuEuroParl2021 EuroParl2021
Pienākums piešķirt licenciāram izņēmuma licenci vai nodot licenciāram tiesības uz licencētās tehnoloģijas uzlabojumiem var vājināt licenciāta motivāciju nodarboties ar inovāciju, jo tas liedz licenciātam iespēju izmantot uzlabojumus, tostarp licencējot tos trešām personām.
Režimas siekia pašalinti jam ramybės neduodančiasgrupes, jas žudydamas ir persekiodamas ir galiausiai priversdamas bėgti iš šalies.EurLex-2 EurLex-2
Vairāku komiteju priekšsēdētāji ir pauduši bažas par šādu deklarāciju skaita strauju pieaugumu, it īpaši saistībā ar koplēmuma procedūru, jo tās varētu vājināt pieņemto aktu juridisko spēku un darbības jomu un līdz ar to, iespējams, negatīvi ietekmēt Parlamenta kā likumdevējas iestādes pausto gribu.
Remdamiesi šiuo įnašu 2010 m. pabaigoje pradėsime rengti pasiūlymus, kurie Komisijoje bus patvirtinti 2011 m. pavasarį.not-set not-set
Sātans zina, ka viņš mūs varētu ”aprīt”, ja viņam izdotos vājināt mūsu attiecības ar Jehovu.
a-# mol/l natrio hidroksido tirpalo kiekis, sunaudotas mėginio titravimui, mililitraisjw2019 jw2019
Dažas dalībvalstis pauda viedokli, ka aizsargpasākumi attiecībā uz izmaksām, par kuriem tika panākta vienošanās, paši par sevi ir nesamērīgi piesardzīgi, un šā iemesla dēļ atturējās Padomē paust viedokli, ka tie ir nevajadzīgi vājināti.
SĄJUNGOS INTERESAIEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.