jūras zvaigzne oor Sloweens

jūras zvaigzne

Vertalings in die woordeboek Letties - Sloweens

morska zvezda

vroulike

Te ir jūras zvaigzne, gliemenes un jūras ezis.
Imamo morsko zvezdo, polžjo trobento in morskega ježka.

Soortgelyke frases

Jūras zvaigznes
Morske zvezde

jūras zvaigznes
morske zvezde

voorbeelde

Jūras zvaigzne | STH | Asterias rubens | Starfish |
navadna morska zvezda | STH | Asterias rubens | Starfish |

jūras zvaigznes un sertulārijas vai koraļļaļģes.
morske zvezde ali koralne alge.

Te ir jūras zvaigzne, gliemenes un jūras ezis.
Imamo morsko zvezdo, polžjo trobento in morskega ježka.

Neapstrādāti vai tikai vienkārši sagatavoti, negriezti korāļi un līdzīgi materiāli; moluska čaulas, vēžveidīgie vai jūras zvaigznes un sēpijas kauls; pulveris un šo produktu pārpalikumi
Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev, sipine kosti, surovi, enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov

Tas jo īpaši ietekmē jūraszāļu audzes (Posidonia oceanica un Cymodocea nodosa) un konkrētas sugas, kas ir iekļautas Spānijas apdraudēto sugu katalogā, piemēram, Pinna nobilis gliemeni un Asterina pancerii jūras zvaigzni.
To najbolj vpliva na morsko travo (Posidonia oceanica in Cymodocea nodosa) in nekatere vrste, vključene v španski katalog ogroženih vrst, kot sta veliki leščur (Pinna nobilis) in navadna morska zvezda (Asterina pancerii).

Kāds līča apmeklētājs aizgrābts sacīja: ”Mēs peldējām it kā zvaigžņu jūrā!”
»Počutim se, kakor da bi plaval med zvezdami,« je vzkliknil neki obiskovalec.

PELDE ZVAIGŽŅU JŪRĀ
PLAVANJE MED ZVEZDAMI

No tīriem, veselīgiem mangrovju mežiem ir atkarīgi luminiscējošie līči, kas piesaista daudz tūristu, un Puertoriko ir vairāki šādi unikāli dabas objekti. (Skat. ”Pelde zvaigžņu jūrā”.)
Druge edinstvene turistične znamenitosti, ki so odvisne od neokrnjenih mangrovih gozdov, so svetlikajoči se zalivi, in nekatere med njimi premore tudi Portoriko. (Glej spodnji okvir.)

11., 12. a) Kāpēc fakts, ka Bībelē zvaigznes salīdzinātas ar smiltīm jūras krastmalā, ir ievērības cienīgs?
11., 12. a) Zakaj je to, da Biblija primerja zvezde z morskim peskom, nekaj izjemnega?

Senie jūrnieki kuģoja pa jūrām, vadoties pēc saules, mēness un zvaigžņu stāvokļa.
Nekdaj so mornarji pluli po morjih tako, da jih je vodil položaj sonca, lune in zvezd.

Lai uzdrošinātos ceļot atklātā jūrā, jūrniekiem bija jāmācās vadīties pēc zvaigznēm, vēja un citiem orientieriem.
Pomorščaki so dobro poznali pozicije zvezd, vetrove in drugo, kar jim je pomagalo pri določanju in ohranjanju smeri.

Zvaigznēs rakstīts, ka man jāmirst jūrā.
Vedno mi je bilo v krvi, da umrem na morju.

Mūsu Tēvs nodrošināja Sauli, Mēnesi un zvaigznes — debesu galaktikas, lai vadītu jūrniekus jūrā.
Oče nam je dal sonce, luno in zvezde - nebeške galaksije, da bi vodili pomorščake, ki plujejo po pomorskih poteh.

6 Dievs Ābrahāmam pavēstīja, ka viņa dzimums pieaugs skaitā un būs ”kā debesu zvaigznes” un ”kā smiltis, kas jūras krastmalē”. (1.
6 Jehova je rekel Abrahamu, da se bo njegovo seme namnožilo, da ga bo toliko, ‚kolikor je zvezd na nebu‘ in ‚peska ob morskem obrežju‘. (1.

Bet patiesībā zvaigžņu ir neaptverami daudz — kā smilšu graudiņu jūrā.
V resnici je zvezd neznansko veliko, kot peska morskega.

Ir skaidrs, ka nav iespējams saskaitīt nedz zvaigznes pie debesīm, nedz smilšu graudiņus jūrā, un tikpat skaidrs ir tas, ka Jehova izpildīs Dāvidam doto solījumu.
Jehova je podobno izjavil: »Kakor se ne more šteti vojska nebeška in se ne more meriti pesek morski, tako pomnožim seme Davida, hlapca svojega.«

Bet ziemā miglas un mākoņu dēļ nebija redzami objekti, pēc kuriem jūras braucēji parasti orientējās, un nevarēja redzēt arī sauli dienā un zvaigznes naktī.
Pozimi pa so megla in oblaki čez dan pogosto zakrili kopenske znake, po katerih so se mogli orientirati, sonce in ponoči zvezde.

Jebkas, ko mēs varam iedomāties, — neredzamās garīgās būtnes debesīs, zvaigznes, ar kurām naktī nosētas debesis, augļi, kas aug kokos, zivis, kas peld jūrās un upēs, — pastāv tikai tāpēc, ka Jehova ir Radītājs.
Vse, česar se lahko spomnite – od nevidnih duhovnih bitij v nebesih do zvezd, ki krasijo nočno nebo, sadja, ki raste na drevju, pa do rib, ki plavajo v oceanih in rekah – vse to obstaja zato, ker je Jehova Stvarnik!