sokindriaka oor Duits

sokindriaka

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Duits

Seeigel

naamwoord manlike

Milaza i Gilbert fa “vitsy ihany ny zavatra eo amin’ny natiora” mitovy amin’ny nifin’ny sokindriaka ka hoe “maranitra avy hatrany.”
Pupa Gilbert bezeichnet die Zähne der Seeigel als „eine der ganz wenigen selbstschärfenden Strukturen in der Natur“.

voorbeelde

Milaza i Gilbert fa “ilaina fotsiny ny maka tahaka ny sokindriaka.”
„Der Schlüssel dazu ist der Mechanismus des Seeigelzahns“, so Gilbert.

Inona no mahatonga ny nifin’ny sokindriaka ho toy izany?
Was ist das Geheimnis des Seeigels?

Milaza i Gilbert fa “vitsy ihany ny zavatra eo amin’ny natiora” mitovy amin’ny nifin’ny sokindriaka ka hoe “maranitra avy hatrany.”
Pupa Gilbert bezeichnet die Zähne der Seeigel als „eine der ganz wenigen selbstschärfenden Strukturen in der Natur“.

Sokindriaka
Seeigel

Tena faly ny mpanamboatra fitaovana rehefa fantatra ny fomba fiasan’ny nifin’ny sokindriaka.
Werkzeugkonstrukteure interessieren sich sehr dafür, wie die selbstschärfenden Zähne des Seeigels funktionieren.

Ny Nifin’ny Sokindriaka
Die Laterne des Aristoteles

Tsy mipetraka eny akaikin’ny sokindriaka matsilotsilo izy, satria mitovy ny sakafon’izy ireo.
Man findet sie nie in der Nähe eines Seeigels, denn der kina ernährt sich von derselben Sorte Tang.