Solitany oor Duits
Solitany
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Duits
Petroleum
de
chemische Verbindung
Ilaina anefa ny ho malina satria mety hampangirifiry ilay faritra ny solitany, ary raha tafiditra ao anaty maso izy dia miteraka fanaintainana.
Dabei sollte man allerdings vorsichtig sein, da Petroleum die Haut reizen kann und, wenn es in die Augen gelangt, starke Schmerzen hervorruft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solitany
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pejy voalohan'ny Ebtekar mampitaha ny nataon'ny Praiminisitra teo aloha Mohammad Mossadegh naka ho fananam-panjakana ny indostrian'ny solitany ao Iran sy ny nataon'ny Minisitry ny raharahambahiny Javad Zarif tamin'ny fandaharan'asa nokleary ao Iran.
Sie benehmen sich wie ein Franzosegv2019 gv2019
Jiro solitany no hany loharanom-pahazavana.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Fari-dranomasina sy an-tanety misy ny fandavahana solitany kasaina atao ao atsimon'i Portiogaly.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabingv2019 gv2019
Nahita koa ny sasany fa mamono ny hao sy ny atodiny ny fanosorana solitany kely ny hodi-doha mandritra ny 15 ka hatramin’ny 20 minitra.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
Fony izy tovolahy, dia fanaon’i Gabriel Henriquez, ny niboboka toaka tamin’ny faran’ny herinandro, hany ka tsy nipoitra tany amin’ny orinasa mpanadio solitany izy isaky ny alatsinainy maraina.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
Nalaza tamin'ny fangalana ho fananam-panjakana ny indostrian'ny solitany teo am-pelatanan'ny fitondrana Britanika tamin'ny 1951 i Mossadegh.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikgv2019 gv2019
TAMIN’NY zoma 24 Martsa 1989, ilay sambo mpitondra solitany atao hoe Exxon Valdez dia nidona tamin’ny harambato iray tao amin’ny Helodranon’ny Prince William any Alaska.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungender Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisjw2019 jw2019
Goavan'ny solitany ao Italia hita ao amin'ny firenena 70 mahery ny Orinasam-pirenena misahana ny etona fandrehitra (ENI). Niara-dia tamin'ny GALP – mpiara-miasa Portiogey izy – mba hitady solitany ao Algarve sy Alentejo ao atsimon'i Portiogaly.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadengv2019 gv2019
Tamin’ny fikatsahana izay rehetra noheverin’ny mpiara-belona taminy ho sarobidy tokoa dia tsy azo lavina fa nahazo fahombiazana nanakoako ilay mpanam-bola be nalaza noho ny solitany.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungjw2019 jw2019
Tsy nanome na inona na inona ireo firenena avy ao amin'ny Helodrano ary nanampy ompa amin'ny ratra amin'ny fandosirana andraikitra hampiantrano ny mpitsoa-ponenana ao amin'ny firenen'izy ireo izay manankarena solitany.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenglobalvoices globalvoices
Niteny izy avy eo hoe: “Nanana jiro solitany ry zareo, nefa tsy afaka nandrehitra izany indraindray.”
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Nitondra vata hazo iray izahay rehefa nandeha, ka fatana solitany no tao anatiny, vilany iray, vilia vitsivitsy, koveta, lambam-pandriana, lay aro moka, akanjo, gazety efa tonta, ary entana hafa.
Eliza- ankunft in # Stundenjw2019 jw2019
Ampiasaina hanaovana rongony koa ny zavatra simika misy poizina toy ny solitany, asidra solifiorika, ary ny amoniaka.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
Hoy ny boky iray: “Mahavita ny zava-drehetra tian’ny olombelona hatao ny zavamananaina, nefa tsy mandany solitany na angovo hafa, tsy mandoto ny tany, ary tsy manimba ny hoaviny.”
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandjw2019 jw2019
Noho ireo mpiasa ao amin’ireo fizarana solitany monina eo, dia nisy trano fisotroan-toaka teo amin’ny 20 teo ho eo tao amin’io tanàna io ary nanjary nalaza ho toy ny toerana fimamoana sy filalaovana izy io.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Ny setroka avy amin’ny arintany na gazy fandrehitra na solitany no miteraka azy.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Nandritra ireo taona faramparany dia niaraha-nahita ny fiovaovana nanaitra teo amin’ny fandehan’ny solitany, ny metaly ary ny akoran-javatra (matières premières) hafa.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsjw2019 jw2019
Alemaina: “Fitoviana amin’ny dona ara-toe-karena nateraky ny solitany tamin’ny 1973 no efa miharihary sahady (...) toy [ny maha-izany] ireo famantarana fiharatsiana.” — Neues Deutschland, Berlin.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Rehefa mieritreritra izay mety ho valinteninao ianao dia saintsaino ireo loharano voajanahary toy ny tany, ny vy, ny arina, ny solitany, ny volamena, ary ny diamondra.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLDS LDS
Rehefa tonga tany amin’ny toeram-piompiana sy fambolena aho dia nanohy ny vakiteniko nohazavain’ny jiro solitany.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?jw2019 jw2019
Miasa eny amin’ny hain’andro ny mpiasa jua kali (teny swahili midika hoe “masoandro midanika”), ka manamboatra kapa amin’ny pne tonta, na jiro solitany amin’ny kapoaka nariana.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Tamin’ny fotoana iray dia nihaona tamin’ny rahalahy indiana iray izay niasa tamin’ny toeram-pikarohana solitany, aho.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindjw2019 jw2019
Raha toa ka taitra aho tamin’ny alina, dia nandrehitra avy hatrany ny jiro solitany ary nianatra.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.jw2019 jw2019
Tamin’io taona io, ny fitondram-panjakana dia naka ny fikambanana hafa firenena rehetra mpitrandraka solitany tao amin’ilay tany, ka nandroso ny toe-kareny.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
Ny tenany koa aza mba namaky ny Baiboliny nananosarotra tamin’ny fahazavan’ny jiro solitany.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.