somalia oor Duits
somalia
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Duits
somalia
Izay nitranga tany Somalia tamin’ny 1988 angamba no naharikoriko kokoa noho izany.
Wohl noch perfider war das, was sich 1988 in Somalia abspielte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raha atao ny salanisa, ireo lehilahy sy vehivavy nanaovana fanadihadiana ireo dia “nandany 15 taona tany amin’ny toerana nisy ady toa an’i Bosnia, Rwanda, Tchétchénie, Somalia, ary Afghanistan.”
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
“Re matetika tato ho ato fa manafika olona ny babakoto sy ny karazana alikadia atao hoe hyène, any amin’ny faritra misy hain-tany any Somalia”, hoy ny gazety The East African any Nairobi.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe Randnummerjw2019 jw2019
Ary nilaza ireo manampahefana Kanadiana fa nahatratra na nirotsaka an-tsehatra tamin'ireo raharahan'ny tanora kanadiana nivonona na niomana hamonjy ireo fikambanana mitam-piadiana al-Shabaab miorina any Somalia ry zareo.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklunggv2019 gv2019
“Manana tantara betsaka i Somalia amin'ny resaka fandraisana an-tanana, amin'ny fahasahiana manandrana mandraharaha ankianjoanjo amin'ireo toerana efa nahafaty antoka.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.gv2019 gv2019
Vita ny antso an-tariby hanomezantoky ny fianakaviana mbola any anaty toby sy fiarahamonina ao Syria, Afganistana, Libanona, Tiorka, Erytirea, Somalia sy hafa koa fa nisosa tsara ny fiampitàna, ary velona sy tafaraka izy ireo.
EUR für Zypernglobalvoices globalvoices
Samy manana ny toeram-ponenany ny mpitsoa-ponenana avy any Etiopia, Somalia, Soudan, ary ny hafa.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
Mando lava sy mafana be any Somalia sy Érythrée.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
Misy mpitsoa-ponenana avy amin’ny firenena maro ao amin’ny tobin’i Kakuma ankehitriny. Anisan’izany i Soudan, Somalia, Etiopia, ary firenena hafa.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Teo anelanelan’ny Aprily 2005 sy Desambra 2012 dia sambo 179 no lasan’ny jiolahin-tsambo, tany amin’ny manodidina ny Saikinosin’i Somalia.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatzjw2019 jw2019
Hoy ny mponina iray ao Somalia: “Raha manana basy ianao, dia manana fiainana.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Ao Somalia, ady an-trano sy hanohanana naharitra efa ho roapolo taona mahery no nanosika ireo olona marobe handositra ny fonenany ary hipetraka any amin'ireo toby natao ho an'ny olona nafindra.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.gv2019 gv2019
Araka ny voalazan'ireo mpiaro ny zon'olombelona ao Puntland, tranga 80 mikasika ny fanolanana no voaray tao amin'ny faritra mizaka tena amin'ny ampahany ao Puntland any Somalia, tamin'ny taona 2017.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertgv2019 gv2019
Ny rahalahy iray dia nitantara tamin’ny tsipiriany ny fisedrana nahazo azy tamin’ny fitokanana noho ny asany tany amin’ny faritra ngazana anatiny be any Ogaden, tsy lavitra an’i Somalia.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
Anisan’ny tany nalehan’izy ireo koa i Laos sy Myanmar ary Somalia.
Ich persönlich bin da skeptisch.jw2019 jw2019
Voahodidin'i Érythrée, Etiopia sy Somalia, tsy ilaozan'izay firenena lehibe mikatsaka ny hiaraka aminy ny Repoblika Djiboutiana, iray amin'ireo bitika indrindra ao amin'ny Tanibe Afrika.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festgv2019 gv2019
Ohatra, araka ny The Wall Street Journal, “ny tsy fahombiazana nampitolagaga tany Somalia sy Bosnia dia nandresy lahatra Amerikana maro fa ilay fandaminana dia tsy vitan’ny hoe fandanilaniam-poana fotsiny, fa tena mampidi-doza koa”.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
Na dia milaza aza ny Vokovoko Mena fa mampiseho ny fandaharam-panampiana lehibe indrindra sahaniny ireo ezaka ataony hanampiana an’i Somalia, dia mpandinika maro be no mitaraina fa izay miseho amin’ny ankapobeny dia anisan’ny fanampiana kely loatra sy diso aoriana loatra.
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffejw2019 jw2019
Tany an-tany efitra, any amin’ny faritra atsimon’i Arabia ka hatrany Somalia, any Afrika, kosa no nisy an’ireo hazo lehibe sy madinika nakana miora sy ditin-kazo manitra.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?jw2019 jw2019
Na niezaka aza tato ho ato ny sasantsasany tamin'ireo faritra mizaka tena amin'ny ampahany ao Somalia mba handany ireo lalàna mikasika ny fanolànana, ny kolontsaina ankapobeny momba ny tsimatimanota dia manome vàhana ireo mpanolana mba tsy ho voasazy – ary dia mitobaka ireo tantaranà fanolanana.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.gv2019 gv2019
Misy fiara ‘minibus’ tonga eo anio ary hametraka vahiny 20 vaovao , ny ankamaroany avy any Somalia.
Entschliessunggv2019 gv2019
Milaza ny tatitra fa manana isa 39,2 amin'ny 100 i Angola, ambany noho ny isa 50 salan'isa ankapobeny, vokatra izay mametraka ny firenen'i José Eduardo dos Santos ho anisan'ny firenena 10 nahazo ny fanombanana ratsy indrindra, ary manasongadina an'i Somalia Sodàna Atsimo sy Repoblikan'i Afrika Afovoany .
Der Rat der Europäischen Union beschloss amgv2019 gv2019
Izay nitranga tany Somalia tamin’ny 1988 angamba no naharikoriko kokoa noho izany.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Fony izahay tao Mombasa, dia nisy rahalahy iray nanolo-kevitra ny hanohana anay ara-bola, raha nandeha nianavaratra nankany Somalia, mba hitory tany, izahay.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.