arkansas oor Engels

arkansas

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

arkansas

Tamin’ny 1859, dia nalain’ny manampahefana federaly ireo zaza ireo ka naveriny tany amin’ny havany tany Arkansas.
In 1859, federal officials took custody of these children and returned them to relatives in Arkansas.

voorbeelde

Roa taona tatỳ aoriana, dia niditra tao amin’ny Tafika Amerikana aho, ary nahazo ny fiofanan’ny zazavao tany Arkansas, any Etazonia.
Two years later I joined the U.S. Army and received basic training in Arkansas, U.S.A.

Nanomboka ny fanompoana manontolo andro tamin’ny naha-mpisava lalana ny fianakavianay manontolo tany Marshall, Arkansas.
Our whole family began the full-time ministry as pioneers in Marshall, Arkansas.

Tamin’ny 1859, dia nalain’ny manampahefana federaly ireo zaza ireo ka naveriny tany amin’ny havany tany Arkansas.
In 1859, federal officials took custody of these children and returned them to relatives in Arkansas.

Nividy fiarakodia efa nampiasaina 11 taona aho tamin’ny vidiny 50 dôlara, ary tamin’ny novambra 1940, teo amin’ny faha-23 taonako, dia nanomboka ny asan’ny mpitory maharitra aho tany ambanivohitr’i Arkansas.
I bought an 11-year-old car for $50, and in November 1940, at 23 years of age, I entered the full-time pioneer service in rural Arkansas.

Raha ny marina, rehefa nandalo tao amin’ny faritra nisy anay, tany amin’ny kilaometatra vitsivitsy any andrefan’i Hot Springs, any Arkansas, ireny minisitra mpitety faritany ireny (nantsoina hoe “pèlerins”) dia zatra ny nilasy tao aminay.
In fact, when they were visiting our area a few miles west of Hot Springs, Arkansas, traveling ministers (called pilgrims) used to stay in our home.

Nanaiky àry izahay rehefa voatendry ho mpisava lalana manokana tany Walnut Ridge, any Arkansas.
We were assigned to special pioneer in Walnut Ridge, Arkansas.

Marina fa nanintona ahy ny fahatsinjovana ny handray anjara amin’ny fanombohana ny fandaharana voalohany amin’ny televizionan’i Arkansas.
To be in on the ground floor of the first TV station in Arkansas was a tempting prospect.

Izany no tsaroan'i Thu-Thuy Truong rehefa tonga tao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ao Fort Chaffee, Arkansas izy, tsy ela taorian'ny nandosirany an'i Vietnam niaraka tamin'ny fianakaviany tamin'ny Aprily 1975.
That’s what Thu-Thuy Truong remembers after she arrived at a refugee camp in Fort Chaffee, Arkansas, not long after fleeing Vietnam with her family in April 1975.

Olona mihoatra ny 600 no nanatrika ny fampaherezam-panahy nitambaran’ireo antokom-pinoana samihafa niompana tamin’ny lohahevitra mikasika ny zom-pahafahana hisafidy ny finoana izay nampiantranoin’ny Tsatòkan’i Little Rock Arkansas, ka tao anatin’izany ireo solontena avy amin’ny vondrona Katôlika sy Metôdista ary Silamo ary ireo mpanao fandaharana ara-pilazantsara amin’ny onjam-peo.
More than 600 people attended an interfaith community devotional on the topic of religious freedom hosted by the Little Rock Arkansas Stake, including representatives from the Catholic, Methodist, and Islamic communities and an Evangelical radio personality.

Adelbert Laukon, iray avy any Marshall koa ary mpifindramonina miaina ao Springdale, Arkansas, no manampy azy amin'ny fandikàna teny.
Adelbert Laukon, another Marshallese immigrant who lives in Springdale, Arkansas, served as his interpreter.

Nisy andian-tsarety nitondra mpifindra monina niainga avy tany Arkansas ka ho any Californie niditra tao Utah tamin’izay, tamin’ny fotoana izay efa niomanan’ny Olomasin’ny Andro Farany hiaro ny faritaniny tamin’ireo miaramilan’ny Etazonia.
An emigrant wagon train traveling west from Arkansas to California entered Utah just as Latter-day Saints were preparing to defend the territory against the coming United States troops.

Rehefa niala tao amin’ny sekoly ambaratonga faharoa tany Mount Ida, any Arkansas, izahay sy Fred rahalahiko, dia niaraka tamin’ny antoko-mozika “western”, ny “Texas Rangers”, izahay.
When I finished high school in Mount Ida, Arkansas, my brother Fred and I joined a western musical group called the Texas Rangers.

Taty aoriana, tamin’io taona io ihany, dia nampidirina tao Arkansas — tany Little Rock mihitsy ny televiziona.
Later that year, television was introduced into Arkansas —there in Little Rock.

Andianà mpifindramonina ao Marshall nihira ny hiran'ny Bikiniana tao Springdale, Arkansas.
A group of Marshallese immigrants sang the Bikinian Anthem in Springdale, Arkansas.

Safidy tokana no nomena anay, dia i Pine Bluff, any Arkansas.
In response, we were given just one choice: Pine Bluff, Arkansas.

Niara-nanao mpisava lalana tany Vancouver izahay, ary avy eo tany Kalifornia. Voatendry hitety faritra tany Missouri sy Arkansas izahay taorian’izay.
We pioneered together in Vancouver, then in California, and then we were assigned to the circuit work in Missouri and Arkansas.

Nanolo-tena ho azy aho, ary natao batisa ny 27 novambra 1939 tao amin’ny rano mangatsiaka amin’ny renirano kelin’i Arkansas iray.
I made a dedication to Jehovah and was baptized November 27, 1939, in a cold Arkansas creek.

NANDINIKA boky maromaro navoakan’ny Watch Tower Bible and Tract Society ny gazety Arkansas Democrat Gazette tamin’ny Aogositra farany teo.
LAST summer the Arkansas Democrat Gazette reviewed several books published by the Watch Tower Bible and Tract Society.

Nasain’ny mpiandraikitra ny faritra nifindra tany El Dorado, any Arkansas, aho tsy ela taorian’izay, mba hanampy ny fiangonana tany.
Shortly thereafter, the circuit overseer asked me to move to El Dorado, Arkansas, to help that congregation.

Mbola zazakely i Sy Truong ankavia, sy ny anabaviny, Thu-Thuy Truong, raha tonga tao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana tao Fort Chaffee, Arkansas, fotoana fohy taorian'ny nirodanan'i Saigon tamin'ny taona 1975.
Sy Truong, left, and his sister, Thu-Thuy Truong, were just kids when they arrived to a refugee camp in Fort Chaffee, Arkansas, soon after the fall of Saigon in 1975.

Rehefa nisy nanontany an’i Jean hoe inona no volavolan-keviny momba ny ho avy, dia nohazavainy taminy fa tsy azo natao tamin’izany ny nitondra ny vadin’ny tena tao amin’ny Betela ka noho izany dia hiainga amin’ny maha-mpitory maharitra izahay ho any Little Rock, any Arkansas.
Someone asked Jean what her future plans were, and she explained that since at that time there was no arrangement to bring wives to Bethel, we were going to pioneer in Little Rock, Arkansas.

“Mihira azy izahay isaky ny misy fifamorian'ireo Bikiniana,” hoy i Faith Jibas, olona iray avy any Marshall, mpisolovava monina ao Springdale any Arkansas, fanjakana atsimon'i Etazonia.
“We sing it at every Bikinian gathering,” says Faith Jibas, a Marshallese advocate who lives in Springdale in the southern US state of Arkansas.

Tamin’ny 1913, dia niresaka toy izao momba ny fivoriambe iray natao tany Arkansas, any Etazonia, Ny Tilikambo Fiambenana: “Tapaky ny rehetra fa tonga ny fotoana hampiasana sarimihetsika eo amin’ny fampianarana ireo fahamarinana ara-baiboly.
In 1913, The Watch Tower said of a convention in Arkansas, U.S.A.: “It was unanimously resolved that the time has come for the use of moving pictures in teaching Bible truths. . . .

Namonjy ny tobin'ny mpitsoa-ponenana tao Fort Chaffee, Arkansas ny fianakaviana Truong avy ao Vietnam rehefa tonga tao Etazonia tamin'ny taona 1975.
The Truong family, from Vietnam, went to a refugee resettlement camp in Fort Chaffee, Arkansas, when they arrived to the US in 1975.

Manolotra Ny Tilikambo Fiambenana i Sam Friend ao amin’ny arabe iray any Hot Springs, any Arkansas, tamin’ny 1942.
Presenting The Watchtower on the street in Hot Springs, Arkansas, in 1942