asabotsy oor Engels

asabotsy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

Saturday

eienaam

Inona avy no tsara resahina amin’ny fivoriana alohan’ny fanompoana, rehefa asabotsy sy alahady?
What might be most beneficial to discuss during meetings for field service on Saturdays and Sundays?

voorbeelde

Matetika no nitondra ireo antontan-taratasy izahay, rehefa tsy niasa i Dada ny asabotsy tolakandro na ny alahady, ary isaky ny tapa-bolana teo ho eo.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Isaky ny Asabotsy nanomboka ny faran’ny volana Novambra (2018), olona an’arivony no niaritra ny hatsiaka mamirifiry mba hidina an-dalamben’i Belgrade niaraka tamin’ny teny filamatra hoe ‘’hajanony ny fanosoran-dra ny fitafiana ’’ (#STOPkrvavimkošuljama).
Every Saturday since late November, thousands of people have braved sub-zero temperatures and taken to the streets of Belgrade under the slogan “stop bloodying shirts” (#STOPkrvavimkošuljama).

Asabotsy Tontolo Andro 7 1⁄2
Saturday Full Day 7 1⁄2

Natolotry ny olom-pirenena tao anatin'ny hazakazaka mba hanavotana ny ainy ny vola 191.000 euros izay ahafahana mandefa an'i Dušan Todorović ho any amin'ny tobim-pahasalamana ao Barcelona amin'ny Asabotsy.
In fact, the 191,000 Euro (approximately 225,000 USD) that enabled Dušan Todorović to travel to a Barcelona clinic last Saturday, September 15, had been raised in a frenzy by everyday citizens to save his life.

Hoy ny tovolahy iray: “Natokan’ny fianakaviako hanompoana foana ny asabotsy maraina.
A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.

4 Nifarana tamin’ny lahateny hoe “Ny Mpamorona — Ny Toetrany sy ny Lalany” ny fandaharana ny asabotsy tolakandro.
4 The Saturday afternoon program ended with the talk “The Creator —His Personality and His Ways.”

Tao amin'ny lahatsary iray nozaraina tao amin'ny pejy Facebook-n'ny hetsika ry zareo no manameloka ny famoretana mahery vaika sy ny “fampihorohoroana” izay natrehan'ny mpikatroka raha nanao fihetsiketsehana milamina tsy nampiasa herisetra ry zareo ny asabotsy lasa teo.
In a video shared on the movement's Facebook page on August 23, they denounced the brutal repression and “terrorism” that activists faced when they demonstrated peacefully yesterday.

Asabotsy Hariva, 24 Martsa 2012, Fivoriamben’ny Zatovovavy Maneran-tany
Saturday Evening, March 24, 2012, General Young Women Meeting

Raha notontosaina tao amin'ny faritany miisa 32 tamin'ny 20 sy 21 Oktobra sy tao Kandahar ny asabotsy 27 oktobra ny fifidianana solombavambahoaka, tsy nifidy kosa ny faritany rotiky ny ady ao Ghazni, ary tsy maintsy miandry hatramin'ny herintaona indray handefasana solontena vaovao ao amin'ny fanaovan-dalàna.
While parliamentary elections were held in 32 provinces on October 20 and 21 and in Kandahar on Saturday, October 27, the war-torn province of Ghazni did not vote at all, and will likely have to wait until next year to send new representatives to the legislature.

Maro ny naratra nandritra ny fihetsiketsehana ny Asabotsy.
Several people were injured in Saturday's protest.

Nohazavainy fa isaky ny Asabotsy ihany ny olona amin'io vondrom-piarahamonina io no mamboly ary ny sasantsasany amin'ireo fianakaviana aza dia mihira aloha vao mamboly.
She explains that the people of this community only planted on Saturdays and some families even sang before planting.

Na dia noraràn'ny mpampanoa lalàna androany aza, nilaza ny hetsi-panoherana “Rosia Misokatra” fa hanohy ny hetsika rehetra, anisan'izany ny drafitra fihetsiketsehana manohitra an'i Potinina manerana ny firenena amin'ny Asabotsy.
Despite being outlawed today by the Attorney General, opposition movement “Open Russia” says it’s continuing all operations, including plans for nationwide anti-Putin protests this Saturday.

Hanombohana Fampianarana Baiboly ny Asabotsy Voalohany Amin’ny Volana Jona
To start Bible studies on the first Saturday in June

Hoy ilay mpitantan-draharaha: “Tsy hiasa alahady ianao ry Osvaldo, ary mahalana no hiasanao asabotsy.
The manager said: “Osvaldo, you will not be working on Sundays, and rarely will you work on Saturdays.

Ataovy fampisehoana fohy avy eo ny fampiasana gazety mba hanombohana fampianarana Baiboly amin’ny asabotsy voalohany amin’ny Janoary.
Afterward, briefly demonstrate how to use the magazines to start a study on the first Saturday in January.

Nialoha ny fihetsiektseha-panoherana tamin'ny asabotsy tao Shanghai, dia efa nikofokofoka hatramin'ny faran'ny volana teo ireo mpikatroka an-tserasera, izay efa niteraka hetsika mitsipitipitika tao an-tanàna.
Prior to the Saturday’s protest in Shanghai, online activism already began to build at the end of last month, resulting in sporadic protests in the city.

3 Ny asabotsy tolakandro isika dia nijery antony tokony hampiaiky antsika fa miaina amin’ny andro farany isika.
3 On Saturday afternoon we reviewed reasons why we should be convinced that we are living in the last days.

Nanakoako tokoa ny tantara ny Asabotsy vao maraina tamin’ny alalan’ny fampielezam-baovao hafa raha vao nitotona teny an-tsena ireto magazine ireto.
The story was echoed [es] early Saturday by other media as the magazine was hitting the stores.

Ny fihetsiketsehana manaraka dia hotontosaina amin'ny Asabotsy 22 desambra ho avy izao.
The next protest is scheduled for next Saturday, December 22.

Nanajanona ny asany ny tsirairay mba hiresaka ny andinin-teny ho an’ny andro, tamin’ny fotoana noferana, ny asabotsy maraina.
At an appointed time early on Saturday morning, everyone would stop what he was doing to listen to a discussion of the Scripture text for the day.

Ny asabotsy 9 martsa, maty voatifitry ny mpitandro filaminana roa tao an-tananan'i New York i Kimani Gray, tovolahy amerikana 16 taona manam-pihaviana Afrikana.
On Saturday, March 9, Kimani Gray, a 16-year-old African American boy, died at the hands of two New York City police officers.

Ohatra, tsaroako indray asabotsy izay, fony izahay niasa mafy nanapaka ny bozaka tao an-tokotany.
For example, I recall one Saturday when we were working hard at mowing the lawn.

Nampirisika ireo rahalahy tamin’izao teny izao Ny fanompoantsika ilay Fanjakana fanontana japone tamin’ny volana janoary: “Tsy isaky ny asabotsy faharoa sy fahefatry ny volana ihany no nanohanana ny asa fanelezana gazety fa isaky ny asabotsy amin’ny volana koa.
The March issue of the Japanese edition of Our Kingdom Ministry encouraged the brothers with these words: “Magazine work has been supported on not only the second and the fourth Saturdays but on every Saturday of the month.

10 min: “Antitrantero hoe Fanombohana Fampianarana Baiboly ny Asabotsy Voalohany Amin’ny Volana.”
10 min: “Emphasize Starting Bible Studies on the First Saturday.”

Nilaza ireo vavolombelona tao Teheran fa nipoaka tamin'ny Asabotsy ny fifandonana teo amin'ny mpitandro filaminana Iraniana sy ny mpanao fihetsiketsehana mankalaza ny tsingerintaona voalohany ny fifidianana filoham-pirenena tao amin'ny toerana lehibe.
Witnesses in Tehran said scattered clashes erupted on Saturday between Iran's security forces and demonstrators gathering at key sites to mark the first anniversary of a contested presidential election.