lahatsoratra oor Engels

lahatsoratra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

text

werkwoord

Navoaka tao amin'ny Atlatszo.hu ny ampahany amin'ity lahatsoratra ity.
Parts of this text were published on Atlatszo.hu.

voorbeelde

Karen Kao dia poeta, mpanoratra tantara foronina ary mpanao andrana lahatsoratra mipetraka ao Amsterdam.
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.

Efa nohamarinin'i Maisie Fitzpatrick ity lahatsoratra ity
This article was proofread by Maisie Fitzpatrick.

Satria namoaka lahatsoratra fitadiavam-bonjy maika (SOS) mitaky fanampiana hiala ao Yemen tao amin'ny vondrona Facebook izy, dia tsy noeritreretiny fa hiparitaka be ny fangatahana nataony.
As she published an SOS post in a Facebook group asking for a help to be evacuated, she had no idea her plea would go viral.

Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay mikasika ny Korontana Côte d'Ivoire 2011
This post is part of our special coverage Côte d'Ivoire Unrest 2011

Aty amin'ny fiafaran'ny faha-5 taona nijoroana izao, dia mampientanentana tokoa ny mamaky lahatsoratra avy amin'ny mpanorina sy ny mpandray anjara milaza ny anjara toeran'ity fiaraha-monina ity ho azy ireo.
At the end of five years of existence, it's also been exhilarating to read posts from our founders and contributors expressing what being part of our community means to them.

Nanome rohy mitondra antsika mivantana aminà lahatsoratra iray miresaka momba ilay Saodiana nigadra mandra-pahafatiny i Sam nohon'ny fitondràna fiara halatra.
Sam linked to an article that talks about a Saudi being sentenced to death for joyriding.

Ny Fanompoantsika ilay Fanjakana, volana May 1987, dia nisy ny lahatsoratra hoe “Ahoana no hanomanana sy hitarihana fampianarana Baiboly”.
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

Asa goavana no nataon'i Khloud tamin'ny famintinana lahatsoratra nivoaka vao haingana kely tao amin'ny BBC izay niresaka momba ny fahakivian'ny Akademian'ny Mpanjaka Fahad amin'ireo boky sasany, izay miys ampahany milaza fa “maharikoriko” ny Jiosy ary “kisoa” ny Kristianina.
Khloud did a great job at summarizing a recent BBC article that talks about King Fahad Academy's regret over some books, parts of which label Jews as “repugnant” and Christians as “pigs.”

Mandritra izany fotoana izany, Emily Oakley, tantsaha avy any Etazonia izay nianatra momba ny fandraharahana madinika eny ambanivohitra tany aminà firenena ampolony eo ho eo, dia mandinika mikasika ireo vehivavy tantsaha ao anaty lahatsoratra In Her Field (Eo amin'ny taniny) nosoratany tao amin'ny bilaoginy:
Meanwhile, Emily Oakley, a United States (U.S.) farmer who has studied small-scale farming in dozens of countries, reflects in a post on the blog In Her Field on women in agriculture:

Hales izy ity, fotoana fohy taorian’ny niantsoana ahy ho ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo ary nampidiriny tao amin’ny lahatsoratra iray izay nosoratany tao amin’ny Gazetibokin’ny Fiangonana miresaka momba ny fiainako.1 Ny sasany aminareo dia mety efa nahare ity tantara ity, saingy maro no mety mbola tsy nahare.
Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.

Tao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Anjara Mifaningotra,” no nanoratan'i Lirun ao amin'ny East Med Sea Peace hoe:
In a post entitled “Interwoven Fate,” Lirun of East Med Sea Peace writes:

Ho hitanao ao amin’io lahatsoratra io hoe nahoana no tsara raha aloha kokoa ianao dia efa manana tanjona ara-panahy sy manao loha laharana ny fanompoana.
This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.

Handinika ny valin’izany ilay lahatsoratra manaraka.
The following article will consider the answers.

IZANY no nolazain’ny tompon’andraikitra iray ao amin’ny fonja poloney iray, ho setrin’ny lahatsoratra iray momba ny asan’ny Vavolombelon’i Jehovah, tantaraina ao amin’ny nomeraon’ny 15 Oktobra 1998 amin’ity gazety ity.
THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.

Abdelhak al'Koush, mpitoraka blaogy ao amin'ny Afinina [Ar], dia nandefa fanakianana mivaivay ho an’ny filoha Amerikana ary nanontany momba ireo hery manosika azy taminà lahatsoratra tsy misy fahalalam-pomba.
Abdelhak al'Koush, blogging on Afinina [Ar], launched a strong attack on the American president and questioned his motives in a discourteous post.

Ity lahatsoratra ity nosoratan'i Rastko Šejić tao amin'ny 350.org ity dia horonantsary mirakitra ny zava-nitranga nandritra ireo andro vitsivitsy voalohany nisehon'ny tondradrano tao Balkans.
This article written by Rastko Šejić for 350.org is a moving diary of events relating to the first few days of the floods in the Balkans.

Bilaogy iray ihany no namerina namoaka ny lahatsoratra nosoratan'i Anti voalaza etsy ambony.
Only one blog reposted Anti’s article cited above.

Inona no hodinihintsika ato amin’ity lahatsoratra ity?
What will this article consider?

Fandinihana ilay lahatsoratra amin’ny alalan’ny fanontaniana sy valiny.
Question-and-answer consideration.

Jereo ilay lahatsoratra hoe “Mpanompo tanora tamin’ny andron’ny Baiboly” ao amin’ny pejy faha-4.
See the article “Youthful Servants in Bible Times” on page 4.

Tamin'ny lahatsoratra bilaogy tamin'ny 4 Mey 2018, nanazava ny fomba namoronan'i Matsumoto famantarana antserasera vaovao mba hanorisorenana ireo mpisera Hatana i Okamoto:
In a blog post on May 4, 2018, Okamoto explained how Matsumoto constantly created new online IDs to harass Hatana users:

Lahatsoratra farany ambony: “Terena hiala tsiny, terena ho Shinoa.
Text at top: “Forced to apologize, forced to become Chinese.

Nanoratra lahatsoratra mitsikera ireo mpitondra fivavahana Saodiana sy nanambara ny 7 May ho andron'ny fahalalahana Saodiana tao amin'ny tranonkalany i Badawi sy ireo hafa mpiara-miasa aminy.
On his website, Badawi and other contributors posted articles critical of Saudi religious authorities and declared May 7 a day for Saudi liberals.

Hodinihina ao amin’ny lahatsoratra faharoa hoe hifandray akaiky foana amin’Andriamanitra ny fianakaviana raha manana maso tsotra foana, sy manatratra tanjona ara-panahy, ary manao Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana tsy tapaka.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

Nitsapa hevitra ireo namany i Alena Denga ary nirotsaka nanao asa fitsongoana dia amin'ny anaran'ny tenany manokana mihitsy, izay niafara taminà lahatsoratra iray ao amin'ny bilaogy manome ny lisitr'ireo karazan-kevitra rehetra momba ny azo andaniana ny iray dolara-nao.
Alena Denga polled her friends and did some sleuthing herself, which resulted in a blog post listing all kinds of ideas on how to spend your dollar.