Fitombenana oor Frans

Fitombenana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

anus

naamwoord

Taovam-panariana an'ny olom-belona ny maloto avy amin'ny tsinay lehibe

anatomie : orifice par lequel le rectum, la partie terminale du gros intestin abouche à l'extérieur du corps

voorbeelde

Ankatoavina — mba tsy hitenenana hoe ampirisihana — ny fihetsika mampiseho fitombenana any amin'ny faritany anglisy fihavian'i Williams izay manao izany amin'ny fisehosehoana hogartiniana, nefa diso lalana ny fanaovana izany ao Ozbekistan.
Dans les provinces anglaises, notamment là d’où Robbie Williams tient ses origines, montrer son derrière en public est accepté — pour ne pas dire encouragé — dans l'esprit d'une exubérance hogarthienne [fr]. Mais le numéro n'a pas marché dans le chaste Ouzbékistan.

Mbola niaro azy ihany ireo mpankafy an'i William na dia teo aza ireo trerona noho ny fampisehoana fitombenana.
Malgré les grognements provoqués par l’exhibition de son derrière, les fans de Robbie Williams l'ont quand même défendu.

Sary famantarana ao amin'ny pejy Facebook ‘maninona raha ny fitombenana no akatona fa tsy ny sisintany’.
Logo de la page Facebook ‘Et si vous fermiez votre cul au lieu de fermer les frontières’.

Mazava ho azy fa tsy mety amin’ny Kristianina ny manao dihy misy fihetsika tsy maotina, toy ny fampandihizana ny fitombenana sy ny nono, izay manaitaitra ny filana.—1 Timoty 2:8-10.
Il va de soi qu’un chrétien ne se livrera pas à des danses indécentes, de celles qui sont accompagnées de mouvements suggestifs des hanches et de la poitrine. — 1 Timothée 2:8-10.

Manoratra i Aleks3 ao amin'ny fametrahan-kafatry ny Vott.ru fa “Tsara endrika kokoa ny fitombenana mahafatifaty kely tsy misy ireny karazana sary lokoina ratsy be ireny,” raha mametraka rohy mankany aminà sary ahitàna ny valahan'ireo vehivavy, ny iray misy tomboka vatsa, ary ny iray natoraly.
“Un derrière mignon sans toutes sortes de merdes peintes est beaucoup plus joli” écrit Aleks3 sur le mur de Vott.ru, avec des liens vers des images de deux derrières de femmes, un tatoué, et un au naturel.

‘maninona raha ny fitombenana no akatona fa tsy ny sisintany’ (Hvad med at lukke røven i stedet for at lukke grænserne) [da] indray no anarana vondrona Facebook hafa – manohitra ny tolo-kevitra – izay manana mpikambana 6,263 izay mbola eo ampitomboan'isa.
‘Et si vous fermiez votre cul au lieu de fermer les frontières’ (Hvad med at lukke røven i stedet for at lukke grænserne) [en danois] est le nom d'un autre groupe Facebook – contre la proposition – qui compte 6.263 membres, en augmentation.

Ampy ny anononanao azy ireo amin’ny tanana, ny tongotra, ny orona, ny vavony, ny fitombenana, ny faritra maha-lahy (na filahiana), ny faritra maha-vavy.
Il vous suffit de les lui nommer: les mains, les pieds, l’estomac, les fesses, le pénis, la vulve.

Mampitandrina toy izao ilay boky hoe Fihoaran’ny Fanaintainana: Boky ho An’ny Olon-dehibe Nampijalina Fony Ankizy sy Momba Azy Ireo (anglisy): “Mety ho tonga fampijaliana ankizy ny fikapohana ny fitombenana rehefa atao amin’ny fomba tsy voafehy sy rehefa atao amin-kery ampy ka mamela ratra.
Le livre Dépasser la douleur: Un livre pour et sur les parents martyrisés dans leur enfance (angl.) donne cet avertissement: “La fessée peut devenir sévices si elle est donnée sans aucune retenue et suffisamment fort pour provoquer des blessures.

Ho hita eny amin'ny faravodilanitr'ilay firenena tafahitsoka ao anatin'ny tsy fitombenana hatrany sy ny fikorisana tsy mitsahatra mankany amin'ny fahantrana ihany ve ny fitomboan-karena sy ny fandriampahalemana?
La prospérité et la paix sont-elles enfin à l'horizon pour un pays marqué par une instabilité chronique et une descente continue dans la pauvreté ?

▪ Telo volana na latsaka, ary mahatratra 38 degre na mihoatra ny hafanany notsapaina tao amin’ny fitombenana
▪ ... âgé de trois mois ou moins, a une température rectale égale ou supérieure à 38 °C.

Ny fampiasana fitaovana mba hikapohana, ny fikapohana ny fitombenana amin’ny totohondry, ny fikapohana ankizikely amin’ny faritra mora maratra (tarehy, loha, kibo, lamosina, taova fananahana) dia mety hampitombo ny mety hahatongavan’ny famaizana ara-batana ho fampijaliana ankizy.”
Frapper à l’aide d’un objet, donner la fessée à poing fermé, battre de très jeunes enfants et assener des coups dans des endroits fragiles du corps tels que le visage, la tête, l’estomac, le dos ou les organes génitaux risquent plus facilement de transformer une punition corporelle en sévices.”

Afaka atao ao amin'ny taovam-pananahana na ao amin'ny fitombenana.
Le traitement peut se faire in situ ou à distance.