androatokony oor Frans

androatokony

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

tiers

naamwoord manlike

Izany dia fambara ho an’i Etazonia, izay maherin’ny folo taona ny androatokony eo ho eo amin’ireo réacteurs ara-barotra ao aminy.
Cela ne présage rien de bon pour les États-Unis, où près des deux tiers des réacteurs commerciaux ont plus de dix ans.

voorbeelde

Fanombantombanana fotsiny izany fa tsy mampiseho ny tena zava-misy. Efa ny androatokony eo ho eo (na 58 tapitrisa) mantsy no maty nandritra ny Ady Lehibe I sy II.
On ne peut établir une moyenne réaliste des victimes, car près des deux tiers (58 millions) ont disparu lors des deux guerres mondiales.

Maherin’ny antsasany no niharan’ny tifitra, ary ny androatokony no tao anatin’ny tarehin-javatra izay niandrasany fotsiny ny hamonoana ny tenany.
Plus de la moitié avaient été pris pour cible par des tireurs, et les deux tiers s’étaient trouvés dans une situation où ils avaient pensé mourir.

Toy izany koa, any India, fonenan’ny androatokony eo ho eo amin’ny tigra eo amin’izao tontolo izao, dia tombanan’ireo manam-pahaizana fa mety ho lany tamingana ao anatin’ny folo taona ireny zavaboary heni-kaja ireny.
Idem en Inde (environ 66 % des effectifs mondiaux), où les autorités donnent à ce félin majestueux guère plus d’une dizaine d’années à vivre.

Izany dia fambara ho an’i Etazonia, izay maherin’ny folo taona ny androatokony eo ho eo amin’ireo réacteurs ara-barotra ao aminy.
Cela ne présage rien de bon pour les États-Unis, où près des deux tiers des réacteurs commerciaux ont plus de dix ans.

Lasa androatokony anefa izany tamin’ny 2004.
En 2004, cependant, la proportion était de deux divorces contre trois mariages.

Amin’ny lafiny fivavahana, dia androatokony eo ho eo amin’ny mponin’ilay tany no nitoetra ho Katolika, na dia niely tany amin’ny faritra sasany aza ny Réforme (Fanavaozana).
Pour ce qui est de la religion, bien que la Réforme se soit propagée dans certaines régions, à peu près deux tiers des habitants du pays sont restés catholiques.

Rehefa tonga etỳ an-tany ny hafanan’ny masoandro, dia ny androatokony mahery no voatazona, ka manafana ny rivotra sy ny tany ary ny ranomasina.
Environ 70 % de l’énergie du soleil qui atteint la terre réchauffe l’air, le sol et la mer.

Mifanitsy amin’ny 22 L eo ho eo ny iray bata taloha, ka tokotokony ho 44 000 L ny rano mahazatra tao amin’ilay ranomasina, raha hatreo amin’ny androatokony.
Tout porte à croire que le bath ancien correspondait à peu près à 22 l. Lorsqu’elle était remplie aux deux tiers, la mer contenait donc normalement quelque 44 000 l d’eau.