maoritania oor Frans

maoritania

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

mauritanie

Hafiriana izay no niainanao teto Maoritania ary inona no nahatonga anao ho eto aloha voalohany?
Depuis combien de temps vivez-vous en Mauritanie et pourquoi y vivez-vous, pour commencer ?

voorbeelde

Tamin'ny taona 2014, mpikatroka maro tamin'ny sehatra iray manohitra ny fanandevozana sy manohitra ny fanavakavahana no nosamborina ary notsaraina noho ny fanentanana miady amin'ny fanandevozana anisan'izany i Biram Dah Abeid izay nilatsaka tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny taona 2014 tao Maoritania.
En 2014, plusieurs militants dont M. Biram Dah Abeid, candidat en 2014 à l'élection présidentielle mauritanienne sur une plateforme anti-esclavage et anti-discrimination, ont été arrêtés [fr] et traduits en justice pour avoir fait campagne contre l'esclavage. En 2012, M.

Tao amin'ny lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Fivavahana, Mahampivavaka ary Mpanao Asatanana”, izay efa nofafan'ny Aqlame kanefa mbola azo jerena an-tserasera ihany, nitsikera ny fampiasana ny fivavahana mba hanamarinana ny rafitra fanavakavahana saranga ao Maoritania i Ould Mkhaitir sady nitanisa ireo ohatra avy amin'ny androm-piainan'ny mpaminany Muhammad.
M. Ould Mkhaitir avait critiqué l'utilisation de la religion pour justifier le système discriminatoire des castes en Mauritanie, en citant des textes de l'époque du prophète Mohammed.

Fandikàna lalàna ny fifanambadian'olona mitovy any aminà firenena Afrikana 38 ary mety ho voaheloka ho faty izay manao izany any Maoritania, Sodana, sy Nizeria Avaratra.
L'homosexualité est illégale dans 38 pays africains et entraîne une peine de mort en Mauritanie, au Soudan et dans le nord du Nigéria.

Ho fisitrahan'i Maoritania fahalalahana sy demaokrasia
Pour que la Mauritanie connaisse la liberté et la démocratie

Hafiriana izay no niainanao teto Maoritania ary inona no nahatonga anao ho eto aloha voalohany?
Depuis combien de temps vivez-vous en Mauritanie et pourquoi y vivez-vous, pour commencer ?

Ao anatin'izany ny minisitra dia milaza fa ny antony nanohanan'ny Maoritania ny fitondràna Siriana dia satria nokaraman'Iran ny filoha Maoritaniana Brigadie Jeneraly Mohammed Ould Abdel Aziz hanohana an'i Bashar Al Assad.
Dans cette vidéo, le ministre explique que la Mauritanie soutient le régime syrien car l'Iran a payé le président, le Brigadier Général Mohammed Ould Abdel Aziz, pour soutenir Bachar Al-Assad.

Mihalasa lasibatra manokan'ireo mpijirika (jiolahy informatika) ny tranonkalan'ny mpanohitra ao amin'ireo firenena any Afrika Avaratra, indrindra ao Tiorkia, Libia, sy Maoritania.
Les sites web de l’opposition dans les pays d’Afrique du Nord, particulièrement en Tunisie, Libye et Mauritanie, sont en train de devenir des cibles privilégiées des hackers (pirates informatiques).

Any Maoritania, nisy nitifitra tamin'ny basy vao haingana teo ny jeneraly nanongam-panjakana sady filoha ankehitriny Aziz izay nahatonga ny fandefasana azy hotsaboina any Frantsa.
En Mauritanie, le général putschiste et président actuel Aziz a été récemment victime de tirs à l'arme à feu qui ont conduit à son évacuation en France.

Namoaka lahatsary tamin'ny fahatongavan'ny filoha tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Nouakchott, Maoritania, ny mpisera YouTube CricemClaude [ar]:
CricemClaude publie une vidéo de son arrivée à l'aéroport de Nouakchott:

Nanao izao fanambarana manaraka izao tao amin'ny bilaogy Info de la Rue [fr] ny fikambanana Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie IRA- Mauritanie (malagasy: Fandraisana an-tanana ho famongarana indray ny hetsika manafoana ny fanandevozana any Maoritania) :
L’association l’Initiative pour la Résurgence du Mouvement Abolitionniste en Mauritanie IRA- Mauritanie a publié le communiqué suivant sur le blog Info de la Rue :

Ohatra amin'izany ny Repoblikan'ny Afrika Afovoany , Mali, Maoritania ary Madagasikara izay niharan'ny sazy tao anatin'izany taona vitsy izay noho ny fakàna fahefana tamin'ny alalan'ny fanonganam-panjakana.
Par exemple, la République Centrafricaine, le Mali, La Mauritanie et Madagascar ont été frappé ces dernières années de sanctions suite à des prises le pouvoir à la suite de coups d'état.

Mpanao gazety Maoritaniana sady blaogera Dr Elycheikh Bah Ahhmedtolba manazava, fa hatramin'izao, dia mbola manana anjara toerana lehibe eo amin'ny fiainana politika any Maoritania ihany i Frantsa:
Elycheikh Bah Ahhmedtolba explique que la France joue encore à ce jour un rôle prépondérant dans la vie politique Mauritanienne [en anglais]:

Raha tokotokony ho 800 ny isan'ny lahatsoratra nivoaka nandritra ny taona tao amin'iny faritra iny dia notsongainay ny lahatsoratra 13 izay manasongadina an'i Senegal, Ogandà, Mozambique, Ginea-Bisao, Ghana, Ethiopia, Nigeria, Maoritania, Kenya, Angola ary ny firenena hafa.
Sur un total d'environ 800 articles et brèves réalisés par Global Voices au cours de l'année sur l'actualité de ce continent, nous avons sélectionné 13 articles pour mettre en vedette le Sénégal, l'Ouganda, le Mozambique, la Guinée-Bissau, le Ghana, l'Ethiopie, le Nigeria, la Mauritanie, le Kenya, l'Angola et d'autres pays.

Tamin'ny Aogositra 2010, nitatitra ny AFP fa takalon'aina espaniola roa nalain'ny AQIM no efa nafàhana [fr] rehefa nandoa vola ny governemanta Espaniola, ary nanamora ny fifanakalozana babo tamina mpaka ankeriny avy amin'ny AQIM voafonja tany Maoritania ny governemanta tao Mali.
Le quotidien Algérien La Tribune révèle que le chef d’état-major français des armées, l’amiral Édouard Guillaud a déclaré dernièrement, citant le président Nicolas Sarkozy, que:

Vitsy dia vitsy ny solontena avy amin’ny firenena Afrikana atsimon'i Sahara : 56 ho an’i Kamerona, eo amin’ny telopolo eo ho an’i Sénégaly, tahaka izany koa ny ao Maoritania.
La représentation des pays d’Afrique sub-saharienne est minime : 56 pour le Cameroun, une trentaine pour le Sénégal comme pour la Mauritanie.

Niharan'ny fanafihan'ireo mpanao vy very ny ainy voalohany i Maoritania tamin'ny Sabotsy, naharatrana teratany Maoritaniana iray sy Frantsay roa.
La Mauritanie a été témoin des toutes premières attaques kamikazes de son histoire samedi 8 juillet, faisant trois blessés, dont un citoyen mauritanien et deux citoyens français.

Omaly, 11 volana taorian’ny fanonganam-panjakana nataon’ny miaramila notarihan’ny jeneraly Mohamed Ould Abdel Aziz, dia nofidin’ny Maoritania ho filoha ny jeneraly, izay mahatonga ireo mpifaninana tamin’i Abdel Aziz niteny fa “sarintsariny” io fifidianana io araka ny voalazan’ny BBC News.
Hier samedi 18 juillet, 11 mois après le coup d'État militaire dirigé par le Général Mohamed Ould Abdel Aziz, la Mauritanie a élu président le Général, ce qui fait que les principaux candidats opposés à Abdel Aziz dénoncent l'élection comme une “mascarade”, selon BBC News.

Hoy i Jackie Cohen hoe mety hanomboka hihatòny ny onjan'ny hetsi-panoherana ao Maoritania miseho amin'ny alalan'ny fikomiana sy fanonganam-panjakana ao amin'ny faritra:
Jackie Cohen affirme que les manifestations de Mauritanie montrent que la vague révolutionnaire dans la région commence peut-être à ralentir :

Mihevitra i Tidinit fa tsy handao ny filoha Mohamed Ould Abdel Aziz mihitsy ny ankamaroan'ny antoko politika ao Maoritania :
Tidinit estime que les principaux partis politiques de Mauritanie n'abandonneront pas le Président Mohamed Ould Abdel Aziz :

Saingy manaporofo ny fisian'ny Frantsafrika mivantana eo imason'ny mpamaham-bolongana sy ny olo-tsotra Afrikana maro ny gidragidra nitranga tany Gabon, Maoritania ary Madagasikara.
Malheureusement, les récents troubles au Gabon, en Mauritanie et à Madagascar prouvent que la françafrique existe bien aux yeux des blogueurs et citoyens africains.

I Maoritania no firenena nanafoana farany eto amin'izao tontolo izao ny fanandevozana tamin'ny taona 1981, ary mampiditra ho heloka ilay fomba fanao vao tamin'ny taona 2007.
La Mauritanie a été le dernier pays au monde à abolir l'esclavage en 1981 et n'a criminalisé la pratique qu'en 2007.

Nisy fihetsiketseham-panoherana ny Fibaikoana Frantsay notontosaina tamin'ny 21 Novambra 2012, tao Nouakchott, Maoritania, narakitry ny mpisera YouTube jnsrfd [ar]:
Une manifestation le 21 Novembre à Nouakchott contre la tutelle de la France a été filmé par jnsrfd:

Nilaza ihany koa ny tati-baovao fa nisy ny fivoriana natao tao amin'ny sisintanin'i Maoritania sy Senegaly mba hiresahana momba ny fanentanana ireo mpikarama an'ady.
Le rapport affirme par ailleurs qu'une rencontre a eu lieu à la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal afin d'évoquer la question de la mobilisation de mercenaires.

Tatitra iray nivoaka tao amin'ny pejy Facebook an'ny sampana belza an'i IRA-Maoritania nanitrikitrika ny fangatahana “famotsorana tsy misy fepetra an'i Biram Dah Abeid, voafidim-bahoaka.”
Dans le compte-rendu de la manifestation publié sur Facebook montant les photos de la manifestation, on peut lire: