nôvambra oor Frans

nôvambra

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

novembre

eienaam manlike

Ny famoahana voalohany ho an’ireo fiteny vitsy notsongaina dia hanomboka ny 20 nôvambra 2017.
La diffusion de ces ébauches de traductions débutera le 30 novembre 2017 pour les quelques langues sélectionnées.

voorbeelde

Noterena handao ny fonenany tao amin’ny Fivondronan’i Jackson ny volana Nôvambra sy Desambra 1833 ireo Olomasina.
Les saints seront forcés de quitter leurs maisons du comté de Jackson en novembre et décembre 1833.

Tamin’ny 8 nôvambra 1841, dia notokanan’i Brigham Young, izay Filohan’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo tamin’izany, ny toerana fanaovana batisa tao ambany rihan’ny Tempolin’i Nauvoo izay mbola tsy vita, ka nanomboka nanatanteraka ny batisa isoloana tena ho an’ny maty ireo mpikamban’ny Fiangonana.
Le 8 novembre 1841, Brigham Young, alors président du Collège des douze apôtres, consacra les fonts baptismaux au sous-sol du temple en construction et les membres de l’Église commencèrent à y accomplir des baptêmes par procuration pour les morts.

Natao batisa i Newel sy i Ann ny volana Nôvambra.
En novembre, Newel et Ann se firent baptiser.

Fampaherezam-panahy ho an’ny Tanora Tokan-tena sy Mpivady vao Herotrerony an’ny DFF • 2 Nôvambra 2014 • Ogden Tabernacle, Ogden, Utah
Veillée du DEE pour les jeunes adultes, le 2 novembre 2014, au tabernacle d’Ogden, en Utah (États-Unis)

Fivoriana fanaraha-maso ilay fanofanana ny mpitarika maneran-tany natao tamin’ny Nôvambra 2010 izany, izay nampahafantarana ireo boky torolalana.
La réunion était un suivi de la formation mondiale des dirigeants de novembre 2010 au cours de laquelle les manuels ont été présentés.

Niaritra fahoriana izy rehefa voaroaka avy tao amin’ny Jackson County, Missouri, ny Olomasina tamin’ny nôvambra 1833.
Il endura des tribulations lorsque les saints furent chassés du comté de Jackson (Missouri) en novembre 1833.

Nanana fahafahana aho vao haingana, tamin’ny nôvambra lasa teo, nanokana ilay tempoly vaovao sy tsara tarehin’i Phoenix Arizona.
Tout récemment, en novembre dernier, j’ai eu l’honneur de consacrer le beau temple de Phoenix (Arizona, États-Unis).

Nandritra ny hariva mialohan’ny namerenana ny fanokanana, izay natao tamin’ny Nôvambra, dia nijery ireo tanora 2.000 avy amin’ny fari-piadidian’ilay tempoly izahay raha nameno ny Foibe fanaovana Fiaraha-mientana Cannon ao amin’ny BYU-Hawaii izy ireo ary nanolotra fampisehoana ho anay.
La veille au soir de la reconsécration, qui a eu lieu en novembre, nous avons assisté au spectacle que nous ont offert 2 000 jeunes du secteur du temple, dans le centre d’activités Cannon du campus de BYU-Hawaï.

Efapolo taona taty aoriana, tamin’ny nôvambra 1985, dia nanome andraikitra ahy ho mpikambana zandriny ao amin’ny Roambinifololahy mba hanokatra ny varavarana ho an’ny asa fitoriana any amin’ireo firenena any Eoropa Atsinanana izay niaritra ny ziogan’ny communisme tamin’izany fotoana ny Filoha Benson, izay vao natokana ho Filohan’ny Fiangonana tamin’izay.
Quarante ans plus tard, en novembre 1985, frère Benson, alors nouvellement ordonné président de l’Église, m’a assigné la tâche, quand j’étais un jeune membre des Douze, d’ouvrir les portes des pays de l’Europe de l’Est alors sous le joug du communisme.

Tamin’ny volana Nôvambra lasa teo aho dia nahazo tombontsoa ny ho voasa–niaraka tamin’ny Filoha Henry B.
En novembre dernier, j’ai eu la bénédiction d’être invité avec Henry B.

Avy tamin’ ny lahateny iray nandritra ny fivoriam-pitsaohana natao tao amin’ ny Oniversite Brigham Young tamin’ ny 4 Nôvambra 2008.
Tiré d’un discours donné le 4 novembre 2008 à l’université Brigham Young.

Avy tamin’ny lahateny natao nandritry ny fivoriam-bavaka tao amin’ny Oniversite Brigham Young tamin’ny 15 Nôvambra 2005.
D’après un discours prononcé à l’université Brigham Young le 15 novembre 2005.

Votoatin’ny Nôvambra 2014
Table des matières novembre 2014

Alefaso alohan’ny 15 Nôvambra 2009 ny valinteninareo, ao amin’ny:
Envoyez votre réponse avant le 15 novembre 2009, à :

Fampaharezam-panahy ho an’ny Tanora Tokan-tena sy Mpivady Vao Herotrerony • 2 Nôvambra 2014 • Tabernakelin’i Ogden, Ogden, Utah
Veillée du DEE pour les jeunes adultes, le dimanche 2 novembre 2014, au tabernacle d’Ogden, en Utah (États-Unis)

I Dale Renlund dia teraka tamin’ny 13 nôvambra 1952, zanaka mpifindra monina Soedoà izay tonga tao Utah mba hofehezina tao amin’ny tempoly.
Dale Renlund est né le 13 novembre 1952. Il est le fils d’immigrants suédois venus en Utah pour être scellés au temple.

Grant voalohany tamin’ny Andron’ny Fanehoana Fankasitrahana (izay nety tokoa tamin’izany) ny 27 Nôvambra 1919.
Grant (comme il se doit) le jour de de la fête de l’Action de grâce, le 27 novembre 1919.

Votoatiny—Nôvambra 2016
Table des matières novembre 2016

Nambara tamin’ireo tanora tokan-tena sy mpivady vao herotrerony nandritra ny fampaherezam-panahy an’ny Departemantan’ny Fampianarana an’ny Fiangonana tamin’ny 2 Nôvambra 2014 ireo fanovana, ary tamin’ireo mpitarika ao amin’ny fisoronana tao anatin’ny taratasy avy amin’ny Fiadidiana Voalohany tamin’ny 28 Aogositra 2014 izay nahitana ny Fandaraham-potoan’ny Fampitana amin’ny taona 2015.
Les changements ont été annoncés aux jeunes adultes pendant la veillée du 2 novembre 2014 et aux dirigeants de la prêtrise dans une lettre de la Première Présidence du 28 août 2014 qui accompagnait le calendrier 2015 des veillées.

Tonga Filohan’ny Fiangonana faha-13 tamin’ny 10 Nôvambra 1985 i Ezra Taft Benson.
Le 10 novembre 1985, Ezra Taft Benson devint le treizième président de l’Église.

Fanambarana nomena tamin’ ny alalan’ i Joseph Smith Mpaminany tao Kirtland, Ohio, ny 27 Nôvambra 1832 (History of the Church, 1:298–299).
Révélation donnée le 27 novembre 1832, par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, à Kirtland (Ohio).

Nôvambra
Novembre

Kendrena haverina tokanana amin’ny 21 Nôvambra 2010 ny Tempolin’i Laie Hawaï taorian’ny fanavaozana lehibe natao taminy.
Le temple de Laie (Hawaï) doit être reconsacré le 21 novembre 2010, après d’importants travaux de rénovation.

Ny torolalana mikasika ireo fivoriana ireo dia ho hita ao amin’ny laharan’ny Liahona volana nôvambra, sy ao amin’ny application Bibliothèque de l’Évangile, ary ao amin’ny ComeFollowMe.lds.org.
Les instructions pour ces réunions seront publiées dans le Liahona et l’Ensign de novembre, dans l’application Bibliothèque de l’Évangile, et sur ComeFollowMe.lds.org.