sarimihetsika oor Frans

sarimihetsika

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

dessin animé

naamwoord manlike

Sarimihetsika

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

film d'animation

film fait à partir de l'animation

voorbeelde

Ny soratr’ ilay mpitoraka bilaogy Agharass, izay tsy dia liana loatra amin'ilay sarimihetsika :
Le blogueur Agharass, moins impressionné par le film, écrit :

Niditra tao amin'ny Twitter i Rehan Khan, mpanatontosa sarimihetsika hitsikerana ny governemanta:
Le cinéaste Rehan Khan critiqué le gouvernement sur Twitter :

Ilay goavana erantany amin'ny filalaovana tabla, Zakir Hussain, dia nametraka an'i Amonkar ho anisan'ireo mpihira Hindustani goavana indrindra tamin'ny fotoana rehetra rehefa, tamin'ny 2011, niresaka tao anaty fanadihadiana iray nomena lohateny hoe “Bhinna Shadja” (sarimihetsika iray momba an'i Amonkar novatsian'ny Ministeran'ny Raharaham-Bahiny ao India):
Pour Zakir Hussain, un joueur de tabla célèbre dans le monde entier, Amonkar fait partie des plus grandes chanteuses hindoustanies de tous les temps. Il fait son éloge dans un documentaire de 2011 intitulé “Bhinna Shadja“, un film sur Amonkar commandé par le Ministère indien des Affaires étrangères :

I Charles Chaplin, ohatra, tao amin’ny iray amin’ireo sarimihetsika malaza nataony, dia nitendry violon tamin’ny tanany havia.
Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.

Manohana ny Todos con el Sahara.ankehitriny ity mpilalao sarimihetsika efa nahazo Oscar ity.
L'acteur “oscarisé” soutient maintenant l'association Todos con el Sahara (Tous avec le Sahara).

Efa nanoratra momba ilay sarimihetsika mampiady hevitra izahay,mitondra ny lohateny hoe Guilt and Impunity, novokarina mpanao gazety Hongroà roa, izay nitafatafa tamin'ny Minisitry ny Atitany teo aloha, Béla Biszku.
Nous avons déjà écrit au sujet du film controversé, Culpabilité et Impunité, réalisé par deux journalistes hongrois, qui ont interviewé l'ex-ministre de l'intérieur, Béla Biszku.

“Taty aoriana, rehefa nandefa ho anay, sarimihetsika momba ny ‘puberté’ ny mpanampy ny mpitsabo tao amin’ny sekoly, dia nentiko ilay boky hoe Votre Jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti ho an’ny zazavavy vitsivitsy tao amin’ny kilasiko.
“Plus tard, quand l’infirmière du collège nous a projeté un film qui traitait de la puberté, j’ai apporté le livre Votre jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti à quelques filles de ma classe.

Bilaogera iray, izay fantatra amin'ny anarana maha-mpanoratra azy hoe “have gods love” nitanisa ireo antony maro [ru] tsy nampiraika loatra ny namany ny fizotry ny fizarana voalohany tamin'ny andiany fahatelo, ka ao anatin'izany ny fanitarana tafahoatra ny resaka pelaka (tamin'ny kivazivazy tao amin'ny sarimihetsika dia matetika noheverina diso ho pelaka mivady i Watson sy i Holmes, lehilahy roa lehibe miara-monina ao Londra Andrefana.
Un blogueur, qui signe du nom de plume “have gods love“[ru], énumère les nombreuses raisons [ru] pour lesquelles ses amis ont moins apprécié le premier épisode de la saison 3, dont une impression d'exagération des thèmes gay (dans une des blagues courantes de la série, Watsons et Holmes, deux hommes adultes qui vivent ensemble dans l'ouest de Londres, sont souvent pris pour un couple gay).

Resy lahatry ny vinan'ny mpanatontosa ny sarimihetsika i Tomavana, olom-pirenena malagasy izay nanatrika ny seho manerantany voalohany ilay lahatsarim-panadihadiana tany Soisa:
Tomavana, un citoyen malgache qui a regardé la première mondiale du documentaire en Suisse, a été séduit par la vision du cinéaste :

Tamin’ny Oktobra 1994, rehefa nisy olon-droa tanora tsy nanao heloka bevava teo aloha, nampiasa herisetra tany Paris ka namono olona efatra, dia voakasika mivantana ilay sarimihetsika hoe Tueurs nés, izay nisy mpivady namono olona 52.
Au mois d’octobre 1994, lorsque deux jeunes gens sans antécédents se déchaînent dans Paris, tuant quatre personnes, le film Tueurs nés — l’histoire d’un couple qui tue 52 personnes — est directement mis en cause.

Nampian'i Farmanara fa Iran dia “firenena izay tsy mifanoroka isika ao anatin'ny sarimihetsika ataonay, tsy mifampikasoka, tsy mifamihina saingy mahagaga fa nitombo avy amin'ny 37 tapitrisa mankany amin'ny 70 tapitrisa isika.”
Farmanara d'ajouter que l'Iran est un “pays où dans [les] films on ne s'embrasse pas, on ne se touche pas, on ne se donne pas l'accolade, mais par quelque miracle nous sommes passés de 37 à 70 millions.”

hoy ny tatitry ny vondronasa momba ny frankôfônia avy ao amin'ny UniFrance, fikambanana iray miantsoroka ny fampiroboroboana ny sarimihetsika frantsay eo amin'ny sehatra iraisampirenena.
rapporte le groupe de travail sur la francophonie d’UniFrance, une association chargée de la promotion du cinéma français à l’international.

Afisy lehibe ho an'ny sarimihetsika vaovao “Alien” ao Makedonia , mivaky hoe “Ilay Mpandeha Fahavalo: Dina.
Banderole du prochain film de la saga “Alien” en Macédonien, “Le Huitième Passager: Covenant.

Asongadino ny fanazavana eo ambany lohateny kely roa voalohany mba hampisehoana amin’ilay ankizy hoe nahoana no mampidi-doza ny fijerena sarimihetsika mampihorohoro (film d’horreur) izay mampirisika ny spiritisma na ny hevitra fa miverina mba hamangy ny velona ireo maty.
Il met en valeur les matières des deux premiers sous-titres pour montrer à l’enfant le danger que présentent les films d’horreur qui exaltent le spiritisme ou l’idée que les morts reviennent harceler les vivants.

Andrei Zyuzko, izay manara-maso ny asa fanabeazana ireo voafonja, no atidoha nikotrika ireo ezaka famokarana sarimihetsika ireo, na dia nanomboka nilalao ny andraikiny ihany aza ireo voafonja teo amin'ny fizotry ny fandrafetana.
Andreï Ziouzko, qui supervise le travail éducatif de la prison avec les détenus, est le cerveau de tous ces exploits cinématographiques, même si les prisonniers eux-mêmes ont commencé à jouer un rôle plus actif dans le processus de conception.

Matetika aho no mampiasa io vola io, izay 50 cents mahery kely isan-kerinandro, hijerena sarimihetsika.
J’utilisais souvent cet argent, un peu plus de cinquante cents par semaine, pour aller au cinéma.

Sarimihetsika mitapitapy iray mikasika ny Mpaminany dia efa nahatonga ny antsasak'izao tontolo izao ho ambony ambany.
Un [seul] film idiot sur le Prophète a mis sens dessus dessous la moitié de la planète.

Nanomboka tamin’ny 1954 ka hatramin’ny 1961, dia nahasoa aoka izany teo amin’ny fampahafantarana ny fandaminan’i Jehovah tamin’ny besinimaro ny fampiasana ireo sarimihetsika.
De 1954 à 1961, l’utilisation de films a permis d’accomplir un bon travail auprès du public en lui faisant connaître l’organisation de Jéhovah.

Na dia izany aza anefa, ny gazety iray any Nouvelle-Zélande dia milaza fa misy “porofo mitombo hatrany mampifamatotra ny sarimihetsika sy ‘vidéo’ mahery setra amin’ny fihetsika mahery setra asehon’ireo mijery izany”.
Toutefois, un quotidien néo-zélandais signale que “des preuves de plus en plus nombreuses attestent qu’une relation existe entre les films (ou les vidéocassettes) violents et le comportement violent de certains spectateurs”.

Efa namonjy aina mihitsy aza ny sarimihetsika mampahafantatra ny zava-misy momba ireo fihetsika atao amin’ny vonjy taitra.
Des documentaires sur les gestes à faire en cas d’urgence ont même sauvé des vies.

Ilay sarimihetsika, izay nofaritan'i Skrabski sy i Novák ho horonantsary fanadihadiana, dia niteraka fanontaniana maro momba ny andraikitr'ireo mpiasam-panjakàna kaominista noho ireo fihetsik'izy ireo ary ny fomba handinihana ny tantaran'ny Hongria talohan'ny 1989.
Le film que Skrabski et Novák ont qualifié de documentaire, a soulevé beaucoup de questions concernant les responsabilités des fonctionnaires communistes pour leurs actes et sur la manière de traiter l'histoire de la Hongrie d'avant 1989.

“Warner Brothers, mpamokatra ilay sarimihetsika, dia nanazava haingana fa “asa noforonin'ny saina, azo lazaina hoe miorina no sady tsy miorina aminà tranga ara-tantara” ilay horonantsary.
Warner Brothers, le producteur du film, a vite expliqué que le film est “une œuvre de fiction, plus ou moins basé sur un événement historique.”

Sahala amin’ny sarimihetsika mampiseho ny fomba nidiran'ny miaramila Japoney tamin’ireo tanàna kely sinoa (nandritra ny Ady Lehibe Faha-II).
Cela ressemble aux films montrant comment les soldats japonais ont pénétré les villages chinois (pendant la deuxième Guerre Mondiale).

Nitish Raj indray ao amin'ny bolongany nanoratra mialoha ny namoahana ny sarimihetsika fa manao izay hahenoana azy ny Shiv Sena satria nihena manko ny lazany ary mihamatanjaka kosa ireo mpifaninana aminy.
Nitish Raj, dans un billet publié avant la sortie du film, juge que le parti Shiv Sena a pris ces positions pour attirer l'attention sur lui car sa popularité décline maintenant et il provoque un rejet toujours plus fort.

Maro no sambany nahita sarimihetsika misy feo ka talanjona.
Pour de nombreux spectateurs émerveillés, c’était le premier « film parlant » qu’ils voyaient.